‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   be Пытацца пра дарогу

‫40 [أربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

40 [сорак]

40 [sorak]

Пытацца пра дарогу

[Pytatstsa pra darogu]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية البيلاروسية تشغيل المزيد
‫عفواً !/ عذراً !‬ Прабачце! Прабачце! 1
P-----hts-! Prabachtse!
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ Не маглі б Вы мне памагчы? Не маглі б Вы мне памагчы? 1
N- m-----b-Vy-----pam-g-h-? Ne maglі b Vy mne pamagchy?
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ Дзе тут ёсць добры рэстаран? Дзе тут ёсць добры рэстаран? 1
D-e tu- y--ts’ d-br- ---t-r--? Dze tut yosts’ dobry restaran?
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ Павярніце за рог налева. Павярніце за рог налева. 1
Pa------t-e-za r----ale--. Pavyarnіtse za rog naleva.
‫ثم سر قليلاً على طول.‬ Потым трохі прайдзіце прама. Потым трохі прайдзіце прама. 1
Poty- -ro-h--p-a-dz-ts- -r--a. Potym trokhі praydzіtse prama.
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў. Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў. 1
Pot-m------n---e--apra-a і pra--zі--e--to-----a-. Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ Таксама Вы можаце сесці на аўтобус. Таксама Вы можаце сесці на аўтобус. 1
T--s--a--y-m--hatse-----s- n--a--o-us. Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ Таксама Вы можаце сесці на трамвай. Таксама Вы можаце сесці на трамвай. 1
Ta--ama V- moz-at-e-s--t-і -- -ra--a-. Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ Таксама Вы можаце проста праехаць за мной. Таксама Вы можаце проста праехаць за мной. 1
T--sa-- -y ----a-s--p--sta -ra--ha----z--m-o-. Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ Як мне прайсці да футбольнага стадыёна? Як мне прайсці да футбольнага стадыёна? 1
Yak ----p-ay---- d- f-tb-l--a-a--tad-e-a? Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
‫اعبر الجسر !‬ Перайдзіце праз мост! Перайдзіце праз мост! 1
P--a--zі--e-praz ---t! Peraydzіtse praz most!
إعبر النفق!.‬ Праедзьце праз тунэль! Праедзьце праз тунэль! 1
Pr--d---s- praz--une-’! Praedz’tse praz tunel’!
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ Праедзьце да трэцяга святлафора. Праедзьце да трэцяга святлафора. 1
P-aed---se--a--re-syag- s--at-----a. Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ Потым звярніце на першым павароце направа. Потым звярніце на першым павароце направа. 1
Po-y---v-a--і-se na p--s-ym --va---s--n--rava. Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне. Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне. 1
P-ty- -r--dz’-se --up-o----a-tu-n-e -kryz-av---e. Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт? Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт? 1
Pra----pr--ac-en-y-,--a----e --a-і--’-- ae-a-o-t? Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ Найлепш праедзьце на метро. Найлепш праедзьце на метро. 1
N--l-p-h pra--z’--e ---m-tro. Naylepsh praedz’tse na metro.
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ Проста праедзьце да канцавой станцыі. Проста праедзьце да канцавой станцыі. 1
Pro-ta --a--z’--e d--ka-t-a-o---tants--. Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.