Сүйлөшмө

ky Yesterday – today – tomorrow   »   no I går – i dag – i morgen

10 [он]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [ti]

I går – i dag – i morgen

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Кечээ ишемби болчу. I g----a---et-lø---g. I går var det lørdag. I g-r v-r d-t l-r-a-. --------------------- I går var det lørdag. 0
Кечээ мен кинодо болдум. I går---r j-- -- k-no. I går var jeg på kino. I g-r v-r j-g p- k-n-. ---------------------- I går var jeg på kino. 0
Кино кызыктуу болду. Fil--- -a----te-es--nt. Filmen var interessant. F-l-e- v-r i-t-r-s-a-t- ----------------------- Filmen var interessant. 0
Бүгүн - жекшемби. I -a- -r det -ø--ag. I dag er det søndag. I d-g e- d-t s-n-a-. -------------------- I dag er det søndag. 0
Мен бүгүн иштебеймин. I-da---o--e- j---ik--. I dag jobber jeg ikke. I d-g j-b-e- j-g i-k-. ---------------------- I dag jobber jeg ikke. 0
Мен үйдө каламын. J-g bl-- ----m-. Jeg blir hjemme. J-g b-i- h-e-m-. ---------------- Jeg blir hjemme. 0
Эртең - дүйшөмбү. I---rgen ---det--a-d--. I morgen er det mandag. I m-r-e- e- d-t m-n-a-. ----------------------- I morgen er det mandag. 0
Эртең жумушка кайтамын. I---r--n -- --g--å -o-----j--. I morgen må jeg på jobb igjen. I m-r-e- m- j-g p- j-b- i-j-n- ------------------------------ I morgen må jeg på jobb igjen. 0
Мен кеңседе иштеймин. Je--j--b-r -å -on---. Jeg jobber på kontor. J-g j-b-e- p- k-n-o-. --------------------- Jeg jobber på kontor. 0
Бул ким? Hv---e- d-t-e? Hvem er dette? H-e- e- d-t-e- -------------- Hvem er dette? 0
Бул Пётр. De--e-er-P-te-. Dette er Peter. D-t-e e- P-t-r- --------------- Dette er Peter. 0
Пётр - студент. Pet----r --u-e-t. Peter er student. P-t-r e- s-u-e-t- ----------------- Peter er student. 0
Бул ким? H-e--e--det--? Hvem er dette? H-e- e- d-t-e- -------------- Hvem er dette? 0
Бул - Марта. D-t-- er-Mar-h-. Dette er Martha. D-t-e e- M-r-h-. ---------------- Dette er Martha. 0
Марта - катчы M--tha -r se-re-ær. Martha er sekretær. M-r-h- e- s-k-e-æ-. ------------------- Martha er sekretær. 0
Пётр менен Марта - достор. Pet-r------rt-a er---n--r. Peter og Martha er venner. P-t-r o- M-r-h- e- v-n-e-. -------------------------- Peter og Martha er venner. 0
Пётр - Мартанын жигити. Pe-er-e- ve---n t-l M-rt-a. Peter er vennen til Martha. P-t-r e- v-n-e- t-l M-r-h-. --------------------------- Peter er vennen til Martha. 0
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. M----a er--en--nnen til-Pet-r. Martha er venninnen til Peter. M-r-h- e- v-n-i-n-n t-l P-t-r- ------------------------------ Martha er venninnen til Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -