Zbirka izraza

Posvojne zamjenice 2 » సంబధబోధక సర్వనామములు 2

HR hrvatski
TE telugu

67 [šezdeset i sedam]

Posvojne zamjenice 2

67 [అరవై ఏడు]

67 [Aravai ēḍu]

సంబధబోధక సర్వనామములు 2

[Sambadhabōdhaka sarvanāmamulu 2]

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

hrvatski	telugu	igra Više
naočale	కళ్-ద-ద-లు కళ-ళద-ద-ల- క-్-ద-ద-ల- ---------- కళ్ళద్దాలు 0 K--ḷa-d-lu Kaḷḷaddālu K-ḷ-a-d-l- ---------- Kaḷḷaddālu	Više jezika Kliknite na zastavu! naočale కళ్ళద్దాలు Kaḷḷaddālu EN Audio the glasses DE Audio die Brille ES Audio las gafas FR Audio les lunettes IT Audio gli occhiali RU Audio Очки
On je zaboravio svoje naočale.	ఆయ- తన---్ళద్దాలు -ర-----యా-ు ఆయన తన కళ-ళద-ద-ల- మర-చ-ప-య-ర- ఆ-న త- క-్-ద-ద-ల- మ-్-ి-ో-ా-ు ----------------------------- ఆయన తన కళ్ళద్దాలు మర్చిపోయారు 0 Āy-n--t-na--a---d-----m--c--ōyāru Āyana tana kaḷḷaddālu marcipōyāru Ā-a-a t-n- k-ḷ-a-d-l- m-r-i-ō-ā-u --------------------------------- Āyana tana kaḷḷaddālu marcipōyāru	Više jezika Kliknite na zastavu! On je zaboravio svoje naočale. ఆయన తన కళ్ళద్దాలు మర్చిపోయారు Āyana tana kaḷḷaddālu marcipōyāru EN Audio He has forgotten his glasses. DE Audio Er hat seine Brille vergessen. ES Audio (Él) ha olvidado sus gafas. FR Audio Il a oublié ses lunettes. IT Audio Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU Audio Он забыл свои очки.
Ma gdje su mu naočale?	ఆయన--- -ళ--ద్-ా----ఎ------ెట్ట--ు? ఆయన తన కళ-ళద-ద-లన- ఎక-కడ ప-ట-ట-ర-? ఆ-న త- క-్-ద-ద-ల-ి ఎ-్-డ ప-ట-ట-ర-? ---------------------------------- ఆయన తన కళ్ళద్దాలని ఎక్కడ పెట్టారు? 0 Ā---a--a-- k--ḷ----l--i ek------e-ṭā-u? Āyana tana kaḷḷaddālani ekkaḍa peṭṭāru? Ā-a-a t-n- k-ḷ-a-d-l-n- e-k-ḍ- p-ṭ-ā-u- --------------------------------------- Āyana tana kaḷḷaddālani ekkaḍa peṭṭāru?	Više jezika Kliknite na zastavu! Ma gdje su mu naočale? ఆయన తన కళ్ళద్దాలని ఎక్కడ పెట్టారు? Āyana tana kaḷḷaddālani ekkaḍa peṭṭāru? EN Audio Where has he left his glasses? DE Audio Wo hat er denn seine Brille? ES Audio ¿Dónde están sus gafas? FR Audio Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT Audio Ma dove sono i suoi occhiali? RU Audio Где же его очки?
sat	గడ-యారం గడ-య-ర- గ-ి-ా-ం ------- గడియారం 0 G--iy--aṁ Gaḍiyāraṁ G-ḍ-y-r-ṁ --------- Gaḍiyāraṁ	Više jezika Kliknite na zastavu! sat గడియారం Gaḍiyāraṁ EN Audio the clock DE Audio die Uhr ES Audio el reloj FR Audio la montre / l’horloge IT Audio l’orologio RU Audio Часы
Njegov sat je pokvaren.	ఆ-న-గడి--రం --ిచే-డం లే-ు ఆయన గడ-య-ర- పన-చ-యడ- ల-ద- ఆ-న గ-ి-ా-ం ప-ి-ే-డ- ల-ద- ------------------------- ఆయన గడియారం పనిచేయడం లేదు 0 Āy----g--iyār-ṁ-p-n-c-yaḍ-ṁ l--u Āyana gaḍiyāraṁ panicēyaḍaṁ lēdu Ā-a-a g-ḍ-y-r-ṁ p-n-c-y-ḍ-ṁ l-d- -------------------------------- Āyana gaḍiyāraṁ panicēyaḍaṁ lēdu	Više jezika Kliknite na zastavu! Njegov sat je pokvaren. ఆయన గడియారం పనిచేయడం లేదు Āyana gaḍiyāraṁ panicēyaḍaṁ lēdu EN Audio His clock isn’t working. DE Audio Seine Uhr ist kaputt. ES Audio Su reloj está estropeado. FR Audio Sa montre est cassée. IT Audio Il suo orologio è rotto. RU Audio Его часы сломались.
Sat visi na zidu.	గ-ి--రం --- మ-- వేలా--త---ి గడ-య-ర- గ-డ మ-ద వ-ల-డ-త--ద- గ-ి-ా-ం గ-డ మ-ద వ-ల-డ-త-ం-ి --------------------------- గడియారం గోడ మీద వేలాడుతోంది 0 Gaḍiy-ra- ---- ---a-v---ḍutō--i Gaḍiyāraṁ gōḍa mīda vēlāḍutōndi G-ḍ-y-r-ṁ g-ḍ- m-d- v-l-ḍ-t-n-i ------------------------------- Gaḍiyāraṁ gōḍa mīda vēlāḍutōndi	Više jezika Kliknite na zastavu! Sat visi na zidu. గడియారం గోడ మీద వేలాడుతోంది Gaḍiyāraṁ gōḍa mīda vēlāḍutōndi EN Audio The clock hangs on the wall. DE Audio Die Uhr hängt an der Wand. ES Audio El reloj está colgado en la pared. FR Audio L’horloge est accrochée au mur. IT Audio L’orologio è appeso alla parete. RU Audio Часы висят на стене.
putovnica	పాస-------్ ప-స- ప-ర-ట- ప-స- ప-ర-ట- ----------- పాస్ పోర్ట్ 0 P-- p--ṭ Pās pōrṭ P-s p-r- -------- Pās pōrṭ	Više jezika Kliknite na zastavu! putovnica పాస్ పోర్ట్ Pās pōrṭ EN Audio the passport DE Audio der Pass ES Audio el pasaporte FR Audio le passeport IT Audio il passaporto RU Audio Паспорт
Izgubio je svoju putovnicu.	ఆ-న--న--ా-్ ప-ర్----ో--ట-ట-క-న్నారు ఆయన తన ప-స- ప-ర-ట- ప-గ-ట-ట-క-న-న-ర- ఆ-న త- ప-స- ప-ర-ట- ప-గ-ట-ట-క-న-న-ర- ----------------------------------- ఆయన తన పాస్ పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నారు 0 Ā---a t----pās p-rṭ--ōg--ṭuku-n-ru Āyana tana pās pōrṭ pōgoṭṭukunnāru Ā-a-a t-n- p-s p-r- p-g-ṭ-u-u-n-r- ---------------------------------- Āyana tana pās pōrṭ pōgoṭṭukunnāru	Više jezika Kliknite na zastavu! Izgubio je svoju putovnicu. ఆయన తన పాస్ పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నారు Āyana tana pās pōrṭ pōgoṭṭukunnāru EN Audio He has lost his passport. DE Audio Er hat seinen Pass verloren. ES Audio Ha perdido su pasaporte. FR Audio Il a perdu son passeport. IT Audio Lui ha perso il suo passaporto. RU Audio Он потерял свой паспорт.
Gdje je onda njegova putovnica?	అలా----- ఆయన---స- పోర్ట్--క్-డ -ంద-? అల-గ-త-, ఆయన ప-స- ప-ర-ట- ఎక-కడ ఉ-ద-? అ-ా-ై-ే- ఆ-న ప-స- ప-ర-ట- ఎ-్-డ ఉ-ద-? ------------------------------------ అలాగైతే, ఆయన పాస్ పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది? 0 A----it-- ā--n---ās -ō-ṭ-ek---- --d-? Alāgaitē, āyana pās pōrṭ ekkaḍa undi? A-ā-a-t-, ā-a-a p-s p-r- e-k-ḍ- u-d-? ------------------------------------- Alāgaitē, āyana pās pōrṭ ekkaḍa undi?	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je onda njegova putovnica? అలాగైతే, ఆయన పాస్ పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది? Alāgaitē, āyana pās pōrṭ ekkaḍa undi? EN Audio Where is his passport then? DE Audio Wo hat er denn seinen Pass? ES Audio ¿Dónde está su pasaporte? FR Audio Où a-t-il donc mis son passeport ? IT Audio Ma dov’è il suo passaporto? RU Audio Где же его паспорт?
oni – njihov / njihova / njihovo	వా-్ళు-వా----/-తమ వ-ళ-ళ--వ-ళ-ళ / తమ వ-ళ-ళ---ా-్- / త- ----------------- వాళ్ళు-వాళ్ళ / తమ 0 Vā-ḷu-vāḷḷ-- t--a Vāḷḷu-vāḷḷa/ tama V-ḷ-u-v-ḷ-a- t-m- ----------------- Vāḷḷu-vāḷḷa/ tama	Više jezika Kliknite na zastavu! oni – njihov / njihova / njihovo వాళ్ళు-వాళ్ళ / తమ Vāḷḷu-vāḷḷa/ tama EN Audio they – their DE Audio sie – ihr ES Audio ellos /-as – su FR Audio ils – leur IT Audio loro – il loro RU Audio Они – их
Djeca ne mogu naći njihove roditelje.	పి-్ల-కి-త--త---ి-ద-డ-ర-ల--ఎక----ఉ-్నార--త--ియ---ే-ు ప-ల-లలక- తమ తల-ల--ద-డ-ర-ల- ఎక-కడ ఉన-న-ర- త-ల-యడ-ల-ద- ప-ల-ల-క- త- త-్-ి-ద-డ-ర-ల- ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ో త-ల-య-ం-ే-ు ---------------------------------------------------- పిల్లలకి తమ తల్లి-దండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియడంలేదు 0 P-lla-a-i------talli--aṇ-r-l- -k-aḍa-unnā---------ḍanlē-u Pillalaki tama talli-daṇḍrulu ekkaḍa unnārō teliyaḍanlēdu P-l-a-a-i t-m- t-l-i-d-ṇ-r-l- e-k-ḍ- u-n-r- t-l-y-ḍ-n-ē-u --------------------------------------------------------- Pillalaki tama talli-daṇḍrulu ekkaḍa unnārō teliyaḍanlēdu	Više jezika Kliknite na zastavu! Djeca ne mogu naći njihove roditelje. పిల్లలకి తమ తల్లి-దండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియడంలేదు Pillalaki tama talli-daṇḍrulu ekkaḍa unnārō teliyaḍanlēdu EN Audio The children cannot find their parents. DE Audio Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ES Audio Los niños no encuentran a sus padres. FR Audio Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT Audio I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU Audio Дети не могут найти своих родителей.
Ali evo njihovi roditelji dolaze!	ఇ-ిగ--డ-- వ-ళ-ళ త--లి-దండ--ులు -స---ం-్-ార-! ఇద-గ--డ-, వ-ళ-ళ తల-ల--ద-డ-ర-ల- వస-త--న-న-ర-! ఇ-ి-ో-డ-, వ-ళ-ళ త-్-ి-ద-డ-ర-ల- వ-్-ు-న-న-ర-! -------------------------------------------- ఇదిగోండి, వాళ్ళ తల్లి-దండ్రులు వస్తుంన్నారు! 0 I-i---ḍi--v-ḷ-- -all--d------- -a--u-nnāru! Idigōṇḍi, vāḷḷa talli-daṇḍrulu vastunnnāru! I-i-ō-ḍ-, v-ḷ-a t-l-i-d-ṇ-r-l- v-s-u-n-ā-u- ------------------------------------------- Idigōṇḍi, vāḷḷa talli-daṇḍrulu vastunnnāru!	Više jezika Kliknite na zastavu! Ali evo njihovi roditelji dolaze! ఇదిగోండి, వాళ్ళ తల్లి-దండ్రులు వస్తుంన్నారు! Idigōṇḍi, vāḷḷa talli-daṇḍrulu vastunnnāru! EN Audio Here come their parents! DE Audio Aber da kommen ja ihre Eltern! ES Audio ¡Pero ahí vienen sus padres! FR Audio Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT Audio Ma eccoli che vengono! RU Audio Да вот же идут их родители!
Vi – Vaš / Vaša / Vaše	న-వ----మ-----ీ---మ-ది న-వ-వ- మ-ర--న-ద- మ-ద- న-వ-వ- మ-ర---ీ-ి మ-ద- --------------------- నువ్వు మీరు-నీది మీది 0 N---u m--u-n-di-m-di Nuvvu mīru-nīdi mīdi N-v-u m-r---ī-i m-d- -------------------- Nuvvu mīru-nīdi mīdi	Više jezika Kliknite na zastavu! Vi – Vaš / Vaša / Vaše నువ్వు మీరు-నీది మీది Nuvvu mīru-nīdi mīdi EN Audio you – your DE Audio Sie – Ihr ES Audio usted – su FR Audio vous – votre IT Audio Lei – il Suo RU Audio Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
Kako je bilo Vaše putovanje, gospodine Miler?	మీ -ా-్--ఎ-----డ-ంది,---ల---్ గార-? మ- య-త-ర ఎల- ఉ-డ--ద-, మ-ల-లర- గ-ర-? మ- య-త-ర ఎ-ా ఉ-డ-ం-ి- మ-ల-ల-్ గ-ర-? ----------------------------------- మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, మిల్లర్ గారు? 0 M- yātr- ----u-ḍind-, mil--- -ār-? Mī yātra elā uṇḍindi, millar gāru? M- y-t-a e-ā u-ḍ-n-i- m-l-a- g-r-? ---------------------------------- Mī yātra elā uṇḍindi, millar gāru?	Više jezika Kliknite na zastavu! Kako je bilo Vaše putovanje, gospodine Miler? మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, మిల్లర్ గారు? Mī yātra elā uṇḍindi, millar gāru? EN Audio How was your trip, Mr. Miller? DE Audio Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ES Audio ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR Audio Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT Audio Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU Audio Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
