Сен биздин чемоданды чогултушуң керек! |
Сен--------ша--д-н-мы-д- жи--уы--к-рек!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
С-н б-з-і- ш-б-д-н-м-з-ы ж-н-у-ң к-р-к-
---------------------------------------
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
0
Se- bi-diñ--a-a----m-----jïn--ı- -er-k!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
S-n b-z-i- ş-b-d-n-m-z-ı j-n-w-ñ k-r-k-
---------------------------------------
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
Сен біздің шабаданымызды жинауың керек!
Sen bizdiñ şabadanımızdı jïnawıñ kerek!
|
Эч нерсени унутпашың керек! |
Е--ең--- ұ--тпа!
Ештеңені ұмытпа!
Е-т-ң-н- ұ-ы-п-!
----------------
Ештеңені ұмытпа!
0
Eş---e-i--mıtpa!
Eşteñeni umıtpa!
E-t-ñ-n- u-ı-p-!
----------------
Eşteñeni umıtpa!
|
Эч нерсени унутпашың керек!
Ештеңені ұмытпа!
Eşteñeni umıtpa!
|
Сага чоң чемодан керек! |
С--а- -лк-- ----дан-кер--!
Саған үлкен шабадан керек!
С-ғ-н ү-к-н ш-б-д-н к-р-к-
--------------------------
Саған үлкен шабадан керек!
0
S---n--l-en----------er--!
Sağan ülken şabadan kerek!
S-ğ-n ü-k-n ş-b-d-n k-r-k-
--------------------------
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Сага чоң чемодан керек!
Саған үлкен шабадан керек!
Sağan ülken şabadan kerek!
|
Паспортуңду унутпа! |
Ше--- -өл-ұжа------ыт-а!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Ш-т-л т-л-ұ-а-ы- ұ-ы-п-!
------------------------
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
0
Ş--e- --lq-jatı--u-ıt--!
Şetel tölqujatın umıtpa!
Ş-t-l t-l-u-a-ı- u-ı-p-!
------------------------
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Паспортуңду унутпа!
Шетел төлқұжатын ұмытпа!
Şetel tölqujatın umıtpa!
|
Учак билетин унутпа! |
Ұ-ақ би--ті- -мытп-!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Ұ-а- б-л-т-н ұ-ы-п-!
--------------------
Ұшақ билетін ұмытпа!
0
Uş-q bï-et-- um--pa!
Uşaq bïletin umıtpa!
U-a- b-l-t-n u-ı-p-!
--------------------
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Учак билетин унутпа!
Ұшақ билетін ұмытпа!
Uşaq bïletin umıtpa!
|
Саякат чектерин унутпа! |
Жо- чекте--н--мытпа!
Жол чектерін ұмытпа!
Ж-л ч-к-е-і- ұ-ы-п-!
--------------------
Жол чектерін ұмытпа!
0
Jol-ç-k-e-----m---a!
Jol çekterin umıtpa!
J-l ç-k-e-i- u-ı-p-!
--------------------
Jol çekterin umıtpa!
|
Саякат чектерин унутпа!
Жол чектерін ұмытпа!
Jol çekterin umıtpa!
|
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал. |
Күнне- -о-ға--ын крем-- ал.
Күннен қорғайтын кремді ал.
К-н-е- қ-р-а-т-н к-е-д- а-.
---------------------------
Күннен қорғайтын кремді ал.
0
K-n-e- qo-ğayt-n ---mdi -l.
Künnen qorğaytın kremdi al.
K-n-e- q-r-a-t-n k-e-d- a-.
---------------------------
Künnen qorğaytın kremdi al.
|
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
Күннен қорғайтын кремді ал.
Künnen qorğaytın kremdi al.
|
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал. |
К---е--қорғ--тын -өз-л---ік-- --.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
К-н-е- қ-р-а-т-н к-з-л-і-і-т- а-.
---------------------------------
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
0
Kün-----or-a---n k----d-----i a-.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
K-n-e- q-r-a-t-n k-z-l-i-i-t- a-.
---------------------------------
Künnen qorğaytın közildirikti al.
|
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
Күннен қорғайтын көзілдірікті ал.
Künnen qorğaytın közildirikti al.
|
Шляпа алып ал. |
К-нн-- қ-р-айтын--алп-қт--а-.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
К-н-е- қ-р-а-т-н қ-л-а-т- а-.
-----------------------------
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
0
K-nn-n-qorğa-tın q-lpa-tı --.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
K-n-e- q-r-a-t-n q-l-a-t- a-.
-----------------------------
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
|
Шляпа алып ал.
Күннен қорғайтын қалпақты ал.
Künnen qorğaytın qalpaqtı al.
|
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби? |
Жо----рта-ын--ла--ң ба?
Жол картасын аласың ба?
Ж-л к-р-а-ы- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жол картасын аласың ба?
