ЕмыкIу умышIы!
Ви--чте!
Вибачте!
В-б-ч-е-
--------
Вибачте!
0
Vyb-c-te!
Vybachte!
V-b-c-t-!
---------
Vybachte!
ЕмыкIу умышIы!
Вибачте!
Vybachte!
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
Ска--ть--уд--лас-а--к--ра-г-д--а?
Скажіть будь-ласка, котра година?
С-а-і-ь б-д---а-к-, к-т-а г-д-н-?
---------------------------------
Скажіть будь-ласка, котра година?
0
Sk-z-it- bud--las-a, ----a-ho-y--?
Skazhitʹ budʹ-laska, kotra hodyna?
S-a-h-t- b-d---a-k-, k-t-a h-d-n-?
----------------------------------
Skazhitʹ budʹ-laska, kotra hodyna?
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
Скажіть будь-ласка, котра година?
Skazhitʹ budʹ-laska, kotra hodyna?
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
Щир--д-к-ю.
Щиро дякую.
Щ-р- д-к-ю-
-----------
Щиро дякую.
0
S-c-yr--d--k---.
Shchyro dyakuyu.
S-c-y-o d-a-u-u-
----------------
Shchyro dyakuyu.
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
Щиро дякую.
Shchyro dyakuyu.
Сыхьатыр зы хъугъэ.
Пе--а-г-д-на.
Перша година.
П-р-а г-д-н-.
-------------
Перша година.
0
P-r--- ho--na.
Persha hodyna.
P-r-h- h-d-n-.
--------------
Persha hodyna.
Сыхьатыр зы хъугъэ.
Перша година.
Persha hodyna.
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
Др----г-дин-.
Друга година.
Д-у-а г-д-н-.
-------------
Друга година.
0
D--h- h-d-n-.
Druha hodyna.
D-u-a h-d-n-.
-------------
Druha hodyna.
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
Друга година.
Druha hodyna.
Сыхьатыр щы хъугъэ.
Тре-я го--н-.
Третя година.
Т-е-я г-д-н-.
-------------
Третя година.
0
T-et-a---d--a.
Tretya hodyna.
T-e-y- h-d-n-.
--------------
Tretya hodyna.
Сыхьатыр щы хъугъэ.
Третя година.
Tretya hodyna.
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
Ч-т-ерт- г-----.
Четверта година.
Ч-т-е-т- г-д-н-.
----------------
Четверта година.
0
C-etver-a-h---na.
Chetverta hodyna.
C-e-v-r-a h-d-n-.
-----------------
Chetverta hodyna.
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
Четверта година.
Chetverta hodyna.
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
П-я-а годин-.
П’ята година.
П-я-а г-д-н-.
-------------
П’ята година.
0
Pʺ-----h--yna.
Pʺyata hodyna.
P-y-t- h-d-n-.
--------------
Pʺyata hodyna.
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
П’ята година.
Pʺyata hodyna.
Сыхьатыр хы хъугъэ.
Шос-а ----на.
Шоста година.
Ш-с-а г-д-н-.
-------------
Шоста година.
0
Sh--ta h---n-.
Shosta hodyna.
S-o-t- h-d-n-.
--------------
Shosta hodyna.
Сыхьатыр хы хъугъэ.
Шоста година.
Shosta hodyna.
Сыхьатыр блы хъугъэ.
С-ом-----ина.
Сьома година.
С-о-а г-д-н-.
-------------
Сьома година.
0
Sʹ-ma--o----.
Sʹoma hodyna.
S-o-a h-d-n-.
-------------
Sʹoma hodyna.
Сыхьатыр блы хъугъэ.
Сьома година.
Sʹoma hodyna.
Сыхьатыр и хъугъэ.
В-сьм---о-и--.
Восьма година.
В-с-м- г-д-н-.
--------------
Восьма година.
0
V-s-ma--od--a.
Vosʹma hodyna.
V-s-m- h-d-n-.
--------------
Vosʹma hodyna.
Сыхьатыр и хъугъэ.
Восьма година.
Vosʹma hodyna.
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
Д---ят- --дин-.
Дев’ята година.
Д-в-я-а г-д-н-.
---------------
Дев’ята година.
0
D--ʺ-at----dyn-.
Devʺyata hodyna.
D-v-y-t- h-d-n-.
----------------
Devʺyata hodyna.
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
Дев’ята година.
Devʺyata hodyna.
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
Д-ся-- го---а.
Десята година.
Д-с-т- г-д-н-.
--------------
Десята година.
0
D-sy-ta ho--na.
Desyata hodyna.
D-s-a-a h-d-n-.
---------------
Desyata hodyna.
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
Десята година.
Desyata hodyna.
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
Одинад---а г--ин-.
Одинадцята година.
О-и-а-ц-т- г-д-н-.
------------------
Одинадцята година.
0
O--na--sya-a-h-dyn-.
Odynadtsyata hodyna.
O-y-a-t-y-t- h-d-n-.
--------------------
Odynadtsyata hodyna.
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
Одинадцята година.
Odynadtsyata hodyna.
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
Д-а--дц-та--од-на.
Дванадцята година.
Д-а-а-ц-т- г-д-н-.
------------------
Дванадцята година.
0
Dvanad-sy------dyn-.
Dvanadtsyata hodyna.
D-a-a-t-y-t- h-d-n-.
--------------------
Dvanadtsyata hodyna.
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
Дванадцята година.
Dvanadtsyata hodyna.
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
Хвилина-м-є -істде--т --к-н-.
Хвилина має шістдесят секунд.
Х-и-и-а м-є ш-с-д-с-т с-к-н-.
-----------------------------
Хвилина має шістдесят секунд.
0
K-vy-yn- maye s-i--des-a- ---u-d.
Khvylyna maye shistdesyat sekund.
K-v-l-n- m-y- s-i-t-e-y-t s-k-n-.
---------------------------------
Khvylyna maye shistdesyat sekund.
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
Хвилина має шістдесят секунд.
Khvylyna maye shistdesyat sekund.
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
Год-на--ає ---тдес-- х-или-.
Година має шістдесят хвилин.
Г-д-н- м-є ш-с-д-с-т х-и-и-.
----------------------------
Година має шістдесят хвилин.
0
Hod-n---ay--s-istd--yat-k-vy--n.
Hodyna maye shistdesyat khvylyn.
H-d-n- m-y- s-i-t-e-y-t k-v-l-n-
--------------------------------
Hodyna maye shistdesyat khvylyn.
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
Година має шістдесят хвилин.
Hodyna maye shistdesyat khvylyn.
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
Д-нь --є два-ц-ть -о--р--г-----.
День має двадцять чотири години.
Д-н- м-є д-а-ц-т- ч-т-р- г-д-н-.
--------------------------------
День має двадцять чотири години.
0
Denʹ-m-y- --a-----t- c-ot-r---o----.
Denʹ maye dvadtsyatʹ chotyry hodyny.
D-n- m-y- d-a-t-y-t- c-o-y-y h-d-n-.
------------------------------------
Denʹ maye dvadtsyatʹ chotyry hodyny.
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
День має двадцять чотири години.
Denʹ maye dvadtsyatʹ chotyry hodyny.