Сүйлөшмө

ky Negation 1   »   hu Tagadás 1

64 [алтымыш төрт]

Negation 1

Negation 1

64 [hatvannégy]

Tagadás 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. Ne- értem a--z--. Nem értem a szót. N-m é-t-m a s-ó-. ----------------- Nem értem a szót. 0
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. N-m-é--e- a-m----t-t. Nem értem a mondatot. N-m é-t-m a m-n-a-o-. --------------------- Nem értem a mondatot. 0
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. N-m -r-em-a jel-nt---t. Nem értem a jelentését. N-m é-t-m a j-l-n-é-é-. ----------------------- Nem értem a jelentését. 0
Мугалим a --nár a tanár a t-n-r ------- a tanár 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? M---rti------------? Megérti ön a tanárt? M-g-r-i ö- a t-n-r-? -------------------- Megérti ön a tanárt? 0
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын. I-en---ó--m--é---m őt. Igen, jól megértem őt. I-e-, j-l m-g-r-e- ő-. ---------------------- Igen, jól megértem őt. 0
Мугалим a -anár-ő a tanárnő a t-n-r-ő --------- a tanárnő 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? M--é-ti--n-a -aná-n--? Megérti ön a tanárnőt? M-g-r-i ö- a t-n-r-ő-? ---------------------- Megérti ön a tanárnőt? 0
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын. I---, j-l----ér-em---. Igen, jól megértem őt. I-e-, j-l m-g-r-e- ő-. ---------------------- Igen, jól megértem őt. 0
Адамдар az --ber-k az emberek a- e-b-r-k ---------- az emberek 0
Адамдарды түшүнүп жатасызбы? M-g-r-i-ö- ----mbere--t? Megérti ön az embereket? M-g-r-i ö- a- e-b-r-k-t- ------------------------ Megérti ön az embereket? 0
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. N--- n-m----e--m-g --et--ly---jól. Nem, nem értem meg őket olyan jól. N-m- n-m é-t-m m-g ő-e- o-y-n j-l- ---------------------------------- Nem, nem értem meg őket olyan jól. 0
Сүйлөшкөн кыз a -ará--ő a barátnő a b-r-t-ő --------- a barátnő 0
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? Van -a-át-ője? Van barátnője? V-n b-r-t-ő-e- -------------- Van barátnője? 0
Ооба, менде бирөө бар. Ig-n---an-e-- -ar---őm. Igen, van egy barátnőm. I-e-, v-n e-y b-r-t-ő-. ----------------------- Igen, van egy barátnőm. 0
кызы a--á----(-a--k---k) a lánya (valakinek) a l-n-a (-a-a-i-e-) ------------------- a lánya (valakinek) 0
Сиздин кызыңыз барбы? V---ön--k l--y-? Van önnek lánya? V-n ö-n-k l-n-a- ---------------- Van önnek lánya? 0
Жок, менде жок. N-m, -e-em---n--. Nem, nekem nincs. N-m- n-k-m n-n-s- ----------------- Nem, nekem nincs. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -