کتاب لغت

fa ‫حروف ربط مضاعف‬   »   hi दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय

‫98 [نود و هشت]‬

‫حروف ربط مضاعف‬

‫حروف ربط مضاعف‬

९८ [अट्ठानवे]

98 [atthaanave]

दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय

[dohare samuchchayabodhak avyay]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی هندی بازی بیشتر
‫اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.‬ यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली 1
y--tr- -c------ r---e- l--in -a--- t---a--ev-a--e yaatra achchhee rahee, lekin bahut thakaanevaalee
‫اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.‬ ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी 1
tren sa-a--pa--t-----lek-n ----a- bha-ee-hue- --ee tren samay par thee, lekin ekadam bharee huee thee
‫اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.‬ होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा 1
h--a--a-r-amad-a-ak---a,-l-k-n b--u- -a---ga hotal aaraamadaayak tha, lekin bahut mahanga
‫او (مرد) یا با اتوبوس می‌رود یا با قطار.‬ वह या तो बस लेगा या ट्रेन वह या तो बस लेगा या ट्रेन 1
v----a-to b-s----a----t-en vah ya to bas lega ya tren
‫او (مرد) یا امشب می‌آید یا فردا صبح.‬ वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह 1
v-h -a -o aa-----a- ---ga -----l s-bah vah ya to aaj shaam aaega ya kal subah
‫او (مرد) یا پیش ما می‌ماند یا در هتل.‬ वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में 1
v-- -a-to h--aa-- ---th--ha---ega ya -ot-l mein vah ya to hamaare saath thaharega ya hotal mein
‫او (زن) هم اسپانیایی صحبت می‌کند و هم انگلیسی.‬ वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है 1
v-- spe-e--a---ang--j-- d--on h-e---- s---t----ai vah spenee aur angrejee donon hee bol sakatee hai
‫او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.‬ वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है 1
vah----d--d --- ----an ---on-m-in --------i vah maadrid aur landan donon mein rahee hai
‫او هم اسپانیا را می‌شناسد و هم انگلیس را.‬ उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं 1
u---s-en aur--n-l--- -on-n --e------om --in use spen aur ingland donon hee maaloom hain
‫او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.‬ वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है 1
v-- --val---ork--he- n----,-aal-see bhe----i vah keval moorkh hee nahin, aalasee bhee hai
‫او (زن) نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.‬ वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है 1
v---k---l -u---- --- -a-i------d-im--n-b------i vah keval sundar hee nahin, buddhimaan bhee hai
‫او (زن) نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می‌کند.‬ वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है 1
va- -e------rma- hee na--n,---e--h --e--bolate- hai vah keval jarman hee nahin, french bhee bolatee hai
‫من نه می‌توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.‬ न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार 1
n--main--iya-no ba-- sak-ta - --k-t---ho-- -a g-t--r na main piyaano baja sakata / sakatee hoon na gitaar
‫من نه می‌توانم والس برقصم و نه سامبا.‬ न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा 1
na m-in-va---a- ---c--sa-----/ s---t-e--oon-na-s----a na main vaalzar naach sakata / sakatee hoon na saamba
‫من نه از آواز اپرا خوشم می‌آید و نه از رقص باله.‬ न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले 1
n---uj---ope-a----c--a l--ata-a-- n--------i-e na mujhe opera achchha lagata aur na hee baile
‫هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می‌شود.‬ तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे 1
t-m --t------ld-e kaam--ar-g-,---a---hee-t-m-j--dee po----kar s-k-ge tum jitana jaldee kaam karoge, utana hee tum jaldee poora kar sakoge
‫هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می‌توانی بروی.‬ तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे 1
tum------a ja---e-a-oge,--t--a hee -u- -----e j- -a--ge tum jitana jaldee aaoge, utana hee tum jaldee ja sakoge
‫هر چه سن بالا می‌رود، احساس راحت طلبی بیشتر می‌شود.‬ कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है 1
koee ji-an---m- m-in bad-a-a h-i, -tan--he- v---a-raa--p-e--- -o-jaata-h-i koee jitana umr mein badhata hai, utana hee vah aaraamapremee ho jaata hai

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

‫هر روز مردم بیشتری در حال یادگیری زبانهای خارجی هستند.‬ ‫و مردم بیشتری از اینترنت برای انجام این کار استفاده می کنند!‬ ‫آموختن آنلاین زبان با آموختن به روش های معمول متفاوت است.‬ ‫و مزایای زیادی در بر دارد!‬ ‫کاربران خود تصمیم می گیرند، که چه زمانی می خواهند یاد بگیرند.‬ ‫آنها همچنین می توانند مطالبی را که می خواهند یاد بگیرند را انتخاب کنند.‬ ‫آنها معیین میکنند که چه مقدار مطلب را می خواهند در هر روز یاد بگیرند.‬ ‫کاربران قرار است که با استفاده از آموزش آنلاین، به طور مستقیم یاد بگیرند.‬ ‫بدین معنی که، آنها باید به طور طبیعی زبان جدید را یاد بگیرند.‬ ‫آنها زبان را درست مانند کودکان و یا در تعطیلات می آموزند.‬ ‫به این ترتیب، کاربران استفاده از موقعیت های شبیه سازی شده را یاد می گیرند.‬ ‫آنها چیزهای مختلف را در جاهای مختلف می آموزند.‬ ‫آنها باید در این روند خود را فعّال سازند.‬ ‫با استفاده از بعضی برنامه ها نیاز به گوشی و میکروفون دارید.‬ ‫با این وسیله شما می توانید با افراد بومی صحبت کنید.‬ ‫همچنین ممکن است بتوانید با آن تلفّظ یک جمله را تجزیه و تحلیل کنید.‬ ‫به این ترتیب شما می توانید وضعیت خود را بهبود بخشید.‬ ‫شما می توانید با کاربران دیگر در جوامع دیگر گپ بزنید.‬ ‫اینترنت همچنین به کاربران امکان استفاده از موبایل را می دهد.‬ ‫شما می توانید با استفاده از تکنولوژی دیجیتال زبان را با خود همه جا ببرید.‬ ‫دوره های آنلاینی وجود دارند که ابتدائی تر از دوره های معمولی نیستند.‬ ‫اگر برنامه ها به خوبی انجام شوند می توانند بسیار موثر باشند.‬ ‫البته مهم است که بدانید که این روش خیلی هم مطلوب نیست.‬ ‫نقّاشی های متحرّک می توانند حواس شما را پرت کنند.‬ ‫مغز باید هر یک از محرک ها را پردازش کند.‬ ‫در نتیجه، حافظه می تواند به سرعت انباشته شود.‬ ‫بنابراین، گاهی اوقات بهتر است تا با تأنی با یک کتاب یاد بگیرید.‬ ‫ترکیب روش های جدید با قدیمی مطمئنا پیشرفت خوبی را در بر دارد...‬