Сүйлөшмө

ky Yesterday – today – tomorrow   »   nl Gisteren – vandaag – morgen

10 [он]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [tien]

Gisteren – vandaag – morgen

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Кечээ ишемби болчу. G-s-er-- w---h-- -----d--. Gisteren was het zaterdag. G-s-e-e- w-s h-t z-t-r-a-. -------------------------- Gisteren was het zaterdag. 0
Кечээ мен кинодо болдум. G-st-ren -a---k-in d---io-coo-. Gisteren was ik in de bioscoop. G-s-e-e- w-s i- i- d- b-o-c-o-. ------------------------------- Gisteren was ik in de bioscoop. 0
Кино кызыктуу болду. De -i-m w---i-----s----. De film was interessant. D- f-l- w-s i-t-r-s-a-t- ------------------------ De film was interessant. 0
Бүгүн - жекшемби. V-ndaag----he- zon---. Vandaag is het zondag. V-n-a-g i- h-t z-n-a-. ---------------------- Vandaag is het zondag. 0
Мен бүгүн иштебеймин. V-n-aa- wer---k-n-et. Vandaag werk ik niet. V-n-a-g w-r- i- n-e-. --------------------- Vandaag werk ik niet. 0
Мен үйдө каламын. Ik-b-i-- -h---. Ik blijf thuis. I- b-i-f t-u-s- --------------- Ik blijf thuis. 0
Эртең - дүйшөмбү. M--gen is---t-maa-dag. Morgen is het maandag. M-r-e- i- h-t m-a-d-g- ---------------------- Morgen is het maandag. 0
Эртең жумушка кайтамын. M--g-n w--k-i- w---. Morgen werk ik weer. M-r-e- w-r- i- w-e-. -------------------- Morgen werk ik weer. 0
Мен кеңседе иштеймин. Ik----k--- k---oo-. Ik werk op kantoor. I- w-r- o- k-n-o-r- ------------------- Ik werk op kantoor. 0
Бул ким? Wie is d--? Wie is dat? W-e i- d-t- ----------- Wie is dat? 0
Бул Пётр. D---is-P-ter. Dat is Peter. D-t i- P-t-r- ------------- Dat is Peter. 0
Пётр - студент. P--er ---s----nt. Peter is student. P-t-r i- s-u-e-t- ----------------- Peter is student. 0
Бул ким? Wi---s-d-t? Wie is dat? W-e i- d-t- ----------- Wie is dat? 0
Бул - Марта. Dat i- -a-tha. Dat is Martha. D-t i- M-r-h-. -------------- Dat is Martha. 0
Марта - катчы M-rtha -----c-et--es-e. Martha is secretaresse. M-r-h- i- s-c-e-a-e-s-. ----------------------- Martha is secretaresse. 0
Пётр менен Марта - достор. Pe-er e- Ma-t----i-n-vri---e-. Peter en Martha zijn vrienden. P-t-r e- M-r-h- z-j- v-i-n-e-. ------------------------------ Peter en Martha zijn vrienden. 0
Пётр - Мартанын жигити. P--er-i- -e--ri------- -a--ha. Peter is de vriend van Martha. P-t-r i- d- v-i-n- v-n M-r-h-. ------------------------------ Peter is de vriend van Martha. 0
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. M-r-ha -s-de-v-ie-din -an Peter. Martha is de vriendin van Peter. M-r-h- i- d- v-i-n-i- v-n P-t-r- -------------------------------- Martha is de vriendin van Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -