کتاب لغت

fa ‫در راه‬   »   ad Гъогум

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

‫در راه‬

37 [щэкIырэ блырэ]

37 [shhjekIyrje blyrje]

Гъогум

[Gogum]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان آدیغی بازی بیشتر
‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо. 1
A- -h-lf----mo---iklkI-- -j-z----. Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо. 1
Ar-------g----s-h---fac-jekI-e-mjez-k--. Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо. 1
A- ----fy-)-l-esj-- --kIo. Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо. 1
Ar---u----- kuh'j-k--- mak-o. Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо. 1
Ar-(h---yg--ku-sh--------kI-. Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ Ар (хъулъфыгъ) есы. Ар (хъулъфыгъ) есы. 1
A--(----y-)----. Ar (hulfyg) esy.
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ Мыщ щыщынагъуа? Мыщ щыщынагъуа? 1
My----sh---hh-n----? Myshh shhyshhynagua?
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа? 1
Uiza--- --go---u--huz-- --ek----- --h-n-gu-? Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа? 1
C--e---y---te-ek-u-'a--r s--yn----? Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ Тэ тыгъощагъ. Тэ тыгъощагъ. 1
Tj----goshh-g. Tje tygoshhag.
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр. 1
Tje ---u-ph--ndzh-t-z--eh-----r. Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
‫ ما باید برگردیم.‬ Къэдгъэзэжьын фае. Къэдгъэзэжьын фае. 1
Kj---jez-e------f-e. Kjedgjezjezh'yn fae.
‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта? 1
T--je-ukys-hyuc-----h-s--t-? Tydje ukyshhyucumje hushhta?
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? Машинэ уцупIэ мыщ щыIа? 1
M----nj---c--I-e m--hh--hhy--? Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит? 1
S-d f--di-rje -y--h--s-hytyn ufi-? Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
‫شما اسکی می‌کنید؟‬ Пцыкъомэ уатетышъуа? Пцыкъомэ уатетышъуа? 1
P--k--je ---e--s-ua? Pcykomje uatetyshua?
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа? 1
Udj-----n -um---pc--o-y-I--l---y- ---I-----? UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта? 1
Mys-h pcy-oh--r--jedz-jen---u p--t---h-- p-----yshh--? Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫خود گویه‬

‫وقتی کسی با خود حرف می زند، برای شنوندگان عجیب است.‬ ‫در حالی که معمولا تقریبا هرکسی با خود حرف می زند.‬ ‫روانشناسان برآورد می کنند که بیش از 95 درصد از بزرگسالان با خود حرف می زنند.‬ ‫کودکان تقریبا همیشه در هنگام بازی با خود حرف می زنند.‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود امری کاملا طبیعی است.‬ ‫این یک نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫و مزایای بسیاری در گاهگاهی حرف زدن با خود وجود دارد!‬ ‫زیرا افکار ما را از طریق حرف زدن سازماندهی می کند.‬ ‫وقتی ما با خود حرف می زنیم، صدای درونی ما بروز می کند.‬ ‫یا شاید بتوان گفت که فکر کردن به صدای بلند است.‬ ‫خصوصا افراد پریشان احوال اغلب با خود حرف می زنند.‬ ‫در این افراد، منطقه خاصی از مغز کمتر فعّال است.‬ ‫در نتیجه، کمتر سازمان یافته است.‬ ‫آنها با حرف زدن با خود به روشمند کردن خود کمک می کنند.‬ ‫خودگویه ها همچنین به ما در تصمیم گیری کمک می کنند.‬ ‫و راه بسیار خوبی برای تنش زدائی است.‬ ‫خودگویه تمرکز حواس را افزایش می دهد و شما را سازنده تر می کند.‬ ‫زیرا صحبت کردن در مورد چیزی با صدای بلند بیشر از فکر کردن به آن طول می کشد.‬ ‫ما وقتی که صحبت می کنیم بیشتر از افکارمان آگاه هستیم.‬ ‫اگر در هنگام آزمون های دشوار با خود حرف بزنیم بهتر آن را انجام می دهیم.‬ ‫آزمایشات مختلف این امر را نشان داده اند.‬ ‫ما همچنین می توانیم با حرف زدن با خود شجاعت خود را تقویت کنیم.‬ ‫بسیاری از ورزشکاران برای ایجاد انگیزه در خود با خود حرف می زنند.‬ ‫متاسفانه، ما معمولا در موقعیت های منفی با خود حرف می زنیم.‬ ‫بنابراین، باید همیشه سعی کنیم که مثبت باشیم.‬ ‫و ما اغلب باید آرزوهای خود را مرور کنیم.‬ ‫و از این راه و از طریق حرف زدن بر اعمال خود به صورت مثبت تاثیر می گذاریم.‬ ‫اما متاسفانه، زمانی این موضوع کارساز است که ما واقع بین باشیم.‬