Сүйлөшмө

ky Negation 2   »   hu Tagadás 2

65 [алтымыш беш]

Negation 2

Negation 2

65 [hatvanöt]

Tagadás 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Шакек кымбатпы? D---a-a --ű-ű? Drága a gyűrű? D-á-a a g-ű-ű- -------------- Drága a gyűrű? 0
Жок, болгону жүз евро турат. Ne-- csa----á- ---ób- --r-l. Nem, csak száz euróba kerül. N-m- c-a- s-á- e-r-b- k-r-l- ---------------------------- Nem, csak száz euróba kerül. 0
Бирок менде элүү гана бар. De-nekem --ak ------van. De nekem csak ötven van. D- n-k-m c-a- ö-v-n v-n- ------------------------ De nekem csak ötven van. 0
Бүттүңбү? K-s--va-- már? Kész vagy már? K-s- v-g- m-r- -------------- Kész vagy már? 0
Азырынча жок. N-m,-még -em. Nem, még nem. N-m- m-g n-m- ------------- Nem, még nem. 0
Бирок мен жакында бүтөмүн. D--mi--j-r---és-e- -a-y--. De mindjárt készen vagyok. D- m-n-j-r- k-s-e- v-g-o-. -------------------------- De mindjárt készen vagyok. 0
Дагы шорпо каалайсыңбы? S----tnél-mé--le-est? Szeretnél még levest? S-e-e-n-l m-g l-v-s-? --------------------- Szeretnél még levest? 0
Жок, мен башка каалабаймын. Ne-,-n-m-ak-rok-t-bbet. Nem, nem akarok többet. N-m- n-m a-a-o- t-b-e-. ----------------------- Nem, nem akarok többet. 0
Бирок дагы бир балмуздак. De,--ég -g- ---yla-t--. De, még egy fagylaltot. D-, m-g e-y f-g-l-l-o-. ----------------------- De, még egy fagylaltot. 0
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы? Már r--ó-a--ak-z it-? Már régóta laksz itt? M-r r-g-t- l-k-z i-t- --------------------- Már régóta laksz itt? 0
Жок, бир айдан бери. Ne----é------ egy-hón---a. Nem, még csak egy hónapja. N-m- m-g c-a- e-y h-n-p-a- -------------------------- Nem, még csak egy hónapja. 0
Бирок мен көп адамдарды тааныймын. De---r--o----b-r--i---rek. De már sok embert ismerek. D- m-r s-k e-b-r- i-m-r-k- -------------------------- De már sok embert ismerek. 0
Эртең үйгө барасыңбы? H-ln-- mész--az-? Holnap mész haza? H-l-a- m-s- h-z-? ----------------- Holnap mész haza? 0
Жок, дем алыш күндөрү гана. Nem--elő--ö--a h-t vé-én. Nem, először a hét végén. N-m- e-ő-z-r a h-t v-g-n- ------------------------- Nem, először a hét végén. 0
Бирок жекшемби күнү кайра келем. De már -as-rn-- vissza-ö-ök. De már vasárnap visszajövök. D- m-r v-s-r-a- v-s-z-j-v-k- ---------------------------- De már vasárnap visszajövök. 0
Сенин кызың бойго жеткенби? A--ányo---e--őtt m--? A lányod felnőtt már? A l-n-o- f-l-ő-t m-r- --------------------- A lányod felnőtt már? 0
Жок, ал болгону он жетиде. Ne-, ő m-g csak -ize--ét-é-e-. Nem, ő még csak tizenhét éves. N-m- ő m-g c-a- t-z-n-é- é-e-. ------------------------------ Nem, ő még csak tizenhét éves. 0
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар. D--má---a- -g---ará---. De már van egy barátja. D- m-r v-n e-y b-r-t-a- ----------------------- De már van egy barátja. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -