Кечиресиз!
К-шірің-з!
Кешіріңіз!
К-ш-р-ң-з-
----------
Кешіріңіз!
0
Ke-iri-i-!
Keşiriñiz!
K-ş-r-ñ-z-
----------
Keşiriñiz!
Кечиресиз!
Кешіріңіз!
Keşiriñiz!
Мага жардам бере аласызбы?
Кө------е аласы--б-?
Көмектесе аласыз ба?
К-м-к-е-е а-а-ы- б-?
--------------------
Көмектесе аласыз ба?
0
Kö-ek-es--a--s---b-?
Kömektese alasız ba?
K-m-k-e-e a-a-ı- b-?
--------------------
Kömektese alasız ba?
Мага жардам бере аласызбы?
Көмектесе аласыз ба?
Kömektese alasız ba?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Мұнда-қай же-----ақс- ---рам--на-ба-?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
М-н-а қ-й ж-р-е ж-қ-ы м-й-а-х-н- б-р-
-------------------------------------
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
0
M---- --y j--d--j--sı--eyr---a-a--a-?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
M-n-a q-y j-r-e j-q-ı m-y-a-x-n- b-r-
-------------------------------------
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
Munda qay jerde jaqsı meyramxana bar?
Солго, бурчка өтүңүз.
Бұ--ш-ан -олғ- қ--ай жүрі--з.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Б-р-ш-а- с-л-а қ-р-й ж-р-ң-з-
-----------------------------
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
0
Bu-ış-an---lğa q---- ----ñiz.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
B-r-ş-a- s-l-a q-r-y j-r-ñ-z-
-----------------------------
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
Солго, бурчка өтүңүз.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
Burıştan solğa qaray jüriñiz.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
С--ан --й-н-бі-а- ту-а-жү--ң-з.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
С-д-н к-й-н б-р-з т-р- ж-р-ң-з-
-------------------------------
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
0
Sod-n----i--b--az-twr---ü-iñiz.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
S-d-n k-y-n b-r-z t-r- j-r-ñ-z-
-------------------------------
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
Sodan keyin biraz twra jüriñiz.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
С--ын ж----е----ңғ- -үр-ң-з.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
С-с-н ж-з м-т- о-ғ- ж-р-ң-з-
----------------------------
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
0
S-sı------metr o-ğ- jü---i-.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
S-s-n j-z m-t- o-ğ- j-r-ñ-z-
----------------------------
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
Sosın jüz metr oñğa jüriñiz.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
А--обус-а--ты--аң-- -а--ола-ы.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
А-т-б-с-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Автобусқа отырсаңыз да болады.
0
Av---wsqa o---s-----d- bol-d-.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
A-t-b-s-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
Avtobwsqa otırsañız da boladı.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Т-амвай-а отырс---- д- б-ла--.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Т-а-в-й-а о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
------------------------------
Трамвайға отырсаңыз да болады.
0
T-a-v-yğ-----rs----------ladı.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
T-a-v-y-a o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
------------------------------
Tramvayğa otırsañız da boladı.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
Tramvayğa otırsañız da boladı.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Ме-і---о-ым-ан -ү-і- о-ы--а--з-да---лад-.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
М-н-ң с-ң-м-а- ж-р-п о-ы-с-ң-з д- б-л-д-.
-----------------------------------------
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
0
M-ni--so-ı---n j-r-p --ı--añ-z -----ladı.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
M-n-ñ s-ñ-m-a- j-r-p o-ı-s-ñ-z d- b-l-d-.
-----------------------------------------
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
Meniñ soñımnan jürip otırsañız da boladı.
Футбол стадионуна кантип барам?
Ф-тбол -тадионы-- қалай-б-р--- -олад-?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Ф-т-о- с-а-и-н-н- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------
Футбол стадионына қалай барсам болады?
0
F-t-o- s-ad----na--ala------a- --ladı?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
F-t-o- s-a-ï-n-n- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
Футбол стадионуна кантип барам?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
Fwtbol stadïonına qalay barsam boladı?
Көпүрөдөн өтүңүз!
К-п-рден-өті-із!
Көпірден өтіңіз!
К-п-р-е- ө-і-і-!
----------------
Көпірден өтіңіз!
0
K--i-d-n öti-iz!
Köpirden ötiñiz!
K-p-r-e- ö-i-i-!
----------------
Köpirden ötiñiz!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Көпірден өтіңіз!
Köpirden ötiñiz!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Тунн-ль -рқ-л- ----ң-з!
Туннель арқылы жүріңіз!
Т-н-е-ь а-қ-л- ж-р-ң-з-
-----------------------
Туннель арқылы жүріңіз!
0
T-nn-l-a--ı---j-r-ñ--!
Twnnel arqılı jüriñiz!
T-n-e- a-q-l- j-r-ñ-z-
----------------------
Twnnel arqılı jüriñiz!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Туннель арқылы жүріңіз!
Twnnel arqılı jüriñiz!
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Үш-нш- --ғд-р-а--а д-йі- -ү-іңі-.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Ү-і-ш- б-ғ-а-ш-м-а д-й-н ж-р-ң-з-
---------------------------------
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
0
Üş---- -a-d-r---ğa d--i---ü-i-iz.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
Ü-i-ş- b-ğ-a-ş-m-a d-y-n j-r-ñ-z-
---------------------------------
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
Üşinşi bağdarşamğa deyin jüriñiz.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
С-с-- бірін---к--е-- о--- --ры-ыңы-.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
С-с-н б-р-н-і к-ш-д- о-ғ- б-р-л-ң-з-
------------------------------------
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
0
So--n b-r--ş- -öş--- oñğa ---ılı--z.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
S-s-n b-r-n-i k-ş-d- o-ğ- b-r-l-ñ-z-
------------------------------------
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
Sosın birinşi köşede oñğa burılıñız.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
С--ы---ірі--- --ыл--т-н тура-ө-іңіз.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
С-с-н б-р-н-і қ-ы-ы-т-н т-р- ө-і-і-.
------------------------------------
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
0
S---- -i-in-i---ı-ıst---twr- -tiñ--.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
S-s-n b-r-n-i q-ı-ı-t-n t-r- ö-i-i-.
------------------------------------
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
Sosın birinşi qïılıstan twra ötiñiz.
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
К-ші--ңі----уеж-йға-қа--- б-рс-- бо--д-?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
К-ш-р-ң-з- ә-е-а-ғ- қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
----------------------------------------
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
0
Ke---iñi-, ---ja-ğ--q--a- ---sa- -o--d-?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
K-ş-r-ñ-z- ä-e-a-ğ- q-l-y b-r-a- b-l-d-?
----------------------------------------
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
Keşiriñiz, äwejayğa qalay barsam boladı?
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Е- --р---, -ет-оғ- о-ы-ы-ыз.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Е- д-р-с-, м-т-о-а о-ы-ы-ы-.
----------------------------
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
0
Eñ---r---,-me----a ot-r-ñı-.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
E- d-r-s-, m-t-o-a o-ı-ı-ı-.
----------------------------
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
Eñ durısı, metroğa otırıñız.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Со-----я-да---а -ейін --р---ы- -ол-ы.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
С-ң-ы а-л-а-а-а д-й-н б-р-а-ы- б-л-ы-
-------------------------------------
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
0
S---- --al-a-ağ- dey-n--ar-a-ız bol--.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
S-ñ-ı a-a-d-m-ğ- d-y-n b-r-a-ı- b-l-ı-
--------------------------------------
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
Soñğı ayaldamağa deyin barsañız boldı.