Čekaj dok kiša ne prestane.
వర్-ం-----తవ--ూ ఆగ--ి
వర-ష- ఆగ--తవరక- ఆగ-డ-
వ-్-ం ఆ-ే-త-ర-ూ ఆ-ం-ి
---------------------
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
0
Var--ṁ-ā----av--ak--āg-ṇ-i
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
V-r-a- ā-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
--------------------------
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
Čekaj dok kiša ne prestane.
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
Čekaj dok ne budem gotov.
న--ు పూర్తిచే--ం-వ----ఆగం-ి
న-న- ప-ర-త-చ-స--తవరక- ఆగ-డ-
న-న- ప-ర-త-చ-స-ం-వ-క- ఆ-ం-ి
---------------------------
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
0
Nē---pū--i-ē-ē-t-va-----ā--ṇḍi
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
N-n- p-r-i-ē-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
------------------------------
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
Čekaj dok ne budem gotov.
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
Čekaj dok se on ne vrati.
ఆయ- -ెన-్క---చ-చే-త-రక--ఆగండి
ఆయన వ-నక-క- వచ-చ--తవరక- ఆగ-డ-
ఆ-న వ-న-్-ి వ-్-ే-త-ర-ూ ఆ-ం-ి
-----------------------------
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
0
Āya-a-v--a--i------n-avara-ū --aṇḍi
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
Ā-a-a v-n-k-i v-c-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
-----------------------------------
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
Čekaj dok se on ne vrati.
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
Čekam dok mi se kosa ne osuši.
నా --ట్---ఎ-డ-పోయే---రక- -------ుతాను
న- జ-ట-ట- ఎ-డ-ప-య--తవరక- న-న- ఆగ-త-న-
న- జ-ట-ట- ఎ-డ-ప-య-ం-వ-క- న-న- ఆ-ు-ా-ు
-------------------------------------
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
0
N- -u--u---ḍip-yēn--v--akū-n------ut-nu
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
N- j-ṭ-u e-ḍ-p-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
---------------------------------------
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
Čekam dok mi se kosa ne osuši.
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
Čekam dok film ne završi.
సి---- అ-్యే-త-రక--నేను --ు---ు
స-న-మ- అయ-య--తవరక- న-న- ఆగ-త-న-
స-న-మ- అ-్-ే-త-ర-ూ న-న- ఆ-ు-ా-ు
-------------------------------
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
0
Sin--- a--ē-t----akū nē-- ā-----u
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
S-n-m- a-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
---------------------------------
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Čekam dok film ne završi.
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Čekam dok ne bude zeleno svjetlo na semaforu.
ట్రా--క్ ---్--్ర-న--అ-్యే--వర-- నేను ఆగుత-ను
ట-ర-ఫ-క- ల-ట- గ-ర-న- అయ-య--తవరక- న-న- ఆగ-త-న-
ట-ర-ఫ-క- ల-ట- గ-ర-న- అ-్-ే-త-ర-ూ న-న- ఆ-ు-ా-ు
---------------------------------------------
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
0
Ṭr-p--k----- -rī--a--ē-t---r--- -ēn---g-t-nu
Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Ṭ-ā-h-k l-i- g-ī- a-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
--------------------------------------------
Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Čekam dok ne bude zeleno svjetlo na semaforu.
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Kada putuješ na godišnji odmor?
మ--ు స--ెవ-్ల--ఎ--పుడ- -ె------న--ు?
మ-ర- స-ల-వల-ల- ఎప-ప-డ- వ-ళ-త-న-న-ర-?
మ-ర- స-ల-వ-్-ో ఎ-్-ు-ు వ-ళ-త-న-న-ర-?
------------------------------------
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
0
Mīr--se-e---l---p--ḍ- ve-tu-n--u?
Mīru selevallō eppuḍu veḷtunnāru?
M-r- s-l-v-l-ō e-p-ḍ- v-ḷ-u-n-r-?
---------------------------------
Mīru selevallō eppuḍu veḷtunnāru?
Kada putuješ na godišnji odmor?
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
Mīru selevallō eppuḍu veḷtunnāru?
Još prije ljetnih praznika?
ఎండ---ా---స----ల-ం----ుంద-న-?
ఎ-డ- క-ల- స-లవ-లక-ట- మ--ద-న-?
ఎ-డ- క-ల- స-ల-ు-క-ట- మ-ం-ే-ా-
-----------------------------
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
0
E-ḍ- kā--ṁ -el-v--a--ṇṭē m-n-ē-ā?
Eṇḍā kālaṁ selavulakaṇṭē mundēnā?
E-ḍ- k-l-ṁ s-l-v-l-k-ṇ-ē m-n-ē-ā-
---------------------------------
Eṇḍā kālaṁ selavulakaṇṭē mundēnā?
Još prije ljetnih praznika?
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
Eṇḍā kālaṁ selavulakaṇṭē mundēnā?
