ਤੂੰ ਕਿਹੜੀ ਟਾਈ ਲਗਾਈ ਹੈ? |
أي---ب------ ار-ديت-
أية ربطة عنق ارتديت؟
-ي- ر-ط- ع-ق ا-ت-ي-؟-
----------------------
أية ربطة عنق ارتديت؟
0
a--- r--t-t--a-q--rt--it?
ayat ribtat eanq artadit?
a-a- r-b-a- e-n- a-t-d-t-
-------------------------
ayat ribtat eanq artadit?
|
ਤੂੰ ਕਿਹੜੀ ਟਾਈ ਲਗਾਈ ਹੈ?
أية ربطة عنق ارتديت؟
ayat ribtat eanq artadit?
|
ਤੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ? |
--ة سي-رة ا--ريت؟
أية سيارة اشتريت؟
-ي- س-ا-ة ا-ت-ي-؟-
-------------------
أية سيارة اشتريت؟
0
aya- -aya--- -sht-ra--?
ayat sayarat ashtarayt?
a-a- s-y-r-t a-h-a-a-t-
-----------------------
ayat sayarat ashtarayt?
|
ਤੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ?
أية سيارة اشتريت؟
ayat sayarat ashtarayt?
|
ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਅਖਬਾਰ ਲਗਵਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ? |
-ا----حيفة--ل------رك- -ه--
ما الصحيفة التي اشتركت بها؟
-ا ا-ص-ي-ة ا-ت- ا-ت-ك- ب-ا-
-----------------------------
ما الصحيفة التي اشتركت بها؟
0
m- als-h-f---a--- ais---r--a- bi--?
ma alsahifat alty aishtarakat biha?
m- a-s-h-f-t a-t- a-s-t-r-k-t b-h-?
-----------------------------------
ma alsahifat alty aishtarakat biha?
|
ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਅਖਬਾਰ ਲਗਵਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
ما الصحيفة التي اشتركت بها؟
ma alsahifat alty aishtarakat biha?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ? |
م- -أ--؟
من رأيت؟
-ن ر-ي-؟-
----------
من رأيت؟
0
mn-r---a?
mn rayta?
m- r-y-a-
---------
mn rayta?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
من رأيت؟
mn rayta?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ? |
من قابلت-
من قابلت؟
-ن ق-ب-ت-
-----------
من قابلت؟
0
mn-qa---ta?
mn qabalta?
m- q-b-l-a-
-----------
mn qabalta?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ?
من قابلت؟
mn qabalta?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਿਆ ਸੀ? |
على ---تع-ف--
على من تعرفت؟
-ل- م- ت-ر-ت-
---------------
على من تعرفت؟
0
e-a- -----a--ra---?
elaa min taearafat?
e-a- m-n t-e-r-f-t-
-------------------
elaa min taearafat?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਿਆ ਸੀ?
على من تعرفت؟
elaa min taearafat?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉੱਠੇ ਹੋ? |
-ت- ---ي-ظ-؟
متى استيقظت؟
-ت- ا-ت-ق-ت-
--------------
متى استيقظت؟
0
m-t---a----yq---t?
mataa aistayqazat?
m-t-a a-s-a-q-z-t-
------------------
mataa aistayqazat?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉੱਠੇ ਹੋ?
متى استيقظت؟
mataa aistayqazat?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ ਹੈ? |
-ت- -----
متى بدأت؟
-ت- ب-أ-؟-
-----------
متى بدأت؟
0
mta- -a-a-?
mtaa badat?
m-a- b-d-t-
-----------
mtaa badat?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ ਹੈ?
متى بدأت؟
mtaa badat?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ? |
-ت---وقف-؟
متى توقفت؟
-ت- ت-ق-ت-
------------
متى توقفت؟
0
mtaa t-w---ft?
mtaa tawaqaft?
m-a- t-w-q-f-?
--------------
mtaa tawaqaft?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?
متى توقفت؟
mtaa tawaqaft?
|
ਤੁਹਾਡੀ ਦ ਕਦੋਂ ਖੁਲ੍ਹੀ ਸੀ? |
ل-- -س-يقظت-
لما استيقظت؟
-م- ا-ت-ق-ت-
--------------
لما استيقظت؟
0
l----is-ayqazat?
lma aistayqazat?
l-a a-s-a-q-z-t-
----------------
lma aistayqazat?
|
ਤੁਹਾਡੀ ਦ ਕਦੋਂ ਖੁਲ੍ਹੀ ਸੀ?
لما استيقظت؟
lma aistayqazat?
|
ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕ ਕਿਉਂ ਬਣੇ ਸੀ? |
-ما-أ--حت---رسا--
لما أصبحت مدرسا-؟
-م- أ-ب-ت م-ر-ا-؟-
-------------------
لما أصبحت مدرساً؟
0
lm- -a-bah-- -dr-aan?
lma 'asbahat mdrsaan?
l-a '-s-a-a- m-r-a-n-
---------------------
lma 'asbahat mdrsaan?
|
ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਆਪਕ ਕਿਉਂ ਬਣੇ ਸੀ?
لما أصبحت مدرساً؟
lma 'asbahat mdrsaan?
|
ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਕਿਉਂ ਲਈ ਹੈ? |
ل------ستقل-- ---رة -----
لماذا استقليت سيارة أجرة؟
-م-ذ- ا-ت-ل-ت س-ا-ة أ-ر-؟-
---------------------------
لماذا استقليت سيارة أجرة؟
0
lm--ha -i---q-ia---ayar-t-- --r?
lmadha aistaqliat sayaratan ajr?
l-a-h- a-s-a-l-a- s-y-r-t-n a-r-
--------------------------------
lmadha aistaqliat sayaratan ajr?
|
ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਕਿਉਂ ਲਈ ਹੈ?
لماذا استقليت سيارة أجرة؟
lmadha aistaqliat sayaratan ajr?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ? |
من أ-- أ----- --مت-
من أين أتيت / قدمت؟
-ن أ-ن أ-ي- / ق-م-؟-
---------------------
من أين أتيت / قدمت؟
0
mn --yn -at-yt---qad-mat?
mn 'ayn 'atayt / qadamat?
m- '-y- '-t-y- / q-d-m-t-
-------------------------
mn 'ayn 'atayt / qadamat?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?
من أين أتيت / قدمت؟
mn 'ayn 'atayt / qadamat?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ? |
-لى --- -----
إلى أين تذهب؟
-ل- أ-ن ت-ه-؟-
---------------
إلى أين تذهب؟
0
'iilaa--ayn tadh--a-?
'iilaa 'ayn tadhahab?
'-i-a- '-y- t-d-a-a-?
---------------------
'iilaa 'ayn tadhahab?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ?
إلى أين تذهب؟
'iilaa 'ayn tadhahab?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? |
-ي- ك-ت؟
أين كنت؟
-ي- ك-ت-
----------
أين كنت؟
0
ayn k--t?
ayn kunt?
a-n k-n-?
---------
ayn kunt?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
أين كنت؟
ayn kunt?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ? |
م-----د-؟
من ساعدت؟
-ن س-ع-ت-
-----------
من ساعدت؟
0
mn sa----?
mn saeidt?
m- s-e-d-?
----------
mn saeidt?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ?
من ساعدت؟
mn saeidt?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ? |
-م- -ت---
لمن كتبت؟
-م- ك-ب-؟-
-----------
لمن كتبت؟
0
lman ---ab--?
lman katabta?
l-a- k-t-b-a-
-------------
lman katabta?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ?
لمن كتبت؟
lman katabta?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? |
-ن--جبت-
من أجبت؟
-ن أ-ب-؟-
----------
من أجبت؟
0
m-----ba-?
mn 'ajbat?
m- '-j-a-?
----------
mn 'ajbat?
|
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
من أجبت؟
mn 'ajbat?
|