کتاب لغت

fa ‫حروف ربط مضاعف‬   »   ko 이중 접속사

‫98 [نود و هشت]‬

‫حروف ربط مضاعف‬

‫حروف ربط مضاعف‬

98 [아흔여덟]

98 [aheun-yeodeolb]

이중 접속사

[ijung jeobsogsa]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.‬ 그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요. 그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요. 1
g-u --oha-ng---- --e-m-----sj-ma-, -eo---h---eu--eoss--o-o. geu yeohaeng-eun aleumdawossjiman, neomu himdeul-eoss-eoyo.
‫اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.‬ 그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요. 그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요. 1
geu--i--a---- ---ng--ag-- w-ssjima----eo---kk-ag c-as--e--o. geu gichaneun jeong-gag-e wassjiman, neomu kkwag chass-eoyo.
‫اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.‬ 그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요. 그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요. 1
g---h-t-l---------n-anha--s-im--,-neo---bi---ss----o. geu hotel-eun pyeon-anhaessjiman, neomu bissass-eoyo.
‫او (مرد) یا با اتوبوس می‌رود یا با قطار.‬ 그는 버스나 기차를 탈 거예요. 그는 버스나 기차를 탈 거예요. 1
g--ne-n -e-seun- --c--l-u--ta- ge-yeyo. geuneun beoseuna gichaleul tal geoyeyo.
‫او (مرد) یا امشب می‌آید یا فردا صبح.‬ 그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요. 그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요. 1
geune-n o-e-- jeo-y----i-a---e-l -chi--e-o- -e-yeyo. geuneun oneul jeonyeog-ina naeil achim-e ol geoyeyo.
‫او (مرد) یا پیش ما می‌ماند یا در هتل.‬ 그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요. 그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요. 1
g--ne-----------i-- h-te--e -e---- -eo-ey-. geuneun uli jib-ina hotel-e meomul geoyeyo.
‫او (زن) هم اسپانیایی صحبت می‌کند و هم انگلیسی.‬ 그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요. 그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요. 1
ge--ye--eu---e----n-e--p-n-an --il- y-o----o-o h-ey-. geunyeoneun seupein-eoppunman anila yeong-eodo haeyo.
‫او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.‬ 그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요. 그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요. 1
ge-n-eon-un-m--eulideuppu--a--a---- l--n-e---edo s--------oy-. geunyeoneun madeulideuppunman anila leondeon-edo sal-ass-eoyo.
‫او هم اسپانیا را می‌شناسد و هم انگلیس را.‬ 그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요. 그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요. 1
g--n-eon-u- -eup---p-u-m----n--a-yeong-g-g-o ------. geunyeoneun seupeinppunman anila yeong-gugdo al-ayo.
‫او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.‬ 그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요. 그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요. 1
geune-- b--o-lp-un--n --ila --e-------ka-i-h--y-. geuneun baboilppunman anila geeuleugikkaji haeyo.
‫او (زن) نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.‬ 그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요. 그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요. 1
geunyeo--u--y------pp-n-a----il------tt-g--g--k-ji h-ey-. geunyeoneun yeppeulppunman anila ttogttoghagikkaji haeyo.
‫او (زن) نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می‌کند.‬ 그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요. 그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요. 1
geunyeon-u- -og-e--eul -alp-u-m-n-a-i-- bu--e-d- ----o. geunyeoneun dog-eoleul halppunman anila bul-eodo haeyo.
‫من نه می‌توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.‬ 저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요. 저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요. 1
je-n-un -------u--an -n-l--git--o m-- -h-e-y-. jeoneun pianoppunman anila gitado mos chyeoyo.
‫من نه می‌توانم والس برقصم و نه سامبا.‬ 저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요. 저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요. 1
je-ne-n----ch--pp-nman-anila----ba-o-----ch-oy-. jeoneun walcheuppunman anila sambado mos chwoyo.
‫من نه از آواز اپرا خوشم می‌آید و نه از رقص باله.‬ 저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요. 저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요. 1
j-----n----l--punm-n anil---a-le-o--- j---a-----. jeoneun opelappunman anila balledo an joh-ahaeyo.
‫هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می‌شود.‬ 당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요. 당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요. 1
d-n--in--u--de----al-- --h-l--l-- --o -pa-l- kk-u--ae- --oyeyo. dangsin-eun deo ppalli ilhalsulog deo ppalli kkeutnael geoyeyo.
‫هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می‌توانی بروی.‬ 당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요. 당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요. 1
da--s-n-e-n de-------i --s-l-- --o-pp---i--a- -eoy--o. dangsin-eun deo ppalli olsulog deo ppalli gal geoyeyo.
‫هر چه سن بالا می‌رود، احساس راحت طلبی بیشتر می‌شود.‬ 사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요. 사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요. 1
s-l---e-n--e- -aig- deu------- -----ye-n-anhae-ye-yo. salam-eun deo naiga deulsulog, deo pyeon-anhaejyeoyo.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

‫هر روز مردم بیشتری در حال یادگیری زبانهای خارجی هستند.‬ ‫و مردم بیشتری از اینترنت برای انجام این کار استفاده می کنند!‬ ‫آموختن آنلاین زبان با آموختن به روش های معمول متفاوت است.‬ ‫و مزایای زیادی در بر دارد!‬ ‫کاربران خود تصمیم می گیرند، که چه زمانی می خواهند یاد بگیرند.‬ ‫آنها همچنین می توانند مطالبی را که می خواهند یاد بگیرند را انتخاب کنند.‬ ‫آنها معیین میکنند که چه مقدار مطلب را می خواهند در هر روز یاد بگیرند.‬ ‫کاربران قرار است که با استفاده از آموزش آنلاین، به طور مستقیم یاد بگیرند.‬ ‫بدین معنی که، آنها باید به طور طبیعی زبان جدید را یاد بگیرند.‬ ‫آنها زبان را درست مانند کودکان و یا در تعطیلات می آموزند.‬ ‫به این ترتیب، کاربران استفاده از موقعیت های شبیه سازی شده را یاد می گیرند.‬ ‫آنها چیزهای مختلف را در جاهای مختلف می آموزند.‬ ‫آنها باید در این روند خود را فعّال سازند.‬ ‫با استفاده از بعضی برنامه ها نیاز به گوشی و میکروفون دارید.‬ ‫با این وسیله شما می توانید با افراد بومی صحبت کنید.‬ ‫همچنین ممکن است بتوانید با آن تلفّظ یک جمله را تجزیه و تحلیل کنید.‬ ‫به این ترتیب شما می توانید وضعیت خود را بهبود بخشید.‬ ‫شما می توانید با کاربران دیگر در جوامع دیگر گپ بزنید.‬ ‫اینترنت همچنین به کاربران امکان استفاده از موبایل را می دهد.‬ ‫شما می توانید با استفاده از تکنولوژی دیجیتال زبان را با خود همه جا ببرید.‬ ‫دوره های آنلاینی وجود دارند که ابتدائی تر از دوره های معمولی نیستند.‬ ‫اگر برنامه ها به خوبی انجام شوند می توانند بسیار موثر باشند.‬ ‫البته مهم است که بدانید که این روش خیلی هم مطلوب نیست.‬ ‫نقّاشی های متحرّک می توانند حواس شما را پرت کنند.‬ ‫مغز باید هر یک از محرک ها را پردازش کند.‬ ‫در نتیجه، حافظه می تواند به سرعت انباشته شود.‬ ‫بنابراین، گاهی اوقات بهتر است تا با تأنی با یک کتاب یاد بگیرید.‬ ‫ترکیب روش های جدید با قدیمی مطمئنا پیشرفت خوبی را در بر دارد...‬