Zašto nisi došao / došla?
ত-মি-ক-ন -সনি?
ত-ম- ক-ন আসন-?
ত-ম- ক-ন আ-ন-?
--------------
তুমি কেন আসনি?
0
tum---ē---āsan-?
tumi kēna āsani?
t-m- k-n- ā-a-i-
----------------
tumi kēna āsani?
Zašto nisi došao / došla?
তুমি কেন আসনি?
tumi kēna āsani?
Bio / bila sam bolestan / bolesna.
আ-ি-অস--্- ছ-ল-ম-৷
আম- অস-স-থ ছ-ল-ম ৷
আ-ি অ-ু-্- ছ-ল-ম ৷
------------------
আমি অসুস্থ ছিলাম ৷
0
Ā-i as---ha-c-ilāma
Āmi asustha chilāma
Ā-i a-u-t-a c-i-ā-a
-------------------
Āmi asustha chilāma
Bio / bila sam bolestan / bolesna.
আমি অসুস্থ ছিলাম ৷
Āmi asustha chilāma
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
আ---আস-নি--া-ণ-আ-- -সুস-থ-ছ-লাম ৷
আম- আস-ন- ক-রণ আম- অস-স-থ ছ-ল-ম ৷
আ-ি আ-ি-ি ক-র- আ-ি অ-ু-্- ছ-ল-ম ৷
---------------------------------
আমি আসিনি কারণ আমি অসুস্থ ছিলাম ৷
0
āmi -sini kā--ṇa------susth- chilā-a
āmi āsini kāraṇa āmi asustha chilāma
ā-i ā-i-i k-r-ṇ- ā-i a-u-t-a c-i-ā-a
------------------------------------
āmi āsini kāraṇa āmi asustha chilāma
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
আমি আসিনি কারণ আমি অসুস্থ ছিলাম ৷
āmi āsini kāraṇa āmi asustha chilāma
Zašto ona nije došla?
স- ----ে- কেন-আসেন-?
স- (ম-য়-) ক-ন আস-ন-?
স- (-ে-ে- ক-ন আ-ে-ি-
--------------------
সে (মেয়ে) কেন আসেনি?
0
s- -mēẏē- --n- āsē--?
sē (mēẏē) kēna āsēni?
s- (-ē-ē- k-n- ā-ē-i-
---------------------
sē (mēẏē) kēna āsēni?
Zašto ona nije došla?
সে (মেয়ে) কেন আসেনি?
sē (mēẏē) kēna āsēni?
Ona je bila umorna.
স--ক---ন-- --ল-৷
স- ক-ল-ন-ত ছ-ল ৷
স- ক-ল-ন-ত ছ-ল ৷
----------------
সে ক্লান্ত ছিল ৷
0
Sē k--n-a-ch--a
Sē klānta chila
S- k-ā-t- c-i-a
---------------
Sē klānta chila
Ona je bila umorna.
সে ক্লান্ত ছিল ৷
Sē klānta chila
Ona nije došla, jer je bila umorna.
সে-আসেনি কার-----ক-লা--ত হ-- ---ে--ল ৷
স- আস-ন- ক-রণ স- ক-ল-ন-ত হয়- পড--ছ-ল ৷
স- আ-ে-ি ক-র- স- ক-ল-ন-ত হ-ে প-়-ছ-ল ৷
--------------------------------------
সে আসেনি কারণ সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল ৷
0
s- --ē--------- -ē--lānt----ẏ---aṛ-chi-a
sē āsēni kāraṇa sē klānta haẏē paṛēchila
s- ā-ē-i k-r-ṇ- s- k-ā-t- h-ẏ- p-ṛ-c-i-a
----------------------------------------
sē āsēni kāraṇa sē klānta haẏē paṛēchila
Ona nije došla, jer je bila umorna.
সে আসেনি কারণ সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল ৷
sē āsēni kāraṇa sē klānta haẏē paṛēchila
Zašto on nije došao?
সে---ে-ে- ক-------ি?
স- (ছ-ল-) ক-ন আস-ন-?
স- (-ে-ে- ক-ন আ-ে-ি-
--------------------
সে (ছেলে) কেন আসেনি?
0
s- (-hē-ē) --na--sē-i?
sē (chēlē) kēna āsēni?
s- (-h-l-) k-n- ā-ē-i-
----------------------
sē (chēlē) kēna āsēni?
Zašto on nije došao?
সে (ছেলে) কেন আসেনি?
sē (chēlē) kēna āsēni?
On nije imao volje.
ত-র ই-্-ে -িল-না-৷
ত-র ইচ-ছ- ছ-ল ন- ৷
ত-র ই-্-ে ছ-ল ন- ৷
------------------
তার ইচ্ছে ছিল না ৷
0
T-r--icc---c--la-nā
Tāra icchē chila nā
T-r- i-c-ē c-i-a n-
-------------------
Tāra icchē chila nā
On nije imao volje.
তার ইচ্ছে ছিল না ৷
Tāra icchē chila nā
On nije došao, jer nije imao volje.
সে---েনি কারণ--ার-ইচ্-ে --- ন- ৷
স- আস-ন- ক-রণ ত-র ইচ-ছ- ছ-ল ন- ৷
স- আ-ে-ি ক-র- ত-র ই-্-ে ছ-ল ন- ৷
--------------------------------
সে আসেনি কারণ তার ইচ্ছে ছিল না ৷
0
sē ās----k-ra-a ---------ē--h--a -ā
sē āsēni kāraṇa tāra icchē chila nā
s- ā-ē-i k-r-ṇ- t-r- i-c-ē c-i-a n-
-----------------------------------
sē āsēni kāraṇa tāra icchē chila nā
On nije došao, jer nije imao volje.
সে আসেনি কারণ তার ইচ্ছে ছিল না ৷
sē āsēni kāraṇa tāra icchē chila nā
Zašto vi niste došli?
তো--- কেন-আস-ি?
ত-মর- ক-ন আসন-?
ত-ম-া ক-ন আ-ন-?
---------------
তোমরা কেন আসনি?
0
t-mar-----a--s-n-?
tōmarā kēna āsani?
t-m-r- k-n- ā-a-i-
------------------
tōmarā kēna āsani?
Zašto vi niste došli?
তোমরা কেন আসনি?
tōmarā kēna āsani?
Naš auto je pokvaren.
আ----- --ড-ী------ হ-ে----ে ৷
আম-দ-র গ-ড-- খ-র-প হয়- গ-ছ- ৷
আ-া-ে- গ-ড-ী খ-র-প হ-ে গ-ছ- ৷
-----------------------------
আমাদের গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে ৷
0
Ām--ē-a g------ā-ā-a---ẏ- g-chē
Āmādēra gāṛī khārāpa haẏē gēchē
Ā-ā-ē-a g-ṛ- k-ā-ā-a h-ẏ- g-c-ē
-------------------------------
Āmādēra gāṛī khārāpa haẏē gēchē
Naš auto je pokvaren.
আমাদের গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে ৷
Āmādēra gāṛī khārāpa haẏē gēchē
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
আম-া আ--ন- -----আম-----গ-ড-- -ারা- হ-ে --ছ- ৷
আমর- আস-ন- ক-রণ আম-দ-র গ-ড-- খ-র-প হয়- গ-ছ- ৷
আ-র- আ-ি-ি ক-র- আ-া-ে- গ-ড-ী খ-র-প হ-ে গ-ছ- ৷
---------------------------------------------
আমরা আসিনি কারণ আমাদের গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে ৷
0
ā-a-ā-ā-----kā-----āmādē-a -āṛ- --ārā-a---ẏē ---hē
āmarā āsini kāraṇa āmādēra gāṛī khārāpa haẏē gēchē
ā-a-ā ā-i-i k-r-ṇ- ā-ā-ē-a g-ṛ- k-ā-ā-a h-ẏ- g-c-ē
--------------------------------------------------
āmarā āsini kāraṇa āmādēra gāṛī khārāpa haẏē gēchē
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
আমরা আসিনি কারণ আমাদের গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে ৷
āmarā āsini kāraṇa āmādēra gāṛī khārāpa haẏē gēchē
Zašto ljudi nisu došli?
লো-ে-া -েন-আস---?
ল-ক-র- ক-ন আস-ন-?
ল-ক-র- ক-ন আ-ে-ি-
-----------------
লোকেরা কেন আসেনি?
0
lōk------n- āsē--?
lōkērā kēna āsēni?
l-k-r- k-n- ā-ē-i-
------------------
lōkērā kēna āsēni?
Zašto ljudi nisu došli?
লোকেরা কেন আসেনি?
lōkērā kēna āsēni?
Propustili su voz.
তা-ের ------চলে-গ---ছ-ল-৷
ত-দ-র ট-র-ন চল- গ-য়-ছ-ল ৷
ত-দ-র ট-র-ন চ-ে গ-য়-ছ-ল ৷
-------------------------
তাদের ট্রেন চলে গিয়েছিল ৷
0
Tā--------na--------ẏ-c-i-a
Tādēra ṭrēna calē giẏēchila
T-d-r- ṭ-ē-a c-l- g-ẏ-c-i-a
---------------------------
Tādēra ṭrēna calē giẏēchila
Propustili su voz.
তাদের ট্রেন চলে গিয়েছিল ৷
Tādēra ṭrēna calē giẏēchila
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
তারা--সেনি--ার---াদের--্র---চল- ----ছ-ল ৷
ত-র- আস-ন- ক-রণ ত-দ-র ট-র-ন চল- গ-য়-ছ-ল ৷
ত-র- আ-ে-ি ক-র- ত-দ-র ট-র-ন চ-ে গ-য়-ছ-ল ৷
-----------------------------------------
তারা আসেনি কারণ তাদের ট্রেন চলে গিয়েছিল ৷
0
t-rā ās-n------ṇa -ā-ēra ṭrē---c--ē-----c-i-a
tārā āsēni kāraṇa tādēra ṭrēna calē giẏēchila
t-r- ā-ē-i k-r-ṇ- t-d-r- ṭ-ē-a c-l- g-ẏ-c-i-a
---------------------------------------------
tārā āsēni kāraṇa tādēra ṭrēna calē giẏēchila
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
তারা আসেনি কারণ তাদের ট্রেন চলে গিয়েছিল ৷
tārā āsēni kāraṇa tādēra ṭrēna calē giẏēchila
Zašto ti nisi došao / došla?
ত--ি --- আ-নি?
ত-ম- ক-ন আসন-?
ত-ম- ক-ন আ-ন-?
--------------
তুমি কেন আসনি?
0
t-m--k-na -sa-i?
tumi kēna āsani?
t-m- k-n- ā-a-i-
----------------
tumi kēna āsani?
Zašto ti nisi došao / došla?
তুমি কেন আসনি?
tumi kēna āsani?
Ja nisam smio / smjela.
আ--- আ--া- অনু--ি------- ৷
আম-র আসব-র অন-মত- ছ-ল ন- ৷
আ-া- আ-ব-র অ-ু-ত- ছ-ল ন- ৷
--------------------------
আমার আসবার অনুমতি ছিল না ৷
0
Āmā-a--sa---a -n-ma-- chil- nā
Āmāra āsabāra anumati chila nā
Ā-ā-a ā-a-ā-a a-u-a-i c-i-a n-
------------------------------
Āmāra āsabāra anumati chila nā
Ja nisam smio / smjela.
আমার আসবার অনুমতি ছিল না ৷
Āmāra āsabāra anumati chila nā
Ja nisam došao / došla, jer nisam smio / smjela.
আ-- আ---ি -ারণ --ার -স-া---নুম-ি-ছ-ল -- ৷
আম- আস-ন- ক-রণ আম-র আসব-র অন-মত- ছ-ল ন- ৷
আ-ি আ-ি-ি ক-র- আ-া- আ-ব-র অ-ু-ত- ছ-ল ন- ৷
-----------------------------------------
আমি আসিনি কারণ আমার আসবার অনুমতি ছিল না ৷
0
ā-i ās--i --raṇa ā---- ā--b--a ---ma-- ch-la-nā
āmi āsini kāraṇa āmāra āsabāra anumati chila nā
ā-i ā-i-i k-r-ṇ- ā-ā-a ā-a-ā-a a-u-a-i c-i-a n-
-----------------------------------------------
āmi āsini kāraṇa āmāra āsabāra anumati chila nā
Ja nisam došao / došla, jer nisam smio / smjela.
আমি আসিনি কারণ আমার আসবার অনুমতি ছিল না ৷
āmi āsini kāraṇa āmāra āsabāra anumati chila nā