Сүйлөшмө

ky Past tense 4   »   hu Múlt 4

84 [сексен төрт]

Past tense 4

Past tense 4

84 [nyolcvannégy]

Múlt 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
окуу ol-as-i olvasni o-v-s-i ------- olvasni 0
Мен окудум. O-v---am. Olvastam. O-v-s-a-. --------- Olvastam. 0
Мен романды толугу менен окудум. E- -g-s- -e---yt-elolv-s-am. Ez egész regényt elolvastam. E- e-é-z r-g-n-t e-o-v-s-a-. ---------------------------- Ez egész regényt elolvastam. 0
түшүнүү m---rt--i megérteni m-g-r-e-i --------- megérteni 0
Мен түшүндүм. Meg-----tem. Megértettem. M-g-r-e-t-m- ------------ Megértettem. 0
Мен бүт текстти түшүндүм. A- eg-s--s--v--et -eg---et--m. Az egész szöveget megértettem. A- e-é-z s-ö-e-e- m-g-r-e-t-m- ------------------------------ Az egész szöveget megértettem. 0
жооп берүү vál--zo--i válaszolni v-l-s-o-n- ---------- válaszolni 0
Мен жооп бердим. V--aszo--am. Válaszoltam. V-l-s-o-t-m- ------------ Válaszoltam. 0
Мен бардык суроолорго жооп бердим. M-n-en--é-dés------a-z-l-am. Minden kérdésre válaszoltam. M-n-e- k-r-é-r- v-l-s-o-t-m- ---------------------------- Minden kérdésre válaszoltam. 0
Мен муну билем - мен муну билдим. Tudo----zt)---Én tu-t---e-t. Tudom (ezt) – Én tudtam ezt. T-d-m (-z-) – É- t-d-a- e-t- ---------------------------- Tudom (ezt) – Én tudtam ezt. 0
Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым. (E-t) íro- –-É----t-- -zt. (Ezt) írom – Én írtam ezt. (-z-) í-o- – É- í-t-m e-t- -------------------------- (Ezt) írom – Én írtam ezt. 0
Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум. Ha-lo--(-z-) - -n-hall------ez-. Hallom (ezt) – Én hallottam ezt. H-l-o- (-z-) – É- h-l-o-t-m e-t- -------------------------------- Hallom (ezt) – Én hallottam ezt. 0
Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим. H--o- (-z-)-– -n----t-m ezt. Hozom (ezt) – Én hoztam ezt. H-z-m (-z-) – É- h-z-a- e-t- ---------------------------- Hozom (ezt) – Én hoztam ezt. 0
Мен муну алып келем - мен муну алып келдим. Ho-o---ez-)-– -n -o-ta---z-. Hozom (ezt) – Én hoztam ezt. H-z-m (-z-) – É- h-z-a- e-t- ---------------------------- Hozom (ezt) – Én hoztam ezt. 0
Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым. É- -eg----e----t – É- megvettem-ezt. Én megveszem ezt – Én megvettem ezt. É- m-g-e-z-m e-t – É- m-g-e-t-m e-t- ------------------------------------ Én megveszem ezt – Én megvettem ezt. 0
Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн. É---l--rom--z- - ---elvá---- --t. Én elvárom ezt – Én elvártam ezt. É- e-v-r-m e-t – É- e-v-r-a- e-t- --------------------------------- Én elvárom ezt – Én elvártam ezt. 0
Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм. Én-meg--gy-r--om---t --É- m-g---y----tam---t. Én megmagyarázom ezt – Én megmagyaráztam ezt. É- m-g-a-y-r-z-m e-t – É- m-g-a-y-r-z-a- e-t- --------------------------------------------- Én megmagyarázom ezt – Én megmagyaráztam ezt. 0
Мен муну билем - мен муну билгенмин. Én -s-e-e- --t –--n ----rte- ---. Én ismerem ezt – Én ismertem ezt. É- i-m-r-m e-t – É- i-m-r-e- e-t- --------------------------------- Én ismerem ezt – Én ismertem ezt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -