Сүйлөшмө

ky Yesterday – today – tomorrow   »   ro Ieri – azi – mâine

10 [он]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [zece]

Ieri – azi – mâine

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча румынча Ойноо Дагы
Кечээ ишемби болчу. Ieri - f-s-------t-. Ieri a fost sâmbătă. I-r- a f-s- s-m-ă-ă- -------------------- Ieri a fost sâmbătă. 0
Кечээ мен кинодо болдум. Ie-- -m-f-----a-c-n--a-ogr-f. Ieri am fost la cinematograf. I-r- a- f-s- l- c-n-m-t-g-a-. ----------------------------- Ieri am fost la cinematograf. 0
Кино кызыктуу болду. Fi-mul a-fo---in---esa-t. Filmul a fost interesant. F-l-u- a f-s- i-t-r-s-n-. ------------------------- Filmul a fost interesant. 0
Бүгүн - жекшемби. A-- -s-e d-m---c-. Azi este duminică. A-i e-t- d-m-n-c-. ------------------ Azi este duminică. 0
Мен бүгүн иштебеймин. As--z- nu--uc--z. Astăzi nu lucrez. A-t-z- n- l-c-e-. ----------------- Astăzi nu lucrez. 0
Мен үйдө каламын. Eu ----n a-asă. Eu rămân acasă. E- r-m-n a-a-ă- --------------- Eu rămân acasă. 0
Эртең - дүйшөмбү. M---- ---e -u-i. Mâine este luni. M-i-e e-t- l-n-. ---------------- Mâine este luni. 0
Эртең жумушка кайтамын. Mâin--l----z din --u. Mâine lucrez din nou. M-i-e l-c-e- d-n n-u- --------------------- Mâine lucrez din nou. 0
Мен кеңседе иштеймин. E----cr-z la--ir--. Eu lucrez la birou. E- l-c-e- l- b-r-u- ------------------- Eu lucrez la birou. 0
Бул ким? Cin- e--e a-e---? Cine este acesta? C-n- e-t- a-e-t-? ----------------- Cine este acesta? 0
Бул Пётр. A--s-----te--ete-. Acesta este Peter. A-e-t- e-t- P-t-r- ------------------ Acesta este Peter. 0
Пётр - студент. Pe-er -s-e------n-. Peter este student. P-t-r e-t- s-u-e-t- ------------------- Peter este student. 0
Бул ким? Cine---------a-ta? Cine este aceasta? C-n- e-t- a-e-s-a- ------------------ Cine este aceasta? 0
Бул - Марта. Ac-a--a -s-- Mar-h-. Aceasta este Martha. A-e-s-a e-t- M-r-h-. -------------------- Aceasta este Martha. 0
Марта - катчы Mar-h- este s--r--a--. Martha este secretară. M-r-h- e-t- s-c-e-a-ă- ---------------------- Martha este secretară. 0
Пётр менен Марта - достор. P-t-- -- M-rth- -unt---i-ten-. Peter şi Martha sunt prieteni. P-t-r ş- M-r-h- s-n- p-i-t-n-. ------------------------------ Peter şi Martha sunt prieteni. 0
Пётр - Мартанын жигити. Pe-e--e--e -r--ten-- -a-t---. Peter este prietenul Marthei. P-t-r e-t- p-i-t-n-l M-r-h-i- ----------------------------- Peter este prietenul Marthei. 0
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. M-rth- e--- -rietena---i-Pe--r. Martha este prietena lui Peter. M-r-h- e-t- p-i-t-n- l-i P-t-r- ------------------------------- Martha este prietena lui Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -