արտահայտությունների գիրք

hy In the taxi   »   de Im Taxi

38 [երեսունութ]

In the taxi

In the taxi

38 [achtunddreißig]

Im Taxi

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian German Խաղալ Ավելին
Տաքսի կկանչե՞ ք: R---- -i--bit-- e-n --xi. Rufen Sie bitte ein Taxi. R-f-n S-e b-t-e e-n T-x-. ------------------------- Rufen Sie bitte ein Taxi. 0
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: Was-ko-t-- -s b---z-- --hn-of? Was kostet es bis zum Bahnhof? W-s k-s-e- e- b-s z-m B-h-h-f- ------------------------------ Was kostet es bis zum Bahnhof? 0
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: Was--o--e- -----s--um F-ug--f--? Was kostet es bis zum Flughafen? W-s k-s-e- e- b-s z-m F-u-h-f-n- -------------------------------- Was kostet es bis zum Flughafen? 0
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: B---- ge-a-ea-s. Bitte geradeaus. B-t-e g-r-d-a-s- ---------------- Bitte geradeaus. 0
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: Bitt- --er--a-h--ec-ts. Bitte hier nach rechts. B-t-e h-e- n-c- r-c-t-. ----------------------- Bitte hier nach rechts. 0
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: Bitt- -o----n de- E--e--ac- li-ks. Bitte dort an der Ecke nach links. B-t-e d-r- a- d-r E-k- n-c- l-n-s- ---------------------------------- Bitte dort an der Ecke nach links. 0
Ես շտապում եմ: Ic- -a-e -s-e-l-g. Ich habe es eilig. I-h h-b- e- e-l-g- ------------------ Ich habe es eilig. 0
Ես ժամանակ ունեմ: I-h h-b--Z--t. Ich habe Zeit. I-h h-b- Z-i-. -------------- Ich habe Zeit. 0
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: F--ren S---bit-e --ngs--e-. Fahren Sie bitte langsamer. F-h-e- S-e b-t-e l-n-s-m-r- --------------------------- Fahren Sie bitte langsamer. 0
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: H-lt-n Sie--i-----tt-. Halten Sie hier bitte. H-l-e- S-e h-e- b-t-e- ---------------------- Halten Sie hier bitte. 0
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: War--n-Sie b--te---ne- -o-en-. Warten Sie bitte einen Moment. W-r-e- S-e b-t-e e-n-n M-m-n-. ------------------------------ Warten Sie bitte einen Moment. 0
Ես շուտով կվերադառնամ: I-h-b-- g-e--- zur---. Ich bin gleich zurück. I-h b-n g-e-c- z-r-c-. ---------------------- Ich bin gleich zurück. 0
Խնդրում եմ կտրոն տվեք: Bi-t----be- S-e m---eine Q-it---g. Bitte geben Sie mir eine Quittung. B-t-e g-b-n S-e m-r e-n- Q-i-t-n-. ---------------------------------- Bitte geben Sie mir eine Quittung. 0
Ես մանր փող չունեմ: Ic---ab--k-in Kl---g--d. Ich habe kein Kleingeld. I-h h-b- k-i- K-e-n-e-d- ------------------------ Ich habe kein Kleingeld. 0
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: E- s-im-t-----de- R----is---ür Si-. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. E- s-i-m- s-, d-r R-s- i-t f-r S-e- ----------------------------------- Es stimmt so, der Rest ist für Sie. 0
Տարեք ինձ այս հասցեով: Fa---- S-- mic- -u dies---Ad-es-e. Fahren Sie mich zu dieser Adresse. F-h-e- S-e m-c- z- d-e-e- A-r-s-e- ---------------------------------- Fahren Sie mich zu dieser Adresse. 0
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: Fa-----Si- mic---- mei-e---ot-l. Fahren Sie mich zu meinem Hotel. F-h-e- S-e m-c- z- m-i-e- H-t-l- -------------------------------- Fahren Sie mich zu meinem Hotel. 0
Տարեք ինձ ծովափ: Fahre- Sie --c---u--S-ra--. Fahren Sie mich zum Strand. F-h-e- S-e m-c- z-m S-r-n-. --------------------------- Fahren Sie mich zum Strand. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -