Бір ер адамның суретін саламын.
Сэ -ъу-ъфыг----у--- -э--ы.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
С- х-у-ъ-ы-ъ- с-р-т с-ш-ы-
--------------------------
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
0
S-e -ulfy-je-s---et-----h--.
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
S-e h-l-y-j- s-r-e- s-e-h-y-
----------------------------
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
Бір ер адамның суретін саламын.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
Алдымен басын.
Ыпэр----э- ----э-.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
Ы-э-а-ш-э- ш-х-э-.
------------------
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
0
Ypje----h--e- ---'-e-.
YpjerapshIjeu shh'jer.
Y-j-r-p-h-j-u s-h-j-r-
----------------------
YpjerapshIjeu shh'jer.
Алдымен басын.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
YpjerapshIjeu shh'jer.
Қалпақ киген.
Х--л-----эм---Iо убг-ур щыгъ.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Х-у-ъ-ы-ъ-м п-I- у-г-у- щ-г-.
-----------------------------
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
0
Hu-f-g-em --eI- -bg-r--hh-g.
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
H-l-y-j-m p-e-o u-g-r s-h-g-
----------------------------
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
Қалпақ киген.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
Шашы көрінбейді.
Ыш----цх-- къ--------э--п.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Ы-ъ-ь-ц-э- к-э-ъ-г-о-э-э-.
--------------------------
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
0
Yshh-a-hj-r ---lagoh-e--e-.
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
Y-h-'-c-j-r k-e-a-o-j-r-e-.
---------------------------
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
Шашы көрінбейді.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
Құлақтары да көрінбейді.
Т----I-мэ-э-и--ъ---аг-о-э-э-.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Т-ь-к-у-э-э-и к-э-ъ-г-о-э-э-.
-----------------------------
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
0
Th'-kIumje-je-- -jel--ohje--e-.
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
T-'-k-u-j-h-e-i k-e-a-o-j-r-e-.
-------------------------------
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
Құлақтары да көрінбейді.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
Арқасы да көрінбейді.
Т--цIэри к-э-ъа--о--п.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
Т-ы-I-р- к-э-ъ-г-о-э-.
----------------------
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
0
Thyc-j-r- kj-----rjep.
ThycIjeri kjelagorjep.
T-y-I-e-i k-e-a-o-j-p-
----------------------
ThycIjeri kjelagorjep.
Арқасы да көрінбейді.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
ThycIjeri kjelagorjep.
Көздері мен аузын саламын.
Сэ -эх--рэ-ж--р--су--т сэ-I-.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
С- н-х-м-э ж-м-э с-р-т с-ш-ы-
-----------------------------
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
0
Sje--j-hjemrj- z---mrje -u---t--j-sh-y.
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
S-e n-e-j-m-j- z-j-m-j- s-r-e- s-e-h-y-
---------------------------------------
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
Көздері мен аузын саламын.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
Ол адам билеп және күліп тұр.
Х-ул----ъ-р-къ--ъо-ы-I--мэ---.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Х-у-ъ-ы-ъ-р к-э-ъ- ы-I- м-щ-ы-
------------------------------
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
0
H-l----e--k-e-ho --Ii-mjes-h-y.
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
H-l-y-j-r k-e-h- y-I- m-e-h-h-.
-------------------------------
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
Ол адам билеп және күліп тұр.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
Ол адамның мұрны ұзын.
Х-ул---гъ-м-ып- -----э.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Х-у-ъ-ы-ъ-м ы-э к-ы-ь-.
-----------------------
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
0
Hul--gj-- -p------h---.
Hulfygjem ypje kIyh'je.
H-l-y-j-m y-j- k-y-'-e-
-----------------------
Hulfygjem ypje kIyh'je.
Ол адамның мұрны ұзын.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Hulfygjem ypje kIyh'je.
Қолына таяқ ұстаған.
А- (хъ--ъфы-ъ- бэщ ---г-.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) б-щ ы-ы-ъ-
-------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
0
As-- -h--f-g--bje--h--Iyg.
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
A-h- (-u-f-g- b-e-h- y-y-.
--------------------------
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
Қолына таяқ ұстаған.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
Мойнына шарф таққан.
А- (хъ-л--ыг---ыпшъэ-пшъэ---ъ ещэк-ы--.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) ы-ш-э п-ъ-д-л- е-э-I-г-.
---------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
0
A--- -hu-fyg---p--je-ps-je-jel es-hj-kI--.
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
A-h- (-u-f-g- y-s-j- p-h-e-j-l e-h-j-k-y-.
------------------------------------------
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
Мойнына шарф таққан.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
Қазір қыс және суық.
Дж- ---м-ф ---и -ъыIэ.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Д-ы к-ы-а- ы-I- ч-ы-э-
----------------------
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
0
Dz-y-k--m-f ---i-ch-I-e.
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
D-h- k-y-a- y-I- c-y-j-.
------------------------
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
Қазір қыс және суық.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
Қолдары жуан.
Ы--хэр -ъ-шых.
ЫIэхэр лъэшых.
Ы-э-э- л-э-ы-.
--------------
ЫIэхэр лъэшых.
0
YI-e-j---ljeshyh.
YIjehjer ljeshyh.
Y-j-h-e- l-e-h-h-
-----------------
YIjehjer ljeshyh.
Қолдары жуан.
ЫIэхэр лъэшых.
YIjehjer ljeshyh.
Аяқтары да мықты.
Ы----ъ--эри -----х.
Ылъакъохэри лъэшых.
Ы-ъ-к-о-э-и л-э-ы-.
-------------------
Ылъакъохэри лъэшых.
0
Yl-k---eri -jes--h.
Ylakohjeri ljeshyh.
Y-a-o-j-r- l-e-h-h-
-------------------
Ylakohjeri ljeshyh.
Аяқтары да мықты.
Ылъакъохэри лъэшых.
Ylakohjeri ljeshyh.
Адам қардан жасалған.
Х-----ыг----------э-Iы----ъ.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Х-у-ъ-ы-ъ-р о-ы- х-ш-ы-I-г-.
----------------------------
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
0
Hu-f--je--o--m-hje----kIyg.
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
H-l-y-j-r o-y- h-e-h-y-I-g-
---------------------------
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
Адам қардан жасалған.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
Үстінде шалбар да, пальто да жоқ.
А--(--у-ъф-гъ---ъ--чэд-и -алът-у- --г-э-..
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
А- (-ъ-л-ф-г-) г-о-ч-д-и п-л-т-у- щ-г-э-.-
------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
0
As-- ----f-g----n--jedzhi --lt---i -h-ygj---.
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
A-h- (-u-f-g- g-n-h-e-z-i p-l-j-u- s-h-g-e-.-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
Үстінде шалбар да, пальто да жоқ.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
Бірақ ол адам жаурамайды.
Ау-хъ-л-фы-ъэ--чъ--э л-э--п.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
А- х-у-ъ-ы-ъ-р ч-ы-э л-э-э-.
----------------------------
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
0
A- hulf---------I-- -I--rje-.
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
A- h-l-y-j-r c-y-j- l-j-r-e-.
-----------------------------
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
Бірақ ол адам жаурамайды.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
Ол – аққала.
А---с---.
Ар осылI.
А- о-ы-I-
---------
Ар осылI.
0
Ar-o--lI.
Ar osylI.
A- o-y-I-
---------
Ar osylI.
Ол – аққала.
Ар осылI.
Ar osylI.