0
Jo--k------- ala-ıñ b-?
Jol kartasın alasıñ ba?
J-l k-r-a-ı- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jol kartasın alasıñ ba?
|
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
Жол картасын аласың ба?
Jol kartasın alasıñ ba?
|
Өзүң менен гид алгың келеби? |
Ж-----т-мен- а-а-ың б-?
Жолсілтемені аласың ба?
Ж-л-і-т-м-н- а-а-ы- б-?
-----------------------
Жолсілтемені аласың ба?
0
Jols--t---ni---as-- --?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
J-l-i-t-m-n- a-a-ı- b-?
-----------------------
Jolsiltemeni alasıñ ba?
|
Өзүң менен гид алгың келеби?
Жолсілтемені аласың ба?
Jolsiltemeni alasıñ ba?
|
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби? |
Қол-ат-р ал-сы- -а?
Қолшатыр аласың ба?
Қ-л-а-ы- а-а-ы- б-?
-------------------
Қолшатыр аласың ба?
0
Qolş-t---al--ıñ---?
Qolşatır alasıñ ba?
Q-l-a-ı- a-a-ı- b-?
-------------------
Qolşatır alasıñ ba?
|
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
Қолшатыр аласың ба?
Qolşatır alasıñ ba?
|
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа. |
Шал---, ж-йде, -әскиді---ыт--.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Ш-л-а-, ж-й-е- н-с-и-і ұ-ы-п-.
------------------------------
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
0
Şal-ar, j---e, n---ï-i-um--pa.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
Ş-l-a-, j-y-e- n-s-ï-i u-ı-p-.
------------------------------
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
|
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
Шалбар, жейде, нәскиді ұмытпа.
Şalbar, jeyde, näskïdi umıtpa.
|
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа. |
Га--т-к, --лді---пи--ак-а--- ұм--п-.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Г-л-т-к- б-л-і-, п-д-а-т-р-ы ұ-ы-п-.
------------------------------------
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
0
G-ls--k,-b----k---ïdj---ar-ı --ıt-a.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
G-l-t-k- b-l-i-, p-d-a-t-r-ı u-ı-p-.
------------------------------------
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
|
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
Галстук, белдік, пиджактарды ұмытпа.
Galstwk, beldik, pïdjaktardı umıtpa.
|
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа. |
П--а-а- тү-г---өй--к-п-н-футболкалар-ы ұм-т--.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
П-ж-м-, т-н-і к-й-е- п-н ф-т-о-к-л-р-ы ұ-ы-п-.
----------------------------------------------
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
0
Pïja-a- tü----kö---k pe- -wtbol-a--rd- u-ıt-a.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
P-j-m-, t-n-i k-y-e- p-n f-t-o-k-l-r-ı u-ı-p-.
----------------------------------------------
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
|
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
Пижама, түнгі көйлек пен футболкаларды ұмытпа.
Pïjama, tüngi köylek pen fwtbolkalardı umıtpa.
|
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек. |
С-ғ-н-ая--к-ім,-сандал--ә----т-к--ере-.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
С-ғ-н а-қ-к-і-, с-н-а- ж-н- е-і- к-р-к-
---------------------------------------
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
0
Sa-a--ay-q----m- s---al--ä-- e-ik kerek.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
S-ğ-n a-a---ï-m- s-n-a- j-n- e-i- k-r-k-
----------------------------------------
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
|
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
Саған аяқ-киім, сандал және етік керек.
Sağan ayaq-kïim, sandal jäne etik kerek.
|
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот. |
Сағ---қ-- о------ сабы- жән- м---кюр--айшыс- ке-ек.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
С-ғ-н қ-л о-а-а-, с-б-н ж-н- м-н-к-р қ-й-ы-ы к-р-к-
---------------------------------------------------
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
0
S--a--q-l -r--a-,---bın jä---man-ky----a-ş-s-----ek.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
S-ğ-n q-l o-a-a-, s-b-n j-n- m-n-k-u- q-y-ı-ı k-r-k-
----------------------------------------------------
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
|
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
Саған қол орамал, сабын және маникюр қайшысы керек.
Sağan qol oramal, sabın jäne manïkyur qayşısı kerek.
|
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот. |
С-ға- тарақ,---- пастасы-ме---і----т---ы к-р-к.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
С-ғ-н т-р-қ- т-с п-с-а-ы м-н т-с щ-т-а-ы к-р-к-
-----------------------------------------------
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
0
Sa-an--ar--, tis p-st-sı -en ----ş-y-t-a-ı---re-.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
S-ğ-n t-r-q- t-s p-s-a-ı m-n t-s ş-y-t-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------------
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
|
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
Саған тарақ, тіс пастасы мен тіс щёткасы керек.
Sağan taraq, tis pastası men tis şçyotkası kerek.
|