Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
Теме---ше-кің-з -ел---е?
Темекі шеккіңіз келе ме?
Т-м-к- ш-к-і-і- к-л- м-?
------------------------
Темекі шеккіңіз келе ме?
0
Te-eki-ş--kiñiz --l- -e?
Temeki şekkiñiz kele me?
T-m-k- ş-k-i-i- k-l- m-?
------------------------
Temeki şekkiñiz kele me?
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
Темекі шеккіңіз келе ме?
Temeki şekkiñiz kele me?
Бийлөөнү каалайсызбы?
Бил---------л- м-?
Билегіңіз келе ме?
Б-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------
Билегіңіз келе ме?
0
B--e-i----k--e -e?
Bïlegiñiz kele me?
B-l-g-ñ-z k-l- m-?
------------------
Bïlegiñiz kele me?
Бийлөөнү каалайсызбы?
Билегіңіз келе ме?
Bïlegiñiz kele me?
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
Сер-------ңі-----е--е?
Серуендегіңіз келе ме?
С-р-е-д-г-ң-з к-л- м-?
----------------------
Серуендегіңіз келе ме?
0
Se--en-eg-ñi--kele -e?
Serwendegiñiz kele me?
S-r-e-d-g-ñ-z k-l- m-?
----------------------
Serwendegiñiz kele me?
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
Серуендегіңіз келе ме?
Serwendegiñiz kele me?
Мен тамеки тарткым келет.
Т--ек- -еккі- --л-- ---.
Темекі шеккім келіп тұр.
Т-м-к- ш-к-і- к-л-п т-р-
------------------------
Темекі шеккім келіп тұр.
0
Tem-ki-şekk-- kel-p -ur.
Temeki şekkim kelip tur.
T-m-k- ş-k-i- k-l-p t-r-
------------------------
Temeki şekkim kelip tur.
Мен тамеки тарткым келет.
Темекі шеккім келіп тұр.
Temeki şekkim kelip tur.
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
С--а--т -е-кі- ---- ме?
Сигарет шеккің келе ме?
С-г-р-т ш-к-і- к-л- м-?
-----------------------
Сигарет шеккің келе ме?
0
Sïgaret--e-k-----le---?
Sïgaret şekkiñ kele me?
S-g-r-t ş-k-i- k-l- m-?
-----------------------
Sïgaret şekkiñ kele me?
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
Сигарет шеккің келе ме?
Sïgaret şekkiñ kele me?
Ага от керек.
Оғ-- о---қ ке-е-.
Оған оттық керек.
О-а- о-т-қ к-р-к-
-----------------
Оған оттық керек.
0
O-an o--ıq-k-rek.
Oğan ottıq kerek.
O-a- o-t-q k-r-k-
-----------------
Oğan ottıq kerek.
Ага от керек.
Оған оттық керек.
Oğan ottıq kerek.
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
Бі--еңе-іш-і- ------р.
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
Б-р-е-е і-к-м к-п т-р-
----------------------
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
0
Bir--ñ-----i------t--.
Birdeñe işkim kep tur.
B-r-e-e i-k-m k-p t-r-
----------------------
Birdeñe işkim kep tur.
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
Birdeñe işkim kep tur.
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
Бірд--е--е--- --л-п--ұ-.
Бірдеңе жегім келіп тұр.
Б-р-е-е ж-г-м к-л-п т-р-
------------------------
Бірдеңе жегім келіп тұр.
0
Bi---ñ--je--- ----p--u-.
Birdeñe jegim kelip tur.
B-r-e-e j-g-m k-l-p t-r-
------------------------
Birdeñe jegim kelip tur.
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
Бірдеңе жегім келіп тұр.
Birdeñe jegim kelip tur.
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
Б-р---д-ма---м кел-п ---.
Біраз демалғым келіп тұр.
Б-р-з д-м-л-ы- к-л-п т-р-
-------------------------
Біраз демалғым келіп тұр.
0
Biraz dem-l-ım -el-- -ur.
Biraz demalğım kelip tur.
B-r-z d-m-l-ı- k-l-p t-r-
-------------------------
Biraz demalğım kelip tur.
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
Біраз демалғым келіп тұр.
Biraz demalğım kelip tur.
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
С-зд----ір--ңе сұра--м кеп--ді.
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
С-з-е- б-р-е-е с-р-ғ-м к-п е-і-
-------------------------------
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
0
S--d---b--d------r--ı---e--e--.
Sizden birdeñe surağım kep edi.
S-z-e- b-r-e-e s-r-ğ-m k-p e-i-
-------------------------------
Sizden birdeñe surağım kep edi.
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
Sizden birdeñe surağım kep edi.
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
С--г---ір ---н-ш-жа-ас---д---е--м.
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
С-з-е б-р ө-і-і- ж-с-с-м д-п е-і-.
----------------------------------
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
0
S--ge --r öt-niş-jas-sam ----e-i-.
Sizge bir ötiniş jasasam dep edim.
S-z-e b-r ö-i-i- j-s-s-m d-p e-i-.
----------------------------------
Sizge bir ötiniş jasasam dep edim.
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
Sizge bir ötiniş jasasam dep edim.
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
Сі-д--бі--жерге-ш---р-йын-деп-ед--.
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
С-з-і б-р ж-р-е ш-қ-р-й-н д-п е-і-.
-----------------------------------
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
0
S-z---bi----rg- -a--r-yı- --p-e-im.
Sizdi bir jerge şaqırayın dep edim.
S-z-i b-r j-r-e ş-q-r-y-n d-p e-i-.
-----------------------------------
Sizdi bir jerge şaqırayın dep edim.
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
Sizdi bir jerge şaqırayın dep edim.
Эмне каалайт элеңиз?
С-з не--ал-й---?
Сіз не қалайсыз?
С-з н- қ-л-й-ы-?
----------------
Сіз не қалайсыз?
0
S---n- q---y-ız?
Siz ne qalaysız?
S-z n- q-l-y-ı-?
----------------
Siz ne qalaysız?
Эмне каалайт элеңиз?
Сіз не қалайсыз?
Siz ne qalaysız?
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
К--- --кі-----е-- ме?
Кофе ішкіңіз келе ме?
К-ф- і-к-ң-з к-л- м-?
---------------------
Кофе ішкіңіз келе ме?
0
K--e --kiñiz--e-e -e?
Kofe işkiñiz kele me?
K-f- i-k-ñ-z k-l- m-?
---------------------
Kofe işkiñiz kele me?
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
Кофе ішкіңіз келе ме?
Kofe işkiñiz kele me?
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
Әлде ш-й і-кі-і- ---- ме?
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
Ә-д- ш-й і-к-ң-з к-л- м-?
-------------------------
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
0
Äl-e -ay i-kiñiz--e-e m-?
Älde şay işkiñiz kele me?
Ä-d- ş-y i-k-ñ-z k-l- m-?
-------------------------
Älde şay işkiñiz kele me?
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
Älde şay işkiñiz kele me?
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
Ү-ге-қ--т--- д-- е---.
Үйге қайтсақ деп едік.
Ү-г- қ-й-с-қ д-п е-і-.
----------------------
Үйге қайтсақ деп едік.
0
Ü-----a-t-a- -ep e-i-.
Üyge qaytsaq dep edik.
Ü-g- q-y-s-q d-p e-i-.
----------------------
Üyge qaytsaq dep edik.
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
Үйге қайтсақ деп едік.
Üyge qaytsaq dep edik.
Силер такси каалайсыңарбы?
Сен--рге--а-----е----пе?
Сендерге такси керек пе?
С-н-е-г- т-к-и к-р-к п-?
------------------------
Сендерге такси керек пе?
0
Se--e-g- ------k-r-----?
Senderge taksï kerek pe?
S-n-e-g- t-k-ï k-r-k p-?
------------------------
Senderge taksï kerek pe?
Силер такси каалайсыңарбы?
Сендерге такси керек пе?
Senderge taksï kerek pe?
Алар чалгысы келет.
Ол---ың-қоңы--- -а--ы-ы-кеп ед-.
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
О-а-д-ң қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-п е-і-
--------------------------------
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
0
Ola--ıñ -o---aw--a--ısı --p--d-.
Olardıñ qoñıraw şalğısı kep edi.
O-a-d-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-p e-i-
--------------------------------
Olardıñ qoñıraw şalğısı kep edi.
Алар чалгысы келет.
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
Olardıñ qoñıraw şalğısı kep edi.