Da, još prije nego što počnu ljetni praznici.
అ---ు, -ండ------ --ల-----మొదల---కమ---ే
అవ-న-, ఎ-డ- క-ల- స-లవ-ల- మ-దలవ-వకమ--ద-
అ-ు-ు- ఎ-డ- క-ల- స-ల-ు-ు మ-ద-వ-వ-మ-ం-ే
--------------------------------------
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
0
Avun-- e--- kā------lav-l- mo-alavv-k----dē
Avunu, eṇḍā kālaṁ selavulu modalavvakamundē
A-u-u- e-ḍ- k-l-ṁ s-l-v-l- m-d-l-v-a-a-u-d-
-------------------------------------------
Avunu, eṇḍā kālaṁ selavulu modalavvakamundē
Da, još prije nego što počnu ljetni praznici.
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
Avunu, eṇḍā kālaṁ selavulu modalavvakamundē
Popravi krov prije nego što dođe zima.
చల--కాల- --ద-వ--క-ు-ుప- ప--ప్ప--- --గ--చ-య-డి
చల- క-ల- మ-దలవ-వకమ-న-ప- ప-కప-ప-న- బ-గ- చ-య-డ-
చ-ి క-ల- మ-ద-వ-వ-మ-న-ప- ప-క-్-ు-ి బ-గ- చ-య-డ-
---------------------------------------------
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
0
C--i--ā--- m---l--v--am---pē p-----p-n---āgu cēyaṇḍi
Cali kālaṁ modalavvakamunupē paikappuni bāgu cēyaṇḍi
C-l- k-l-ṁ m-d-l-v-a-a-u-u-ē p-i-a-p-n- b-g- c-y-ṇ-i
----------------------------------------------------
Cali kālaṁ modalavvakamunupē paikappuni bāgu cēyaṇḍi
Popravi krov prije nego što dođe zima.
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
Cali kālaṁ modalavvakamunupē paikappuni bāgu cēyaṇḍi
Operi ruke prije nego što sjedneš za stol.
మ-రు---్ల--ు--ు --ర---న--మ-నుపే -ీ -ేత-లని శ-భ--- చే-ుక-ం-ి
మ-ర- బల-ల మ--ద- క-ర-చ-న- మ-న-ప- మ- చ-త-లన- శ-భ-ర- చ-స-క--డ-
మ-ర- బ-్- మ-ం-ు క-ర-చ-న- మ-న-ప- మ- చ-త-ల-ి శ-భ-ర- చ-స-క-ం-ి
-----------------------------------------------------------
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
0
M-r--ba-l- m-n---kū-c-n--m-n-pē mī cētulani ---hra- ---u-ōṇ-i
Mīru balla mundu kūrcunē munupē mī cētulani śubhraṁ cēsukōṇḍi
M-r- b-l-a m-n-u k-r-u-ē m-n-p- m- c-t-l-n- ś-b-r-ṁ c-s-k-ṇ-i
-------------------------------------------------------------
Mīru balla mundu kūrcunē munupē mī cētulani śubhraṁ cēsukōṇḍi
Operi ruke prije nego što sjedneš za stol.
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
Mīru balla mundu kūrcunē munupē mī cētulani śubhraṁ cēsukōṇḍi
Zatvori prozor prije nego što izađeš.
మీర--బయ----వెళ--- మునుపే -ీ-క-టి-ీ-------ి -----ండి
మ-ర- బయటక- వ-ళ-ళక మ-న-ప- మ- క-ట-క-లన- మ-స- వ-య-య-డ-
మ-ర- బ-ట-ి వ-ళ-ళ- మ-న-ప- మ- క-ట-క-ల-ు మ-స- వ-య-య-డ-
---------------------------------------------------
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
0
Mīr--b-y-ṭaki-veḷḷ-k- -u--pē -ī---ṭi--la-- mū---v-y-a--i
Mīru bayaṭaki veḷḷaka munupē mī kiṭikīlanu mūsi veyyaṇḍi
M-r- b-y-ṭ-k- v-ḷ-a-a m-n-p- m- k-ṭ-k-l-n- m-s- v-y-a-ḍ-
--------------------------------------------------------
Mīru bayaṭaki veḷḷaka munupē mī kiṭikīlanu mūsi veyyaṇḍi
Zatvori prozor prije nego što izađeš.
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
Mīru bayaṭaki veḷḷaka munupē mī kiṭikīlanu mūsi veyyaṇḍi
Kada ćeš doći kući?
మీ-ు ---ి-ి ---పు-ు-----ా-ు?
మ-ర- ఇ-ట-క- ఎప-ప-డ- వస-త-ర-?
మ-ర- ఇ-ట-క- ఎ-్-ు-ు వ-్-ా-ు-
----------------------------
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
0
M--u-iṇṭ----ep--ḍ- vastār-?
Mīru iṇṭiki eppuḍu vastāru?
