Сүйлөшмө

ky Yesterday – today – tomorrow   »   sl Včeraj – danes – jutri

10 [он]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [deset]

Včeraj – danes – jutri

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словенче Ойноо Дагы
Кечээ ишемби болчу. V---a- ---b-----ob-ta. Včeraj je bila sobota. V-e-a- j- b-l- s-b-t-. ---------------------- Včeraj je bila sobota. 0
Кечээ мен кинодо болдум. Vč-raj -em bil----ila-v --nu. Včeraj sem bil / bila v kinu. V-e-a- s-m b-l / b-l- v k-n-. ----------------------------- Včeraj sem bil / bila v kinu. 0
Кино кызыктуу болду. Fi-- j--b-- z-nim-v. Film je bil zanimiv. F-l- j- b-l z-n-m-v- -------------------- Film je bil zanimiv. 0
Бүгүн - жекшемби. D-----j- n------. Danes je nedelja. D-n-s j- n-d-l-a- ----------------- Danes je nedelja. 0
Мен бүгүн иштебеймин. Da-e- -- d-lam. Danes ne delam. D-n-s n- d-l-m- --------------- Danes ne delam. 0
Мен үйдө каламын. Osta-/a bom-d-m-. Ostal/a bom doma. O-t-l-a b-m d-m-. ----------------- Ostal/a bom doma. 0
Эртең - дүйшөмбү. Jutri j- -----elj--. Jutri je ponedeljek. J-t-i j- p-n-d-l-e-. -------------------- Jutri je ponedeljek. 0
Эртең жумушка кайтамын. J-tri s--t-----m. Jutri spet delam. J-t-i s-e- d-l-m- ----------------- Jutri spet delam. 0
Мен кеңседе иштеймин. D--am v -isa--i. Delam v pisarni. D-l-m v p-s-r-i- ---------------- Delam v pisarni. 0
Бул ким? K------t-? Kdo je to? K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
Бул Пётр. T- -e-P----. To je Peter. T- j- P-t-r- ------------ To je Peter. 0
Пётр - студент. P-te- -e š-u--n-. Peter je študent. P-t-r j- š-u-e-t- ----------------- Peter je študent. 0
Бул ким? K-- je--o? Kdo je to? K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
Бул - Марта. To -e Ma--a. To je Marta. T- j- M-r-a- ------------ To je Marta. 0
Марта - катчы Mart--je--a-n--a. Marta je tajnica. M-r-a j- t-j-i-a- ----------------- Marta je tajnica. 0
Пётр менен Марта - достор. P--er-----ar---sta pri--telja. Peter in Marta sta prijatelja. P-t-r i- M-r-a s-a p-i-a-e-j-. ------------------------------ Peter in Marta sta prijatelja. 0
Пётр - Мартанын жигити. Pe-er--e--a-t----r--a--l-. Peter je Martin prijatelj. P-t-r j- M-r-i- p-i-a-e-j- -------------------------- Peter je Martin prijatelj. 0
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. Marta-je -et---a --ij---l-i-a. Marta je Petrova prijateljica. M-r-a j- P-t-o-a p-i-a-e-j-c-. ------------------------------ Marta je Petrova prijateljica. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -