‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   ky Asking for directions

‫40 [أربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

40 [кырк]

40 [kırk]

Asking for directions

[Joldu suroo]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية القيرغيزية تشغيل المزيد
‫عفواً !/ عذراً !‬ Кечиресиз! Кечиресиз! 1
K-ç-----z! Keçiresiz!
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ Мага жардам бере аласызбы? Мага жардам бере аласызбы? 1
M--a--ar-a- b--e -l--ız-ı? Maga jardam bere alasızbı?
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ Бул жерде жакшы ресторан кайда? Бул жерде жакшы ресторан кайда? 1
Bu--j--d- -ak-- r-----a- -a---? Bul jerde jakşı restoran kayda?
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ Солго, бурчка өтүңүз. Солго, бурчка өтүңүз. 1
So----------a ötüŋ-z. Solgo, burçka ötüŋüz.
‫ثم سر قليلاً على طول.‬ Анан бир аз түз жүрүңүз. Анан бир аз түз жүрүңүз. 1
An-- --r--z-t-----r----. Anan bir az tüz jürüŋüz.
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз. Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз. 1
An----ki--n j-- met- oŋg- -tü--z. Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот. Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот. 1
Oş--doy el- a-------a-t--s-ŋü- bol--. Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот. Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот. 1
Oş----- el- tra--ayga--üşsöŋ---bo---. Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот. Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот. 1
O---d-y--l-,-si- j-n ---- m--in a---m-a------aŋız --lot. Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ Футбол стадионуна кантип барам? Футбол стадионуна кантип барам? 1
F--bol s-ad----n- -anti- ----m? Futbol stadionuna kantip baram?
‫اعبر الجسر !‬ Көпүрөдөн өтүңүз! Көпүрөдөн өтүңүз! 1
K-p--ö-ön--t-ŋüz! Köpürödön ötüŋüz!
إعبر النفق!.‬ Туннел аркылуу айдаңыз! Туннел аркылуу айдаңыз! 1
Tun-e---r-ıl-u----aŋ-z! Tunnel arkıluu aydaŋız!
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз. Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз. 1
Üç-n---sve-o-orgo -e--- -ydaŋ-z. Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз. Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз. 1
And-- k--i----ir-nç---ümk-nçü-ü-t- oŋ-o-bu-----. Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз. Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз. 1
A--a- ki-in --- e---k--i-----e--li--en ö---üz. Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот? Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот? 1
K---r--iz,-ae-----tk- kantip -e--em-b--o-? Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ Метрого түшсөңүз жакшы болот. Метрого түшсөңүз жакшы болот. 1
M--r---------ŋüz---k-ı b-lo-. Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ Акыркы станцияга чейин айдаңыз. Акыркы станцияга чейин айдаңыз. 1
A--rkı sta-tsi-a-a--e--n a--aŋ--. Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.