M-r- i-ṭ-k- e-p-ḍ- v-s-ā-u-
---------------------------
Mīru iṇṭiki eppuḍu vastāru?
Kada ćeš doći kući?
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
Mīru iṇṭiki eppuḍu vastāru?
Poslije nastave?
క----్---ువ-తా?
క-ల-స- తర-వ-త-?
క-ల-స- త-ు-ా-ా-
---------------
క్లాస్ తరువాతా?
0
K-ā----r-----?
Klās taruvātā?
K-ā- t-r-v-t-?
--------------
Klās taruvātā?
Poslije nastave?
క్లాస్ తరువాతా?
Klās taruvātā?
Da, nakon što nastava završi.
అవు--- ----స్ అ--ప--ి--త-ు--త
అవ-న-, క-ల-స- అయ-ప-య-న తర-వ-త
అ-ు-ు- క-ల-స- అ-ి-ో-ి- త-ు-ా-
-----------------------------
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
0
A-u--- -l-s-ay-----n- t---v-ta
Avunu, klās ayipōyina taruvāta
A-u-u- k-ā- a-i-ō-i-a t-r-v-t-
------------------------------
Avunu, klās ayipōyina taruvāta
Da, nakon što nastava završi.
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
Avunu, klās ayipōyina taruvāta
Nakon što je imao nesreću, nije više mogao raditi.
ఆ-----ప--మా-ం--ర-గ-న-రు---- ఇ----య---న----యల--ప--ాడు
ఆయనక- ప-రమ-ద- జర-గ-నతర-వ-త, ఇ-క ఆయన పన- చ-యల-కప-య-డ-
ఆ-న-ి ప-ర-ా-ం జ-ి-ి-త-ు-ా-, ఇ-క ఆ-న ప-ి చ-య-ే-ప-య-డ-
----------------------------------------------------
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
0
Āyan--- pra-ād---jar-gin--a-u-ā--,--ṅ-- āya-- p----cē-a---apōy--u
Āyanaki pramādaṁ jariginataruvāta, iṅka āyana pani cēyalēkapōyāḍu
Ā-a-a-i p-a-ā-a- j-r-g-n-t-r-v-t-, i-k- ā-a-a p-n- c-y-l-k-p-y-ḍ-
-----------------------------------------------------------------
Āyanaki pramādaṁ jariginataruvāta, iṅka āyana pani cēyalēkapōyāḍu
Nakon što je imao nesreću, nije više mogao raditi.
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
Āyanaki pramādaṁ jariginataruvāta, iṅka āyana pani cēyalēkapōyāḍu
Nakon što je izgubio posao, otišao je u Ameriku.
ఆ-న ఉ--య--- -ోయ-- త-----,-ఆ-- అ--ర-------్ళా-ు
ఆయన ఉద-య-గ- ప-య-న తర-వ-త, ఆయన అమ-ర-క- వ-ళ-ళ-డ-
ఆ-న ఉ-్-ో-ం ప-య-న త-ు-ా-, ఆ-న అ-ె-ి-ా వ-ళ-ళ-డ-
----------------------------------------------
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
0
Āy-n---dy--aṁ---yin--tar----a- āy---------kā---ḷ-āḍu
Āyana udyōgaṁ pōyina taruvāta, āyana amerikā veḷḷāḍu
Ā-a-a u-y-g-ṁ p-y-n- t-r-v-t-, ā-a-a a-e-i-ā v-ḷ-ā-u
----------------------------------------------------
Āyana udyōgaṁ pōyina taruvāta, āyana amerikā veḷḷāḍu
Nakon što je izgubio posao, otišao je u Ameriku.
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
Āyana udyōgaṁ pōyina taruvāta, āyana amerikā veḷḷāḍu
Nakon što je otišao u Ameriku, postao je bogat.
ఆ-----ె-----వె-్ళిన--రువాత--ఆ-- -----ు-ు--య్---ు
ఆయన అమ-ర-క- వ-ళ-ళ-న తర-వ-త, ఆయన దనవ-త-డ- అయ-య-డ-
ఆ-న అ-ె-ి-ా వ-ళ-ళ-న త-ు-ా-, ఆ-న ద-వ-త-డ- అ-్-ా-ు
------------------------------------------------
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
0
Ā-an----er-kā--eḷḷ-na--aru---a--ā-----d--a-a-t-ḍu-ayy--u
Āyana amerikā veḷḷina taruvāta, āyana danavantuḍu ayyāḍu
Ā-a-a a-e-i-ā v-ḷ-i-a t-r-v-t-, ā-a-a d-n-v-n-u-u a-y-ḍ-
--------------------------------------------------------
Āyana amerikā veḷḷina taruvāta, āyana danavantuḍu ayyāḍu
Nakon što je otišao u Ameriku, postao je bogat.
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
Āyana amerikā veḷḷina taruvāta, āyana danavantuḍu ayyāḍu