तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का?
የሰውነት እንቅ--ሴ --ራ--/-ያለ-?
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
የ-ው-ት እ-ቅ-ቃ- ት-ራ-ህ-ሪ-ለ-?
------------------------
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
0
y-----n-ti --ik’is----s- -i-e-al-h---ī-a-e-h-?
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
y-s-w-n-t- i-i-’-s-k-a-ē t-s-r-l-h-/-ī-a-e-h-?
----------------------------------------------
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का?
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे.
አ--- -ንቅስ-ሴ -ድ---አ-ብ-።
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
አ- ፤ እ-ቅ-ቃ- ማ-ረ- አ-ብ-።
----------------------
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
0
ā-o --in-k’-s---a-ē mad-regi-ālebin-i.
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
ā-o ; i-i-’-s-k-a-ē m-d-r-g- ā-e-i-y-.
--------------------------------------
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे.
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे.
እ- --ፖር- ------ል---።
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
እ- የ-ፖ-ት ክ-ቡ አ-ል ነ-።
--------------------
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
0
in--y-----r--- k-le-u-āba-i ne--i.
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
i-ē y-s-p-r-t- k-l-b- ā-a-i n-n-i-
----------------------------------
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे.
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
आम्ही फुटबॉल खेळतो.
እኛ እ-ር -- ---ወ---።
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
እ- እ-ር ካ- እ-ጫ-ታ-ን-
------------------
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
0
iny---g-r--kas--inic-’a--taleni.
inya igiri kasi inich’awetaleni.
i-y- i-i-i k-s- i-i-h-a-e-a-e-i-
--------------------------------
inya igiri kasi inich’awetaleni.
आम्ही फुटबॉल खेळतो.
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
inya igiri kasi inich’awetaleni.
कधी कधी आम्ही पोहतो.
አንዳ-----ዋኛ-ን።
አንዳንዴ እንዋኛለን።
አ-ዳ-ዴ እ-ዋ-ለ-።
-------------
አንዳንዴ እንዋኛለን።
0
ā--d--id--iniwany---ni.
ānidanidē iniwanyaleni.
ā-i-a-i-ē i-i-a-y-l-n-.
-----------------------
ānidanidē iniwanyaleni.
कधी कधी आम्ही पोहतो.
አንዳንዴ እንዋኛለን።
ānidanidē iniwanyaleni.
किंवा आम्ही सायकल चालवतो.
ወ---ሳ--- እን-ዳለን።
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
ወ-ም ሳ-ክ- እ-ነ-ለ-።
----------------
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
0
w---m- --y--i----n--eda---i.
weyimi sayikili ininedaleni.
w-y-m- s-y-k-l- i-i-e-a-e-i-
----------------------------
weyimi sayikili ininedaleni.
किंवा आम्ही सायकल चालवतो.
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
weyimi sayikili ininedaleni.
आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे.
በ----ማ --ጥ ---- ካ- ሜዳ (---የም---ለ።
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ።
በ- ከ-ማ ው-ጥ የ-ግ- ካ- ሜ- (-ታ-የ-) አ-።
---------------------------------
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ።
0
b-ny- k---ma--i-it’- -e’---r- k--i-m-d- (-it----emi)--le.
benya ketema wisit’i ye’igiri kasi mēda (sitadīyemi) āle.
b-n-a k-t-m- w-s-t-i y-’-g-r- k-s- m-d- (-i-a-ī-e-i- ā-e-
---------------------------------------------------------
benya ketema wisit’i ye’igiri kasi mēda (sitadīyemi) āle.
आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे.
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ።
benya ketema wisit’i ye’igiri kasi mēda (sitadīyemi) āle.
साउनासह जलतरण तलावपण आहे.
መዋኛ -ንዳ - ሳውና -ርም -ለ።
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
መ-ኛ ገ-ዳ ከ ሳ-ና ጋ-ም አ-።
---------------------
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
0
m-w-nya-gen--a-k-----i-a ga---i āle.
mewanya genida ke sawina garimi āle.
m-w-n-a g-n-d- k- s-w-n- g-r-m- ā-e-
------------------------------------
mewanya genida ke sawina garimi āle.
साउनासह जलतरण तलावपण आहे.
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
mewanya genida ke sawina garimi āle.
आणि गोल्फचे मैदान आहे.
እና የ-ልፍ -- --።
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
እ- የ-ል- ሜ- አ-።
--------------
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
0
ina-ye-------m--a---e.
ina yegolifi mēda āle.
i-a y-g-l-f- m-d- ā-e-
----------------------
ina yegolifi mēda āle.
आणि गोल्फचे मैदान आहे.
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
ina yegolifi mēda āle.
दूरदर्शनवर काय आहे?
በ-ሌቪ-ን-ምን -ለ?
በቴሌቪዥን ምን አለ?
በ-ሌ-ዥ- ም- አ-?
-------------
በቴሌቪዥን ምን አለ?
0
be-ē-ēv-z---- --ni -le?
betēlēvīzhini mini āle?
b-t-l-v-z-i-i m-n- ā-e-
-----------------------
betēlēvīzhini mini āle?
दूरदर्शनवर काय आहे?
በቴሌቪዥን ምን አለ?
betēlēvīzhini mini āle?
आता फुटबॉल सामना चालू आहे.
አሁ- --ግር ካስ-------።
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
አ-ን የ-ግ- ካ- ጨ-ታ አ-።
-------------------
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
0
āh----ye’ig--i --si ch’e-ata-āl-.
āhuni ye’igiri kasi ch’ewata āle.
ā-u-i y-’-g-r- k-s- c-’-w-t- ā-e-
---------------------------------
āhuni ye’igiri kasi ch’ewata āle.
आता फुटबॉल सामना चालू आहे.
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
āhuni ye’igiri kasi ch’ewata āle.
जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे.
የጀር-ን--ድን-ከእ---ዝ-ጋር--የ--ወተ--ው።
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
የ-ር-ን ቡ-ን ከ-ን-ሊ- ጋ- እ-ተ-ወ- ነ-።
------------------------------
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
0
y--e-i--ni-bud--i -e’--i-i--z- -a-i iy--e---a-e-e n-w-.
yejerimeni budini ke’inigilīzi gari iyetech’awete newi.
y-j-r-m-n- b-d-n- k-’-n-g-l-z- g-r- i-e-e-h-a-e-e n-w-.
-------------------------------------------------------
yejerimeni budini ke’inigilīzi gari iyetech’awete newi.
जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे.
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
yejerimeni budini ke’inigilīzi gari iyetech’awete newi.
कोण जिंकत आहे?
ማን--ሸ---?
ማን ያሸንፋል?
ማ- ያ-ን-ል-
---------
ማን ያሸንፋል?
0
man- y--he--f--i?
mani yashenifali?
m-n- y-s-e-i-a-i-
-----------------
mani yashenifali?
कोण जिंकत आहे?
ማን ያሸንፋል?
mani yashenifali?
माहित नाही.
ለ--መ--ያዳ-ተኛ-።
ለመገመት ያዳግተኛል።
ለ-ገ-ት ያ-ግ-ኛ-።
-------------
ለመገመት ያዳግተኛል።
0
l---g-m-t--ya-agit-----i.
lemegemeti yadagitenyali.
l-m-g-m-t- y-d-g-t-n-a-i-
-------------------------
lemegemeti yadagitenyali.
माहित नाही.
ለመገመት ያዳግተኛል።
lemegemeti yadagitenyali.
सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे.
እስ----ን---ና-ው-አ---ቀም-።
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
እ-ከ አ-ን አ-ና-ው አ-ታ-ቀ- ።
----------------------
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
0
isi-- -hu-i ā---n----i ----a------i-.
isike āhuni āshenafīwi ālitawek’emi .
i-i-e ā-u-i ā-h-n-f-w- ā-i-a-e-’-m- .
-------------------------------------
isike āhuni āshenafīwi ālitawek’emi .
सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे.
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
isike āhuni āshenafīwi ālitawek’emi .
रेफरी बेल्जियमचा आहे.
ዳ-- ----- -ው።
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
ዳ-ው ከ-ል-ም ነ-።
-------------
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
0
dan-awi -----i---- newi.
danyawi kebēlijēmi newi.
d-n-a-i k-b-l-j-m- n-w-.
------------------------
danyawi kebēlijēmi newi.
रेफरी बेल्जियमचा आहे.
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
danyawi kebēlijēmi newi.
आता पेनल्टी किक आहे.
አሁን--ፁ- -ጣ---ት ነ-።
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
አ-ን ፍ-ም ቅ-ት ም- ነ-።
------------------
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
0
āhuni-f-t͟s’um---’i--at- m-t---e-i.
āhuni fit-s’umi k’it’ati miti newi.
ā-u-i f-t-s-u-i k-i-’-t- m-t- n-w-.
-----------------------------------
āhuni fit͟s’umi k’it’ati miti newi.
आता पेनल्टी किक आहे.
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
āhuni fit͟s’umi k’it’ati miti newi.
गोल! एक – शून्य!
ጎል- -ንድ-ለ--።
ጎል! አንድ ለዜሮ።
ጎ-! አ-ድ ለ-ሮ-
------------
ጎል! አንድ ለዜሮ።
0
g-l----nidi lez-ro.
goli! ānidi lezēro.
g-l-! ā-i-i l-z-r-.
-------------------
goli! ānidi lezēro.
गोल! एक – शून्य!
ጎል! አንድ ለዜሮ።
goli! ānidi lezēro.