کتاب لغت

fa ‫یادگیری زبانهای خارجی‬   »   hi विदेशी भाषाएँ सीखना

‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

२३ [तेईस]

23 [teees]

विदेशी भाषाएँ सीखना

[videshee bhaashaen seekhana]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی هندی بازی بیشتر
‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬ आपने स्पेनी कहाँ से सीखी? आपने स्पेनी कहाँ से सीखी? 1
aa-a-- sp--ee--a-a----e --ek---? aapane spenee kahaan se seekhee?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬ क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं? क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं? 1
ky--a-p-p---agaa--e bhee--a-n-t--/---anat-e -ai-? kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain?
‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬ जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ 1
j---haa-, au- m-----h--ee-s---ita---yan--hee-ja-n-t--/-j--n--e- ho-n jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬ मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं 1
m---e---g--- h-i-a-- ba-u--a----ha --late / -----ee--a-n mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain
‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬ ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं 1
ye-b-a-------bah-t--k-ja--ee hain ye bhaashaen bahut ek jaisee hain
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می‌شوم.‬ मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ 1
m-i--u--ko---h---ee -arah -e-s---jh-sa--ta-/ ---a--e-hoon main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬ लेकिन बोलना और लिखना कठिन है लेकिन बोलना और लिखना कठिन है 1
l-kin b--a-a---r l--h--- kath-n --i lekin bolana aur likhana kathin hai
‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬ मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ 1
mai--ab -h-- ---e gal--i-aa- ----t--- ka--te---o-n main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon
‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬ कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए 1
k-p--a mere- --la-iyaan--a-e-----he---keej-e krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬ आपका उच्चारण अच्छा है आपका उच्चारण अच्छा है 1
aa--k- u-hcha-ran -c-c--a--ai aapaka uchchaaran achchha hai
‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬ आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं 1
a---tho-e--e---araa-h--- s- -o-a-- h--n aap thode se svaraaghaat se bolate hain
‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬ आप कहाँ के हैं यह पता लगता है आप कहाँ के हैं यह पता लगता है 1
aap -ahaan-ke h-i---a---a-a-l--at- hai aap kahaan ke hain yah pata lagata hai
‫زبان مادری شما چیست؟‬ आपकी मातृभाषा क्या है? आपकी मातृभाषा क्या है? 1
a-p-k-e maa-r-haash--k-- h--? aapakee maatrbhaasha kya hai?
‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬ क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं? क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं? 1
ky- --p -h-as-a--- -oee-p--t--ak--m -a--rahe / ---e--ha-n? kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬ आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं? आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं? 1
aa--k-un --e pustak---t------k-- r-h--/------ --i-? aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain?
‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬ उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है 1
usa---n--m --jh--i--sa-a- -aa- nahi---ai usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai
‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬ मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है 1
m-j---i- --may---aka n-am--a-- --hi--aa rah- -ai mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬ मैं भूल गया / गयी मैं भूल गया / गयी 1
m-in-bh-o- --------a-ee main bhool gaya / gayee

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان آلمانی‬

‫زبان آلمانی متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫این گروه زبانی از ویژگی های صوتی آن مشخص می شود.‬ ‫تفاوت در آواشناسی این زبان را از دیگر زبان ها متمایز می کند.‬ ‫در حدود 15 زبان آلمانی وجود دارد.‬ ‫پانصد میلیون نفر در سراسر جهان به عنوان زبان مادری خود با این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫تعیین تعداد دقیق این زبان ها دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا زبان آلمانی زبان های مستقلی هستند، یا این که تنها لهجه هستند.‬ ‫برجسته ترین زبان در گروه آلمانی، زبان انگلیسی است.‬ ‫این زبان دارای 350 میلیون گوینده بومی در سراسر جهان است.‬ ‫پس از آن زبان آلمانی و هلندی است.‬ ‫زبان های آلمانی به گروه های مختلف تقسیم شده اند.‬ ‫زبان های آلمانی شمالی، آلمانی غربی، و آلمانی شرقی.‬ ‫زبان های آلمانی شمالی، زبان های اسکاندیناوی هستند.‬ ‫انگلیسی، آلمانی و هلندی زبان های آلمانی غربی هستند.‬ ‫تمم زبان های آلمانی شرقی منقرض شده اند.‬ ‫زبان انگلیسی قدیم، برای مثال، متعلق به این گروه بوده است.‬ ‫استعمار زبان های آلمانی را در سراسر جهان پخش کرد.‬ ‫در نتیجه، هلندی در جزایر کارائیب و در آفریقای جنوبی قابل فهم است.‬ ‫همه زبان های آلمانی از یک ریشه مشترک مشتق شده اند.‬ ‫این که آیا یک زبان اولیّه واحد وجود داشته است یا خیر روشن نیست.‬ ‫علاوه بر آن، تنها چند متن قدیمی آلمانی وجود دارد.‬ ‫بر خلاف زبان های رومنس، تقریبا به ندرت منبعی وجود دارد.‬ ‫در نتیجه پژوهش در باره زبان های آلمانی دشوارتر است.‬ ‫تقریبا اطلاعات نسبتا کمی در مورد فرهنگ مردم ژرمن، یا توتن ها نیز بدست آمده است.‬ ‫مردم توتن با هم متّحد نشدند.‬ ‫در نتیجه هیچ هویت مشترکی نداشتند.‬ ‫روی این اصل، علم باید به منابع دیگر متّکی باشد.‬ ‫بدون مراجعه به یونانیان و رومنسان، ما فقط اطلاعات اندکی در مورد توتن هاداریم!‬