Gdje je Vaša žena, gospodine Miler?	మ- భ-ర్- ఎ-్-డ ఉ-్న-రు-----్ల-్ గ---? మ- భ-ర-య ఎక-కడ ఉన-న-ర-, మ-ల-లర- గ-ర-? మ- భ-ర-య ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ు- మ-ల-ల-్ గ-ర-? ------------------------------------- మీ భార్య ఎక్కడ ఉన్నారు, మిల్లర్ గారు? 0 M- bh---a -----a -nn--u, m--l-r g-ru? Mī bhārya ekkaḍa unnāru, millar gāru? M- b-ā-y- e-k-ḍ- u-n-r-, m-l-a- g-r-? ------------------------------------- Mī bhārya ekkaḍa unnāru, millar gāru?	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je Vaša žena, gospodine Miler? మీ భార్య ఎక్కడ ఉన్నారు, మిల్లర్ గారు? Mī bhārya ekkaḍa unnāru, millar gāru? EN Audio Where is your wife, Mr. Miller? DE Audio Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ES Audio ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR Audio Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT Audio Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU Audio Где Ваша жена, господин Мюллер?
Vi – Vaš / Vaša / Vaše	ను--వ----ర--న-ద- మ--ి న-వ-వ- మ-ర--న-ద- మ-ద- న-వ-వ- మ-ర---ీ-ి మ-ద- --------------------- నువ్వు మీరు-నీది మీది 0 Nu--- m-r--n-di ---i Nuvvu mīru-nīdi mīdi N-v-u m-r---ī-i m-d- -------------------- Nuvvu mīru-nīdi mīdi	Više jezika Kliknite na zastavu! Vi – Vaš / Vaša / Vaše నువ్వు మీరు-నీది మీది Nuvvu mīru-nīdi mīdi EN Audio you – your DE Audio Sie – Ihr ES Audio usted – su FR Audio vous – votre IT Audio Lei – il Suo RU Audio Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
Kako je bilo Vaše putovanje, gospođo Schmidt?	మ- య-త్ర-ఎల--ఉండి---, శ్రీ-తి-స్మిత్-గ-రు? మ- య-త-ర ఎల- ఉ-డ--ద-, శ-ర-మత- స-మ-త- గ-ర-? మ- య-త-ర ఎ-ా ఉ-డ-ం-ి- శ-ర-మ-ి స-మ-త- గ-ర-? ------------------------------------------ మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? 0 Mī-y--r--el- uṇḍ-n--, -rī-at---m-t--ā--? Mī yātra elā uṇḍindi, śrīmati smit gāru? M- y-t-a e-ā u-ḍ-n-i- ś-ī-a-i s-i- g-r-? ---------------------------------------- Mī yātra elā uṇḍindi, śrīmati smit gāru?	Više jezika Kliknite na zastavu! Kako je bilo Vaše putovanje, gospođo Schmidt? మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? Mī yātra elā uṇḍindi, śrīmati smit gāru? EN Audio How was your trip, Mrs. Smith? DE Audio Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ES Audio ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR Audio Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT Audio Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU Audio Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
Gdje je Vaš muž, gospođo Schmidt?	మీ-భర్- ఎక-కడ -న్న-ర-- --ర--త--స్మ-త- గ--ు? మ- భర-త ఎక-కడ ఉన-న-ర-, శ-ర-మత- స-మ-త- గ-ర-? మ- భ-్- ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ు- శ-ర-మ-ి స-మ-త- గ-ర-? ------------------------------------------- మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? 0 Mī-bhar-- e---ḍa -nn---,---īmati --it-g---? Mī bharta ekkaḍa unnāru, śrīmati smit gāru? M- b-a-t- e-k-ḍ- u-n-r-, ś-ī-a-i s-i- g-r-? ------------------------------------------- Mī bharta ekkaḍa unnāru, śrīmati smit gāru?	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je Vaš muž, gospođo Schmidt? మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? Mī bharta ekkaḍa unnāru, śrīmati smit gāru? EN Audio Where is your husband, Mrs. Smith? DE Audio Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ES Audio ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR Audio Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT Audio Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU Audio Где Ваш муж, госпожа Шмидт?

Preuzimanje Datoteka MP3 (.zip datoteke)

Video nije pronađen!

Genetska mutacija omogućava govor

Od svih živih bića na svijetu jedino čovjek može govoriti. Po tome se razlikuje od životinja i biljaka. Naravno da i životinje i biljke međusobno komuniciraju. Međutim, oni ne govore složeni jezik u slogovima. Zašto onda čovjek može govoriti? Za govor su potrebna određena organska obilježja. Ta tjelesna obilježja ima samo čovjek. Međutim, to ne znači nužno da ih je on razvio. U povijesti evolucije se ništa ne dešava bez razloga. Čovjek je jednom samo počeo govoriti. Ne zna se kad se to točno desilo. Međutim, nešto se moralo dogoditi što je čovjeku dalo sposobnost govora. Istraživači smatraju da je za to zaslužna genetska mutacija. Antropolozi su usporedili nasljedne osobine različitih živih bića. Poznato je da jedan određeni gen utječe na jezik. Ljudi kod kojih je on oštećen imaju probleme s jezikom. Ne mogu se dobro izraziti te slabije razumiju riječi. Taj gen se ispitivao kod ljudi, majmuna i miševa. Kod ljudi i čimpanza je jako sličan. Mogu se primijetiti samo dvije male razlike. Te razlike su uočljive u mozgu. Zajedno s ostalim genima one utječu na određene moždane aktivnosti. Na taj način čovjek može govoriti, dok majmun ne može. Međutim, zagonetka ljudskog jezika time još nije riješena. Budući da genetska mutacija nije dovoljna da bi se moglo govoriti. Istraživači su miševima usadili genetsku varijantu. To im nije dalo sposobnost govora... No njihovo cičenje je imalo drugačiji zvuk!