ਮਾਫ ਕਰਨਾ!
إذا--مح-!-/-عف-اً-
إذا سمحت! / عفوا-!
-ذ- س-ح-! / ع-و-ً-
--------------------
إذا سمحت! / عفواً!
0
'--d-a --m-----/ ef-a-n!
'iidha samhat! / efwaan!
'-i-h- s-m-a-! / e-w-a-!
------------------------
'iidha samhat! / efwaan!
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!
إذا سمحت! / عفواً!
'iidha samhat! / efwaan!
ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ?
---ا----م---ساع--
عفوا-، كم الساعة؟
-ف-ا-، ك- ا-س-ع-؟-
-------------------
عفواً، كم الساعة؟
0
ef-a-n, k-m a---a-at?
efwaan, kam alsaaeat?
e-w-a-, k-m a-s-a-a-?
---------------------
efwaan, kam alsaaeat?
ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ?
عفواً، كم الساعة؟
efwaan, kam alsaaeat?
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
-ك--ا جز--اً.
شكر-ا جزيلا-.
-ك-ً- ج-ي-ا-.-
---------------
شكرًا جزيلاً.
0
s--ra-a -zylaan.
shkrana jzylaan.
s-k-a-a j-y-a-n-
----------------
shkrana jzylaan.
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
شكرًا جزيلاً.
shkrana jzylaan.
ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ।
إ----ا-و--د-.
إنها الواحدة.
-ن-ا ا-و-ح-ة-
---------------
إنها الواحدة.
0
'---a---al-ah-d-t-.
'iinaha alwahidata.
'-i-a-a a-w-h-d-t-.
-------------------
'iinaha alwahidata.
ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ।
إنها الواحدة.
'iinaha alwahidata.
ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ।
--ها-ا-ثاني--
إنها الثانية.
-ن-ا ا-ث-ن-ة-
---------------
إنها الثانية.
0
'iinih--alt-aa---t-.
'iiniha althaaniata.
'-i-i-a a-t-a-n-a-a-
--------------------
'iiniha althaaniata.
ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إنها الثانية.
'iiniha althaaniata.
ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إ--- -ل--ل---
إنها الثالثة.
-ن-ا ا-ث-ل-ة-
---------------
إنها الثالثة.
0
'iin-h--al-h-a--t----.
'iinaha althaalithata.
'-i-a-a a-t-a-l-t-a-a-
----------------------
'iinaha althaalithata.
ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إنها الثالثة.
'iinaha althaalithata.
ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إ----ال-اب--.
إنها الرابعة.
-ن-ا ا-ر-ب-ة-
---------------
إنها الرابعة.
0
'iin-h- a------e-t-.
'iiniha alraabieata.
'-i-i-a a-r-a-i-a-a-
--------------------
'iiniha alraabieata.
ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إنها الرابعة.
'iiniha alraabieata.
ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ।
-ن-ا--ل-امسة.
إنها الخامسة.
-ن-ا ا-خ-م-ة-
---------------
إنها الخامسة.
0
'--n-ha alkham---ta.
'iinaha alkhamisata.
'-i-a-a a-k-a-i-a-a-
--------------------
'iinaha alkhamisata.
ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إنها الخامسة.
'iinaha alkhamisata.
ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ।
---- -لس---ة-
إنها السادسة.
-ن-ا ا-س-د-ة-
---------------
إنها السادسة.
0
'iinih- -l-aa---a-a.
'iiniha alsaadisata.
'-i-i-a a-s-a-i-a-a-
--------------------
'iiniha alsaadisata.
ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إنها السادسة.
'iiniha alsaadisata.
ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إ--ا ا-سا-عة-
إنها السابعة.
-ن-ا ا-س-ب-ة-
---------------
إنها السابعة.
0
'---ih- -ls-abiea-.
'iiniha alsaabieat.
'-i-i-a a-s-a-i-a-.
-------------------
'iiniha alsaabieat.
ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إنها السابعة.
'iiniha alsaabieat.
ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ।
-ن-ا الث--ن-.
إنها الثامنة.
-ن-ا ا-ث-م-ة-
---------------
إنها الثامنة.
0
'-in--a al----m-na--.
'iiniha althaaminata.
'-i-i-a a-t-a-m-n-t-.
---------------------
'iiniha althaaminata.
ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إنها الثامنة.
'iiniha althaaminata.
ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
-نه--الت-سع--
إنها التاسعة.
-ن-ا ا-ت-س-ة-
---------------
إنها التاسعة.
0
'i-n-h--a-t---i--t-.
'iinaha altaasieata.
'-i-a-a a-t-a-i-a-a-
--------------------
'iinaha altaasieata.
ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إنها التاسعة.
'iinaha altaasieata.
ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إنها ال--شر-.
إنها العاشرة.
-ن-ا ا-ع-ش-ة-
---------------
إنها العاشرة.
0
'ii-iha-a--a--i-at-.
'iiniha aleashirata.
'-i-i-a a-e-s-i-a-a-
--------------------
'iiniha aleashirata.
ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إنها العاشرة.
'iiniha aleashirata.
ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إن-ا-الحادية--شرة.
إنها الحادية عشرة.
-ن-ا ا-ح-د-ة ع-ر-.-
--------------------
إنها الحادية عشرة.
0
'-i--------ad--- eush-a-a.
'iinaha alhadiat eushrata.
'-i-a-a a-h-d-a- e-s-r-t-.
--------------------------
'iinaha alhadiat eushrata.
ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إنها الحادية عشرة.
'iinaha alhadiat eushrata.
ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إ--ا --ث-نية-ع---.
إنها الثانية عشرة.
-ن-ا ا-ث-ن-ة ع-ر-.-
--------------------
إنها الثانية عشرة.
0
'i-n--a-a------n--t---s----a.
'iinaha alththaniat eushrata.
'-i-a-a a-t-t-a-i-t e-s-r-t-.
-----------------------------
'iinaha alththaniat eushrata.
ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
إنها الثانية عشرة.
'iinaha alththaniat eushrata.
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ا-د---ة في-ا----ن-ث----.
الدقيقة فيها ستون ثانية.
-ل-ق-ق- ف-ه- س-و- ث-ن-ة-
--------------------------
الدقيقة فيها ستون ثانية.
0
al-q-q-t---h--s---n th-n-.
aldqiqat fiha situn thany.
a-d-i-a- f-h- s-t-n t-a-y-
--------------------------
aldqiqat fiha situn thany.
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
الدقيقة فيها ستون ثانية.
aldqiqat fiha situn thany.
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ا----ة -ي-- ---ن د--قة.
الساعة فيها ستون دقيقة.
-ل-ا-ة ف-ه- س-و- د-ي-ة-
-------------------------
الساعة فيها ستون دقيقة.
0
alsaae-t-fi-- s---n -aqi-a--.
alsaaeat fiha satun daqiqata.
a-s-a-a- f-h- s-t-n d-q-q-t-.
-----------------------------
alsaaeat fiha satun daqiqata.
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
الساعة فيها ستون دقيقة.
alsaaeat fiha satun daqiqata.
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ا--و--في- ---- -ع-ر-ن -اع--
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
-ل-و- ف-ه أ-ب- و-ش-ي- س-ع-.-
-----------------------------
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
0
al--aw---ih -r-- we-h-y----eata.
aliyawm fih arbe weshryn saeata.
a-i-a-m f-h a-b- w-s-r-n s-e-t-.
--------------------------------
aliyawm fih arbe weshryn saeata.
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
اليوم فيه أربع وعشرين ساعة.
aliyawm fih arbe weshryn saeata.