‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   kk Asking for directions

‫40 [أربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

40 [қырық]

40 [qırıq]

Asking for directions

[Jol suraw]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الكازاخية تشغيل المزيد
‫عفواً !/ عذراً !‬ Кешіріңіз! Кешіріңіз! 1
Ke-i-iñi-! Keşiriñiz!
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ Көмектесе аласыз ба? Көмектесе аласыз ба? 1
K-----e---al-s-z -a? Kömektese alasız ba?
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар? Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар? 1
M---a---y-jerd--ja-s- me-ra--ana-bar? Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ Бұрыштан солға қарай жүріңіз. Бұрыштан солға қарай жүріңіз. 1
Bu--şt---so-ğa-------j--i-iz. Burıştan solğa qaray jüriñiz.
‫ثم سر قليلاً على طول.‬ Содан кейін біраз тура жүріңіз. Содан кейін біраз тура жүріңіз. 1
S--a- --yi- b--az-tw------iñiz. Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ Сосын жүз метр оңға жүріңіз. Сосын жүз метр оңға жүріңіз. 1
S---n--üz metr --ğa--ür-ñ--. Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ Автобусқа отырсаңыз да болады. Автобусқа отырсаңыз да болады. 1
A-----s---o-ırsañ---d--bo-a--. Avtobwsqa otırsañız da boladı.
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ Трамвайға отырсаңыз да болады. Трамвайға отырсаңыз да болады. 1
Tr--va--a -t-rs---z da---la--. Tramvayğa otırsañız da boladı.
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады. Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады. 1
Men---s-ñımn-- jüri---t-r-a-ız -- bo-ad-. Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ Футбол стадионына қалай барсам болады? Футбол стадионына қалай барсам болады? 1
F--b-l-st-d-on--a-qa--- ---sa- bol---? Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
‫اعبر الجسر !‬ Көпірден өтіңіз! Көпірден өтіңіз! 1
Köpir--n ö-i---! Köpirden ötiñiz!
إعبر النفق!.‬ Туннель арқылы жүріңіз! Туннель арқылы жүріңіз! 1
T------arq-l- -ü---i-! Twnnel arqılı jüriñiz!
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз. Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз. 1
Ü-i--i-b-ğ-arş---------n--ü-iñi-. Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз. Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз. 1
Sosın biri-ş----şede -ñğa-b--ı-ı---. Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз. Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз. 1
S--ı- -i-inşi-q-ılıst------a --i--z. Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады? Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады? 1
K---r-ñ--,-ä--j-yğa -al-y ba-----b---dı? Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ Ең дұрысы, метроға отырыңыз. Ең дұрысы, метроға отырыңыз. 1
Eñ-du--sı,--etroğa-o-ı--ñ--. Eñ durısı, metroğa otırıñız.
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды. Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды. 1
S--ğı ay---a---a d-yi- --rs-ñız-b-l--. Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.