В-- --сав-лист-.
Він писав листа.
В-н п-с-в л-с-а-
----------------
Він писав листа. 0 V-n-pys-v---sta.Vin pysav lysta.V-n p-s-v l-s-a-----------------Vin pysav lysta.
А -о-а -а-и--ла---с-і---.
А вона написала листівку.
А в-н- н-п-с-л- л-с-і-к-.
-------------------------
А вона написала листівку. 0 A--o-a-n-pys--- l--tivku.A vona napysala lystivku.A v-n- n-p-s-l- l-s-i-k-.-------------------------A vona napysala lystivku.
А----а-ч-т--а--ни--.
А вона читала книгу.
А в-н- ч-т-л- к-и-у-
--------------------
А вона читала книгу. 0 A --na--hyta-- -----.A vona chytala knyhu.A v-n- c-y-a-a k-y-u----------------------A vona chytala knyhu.
В-н--взяла ч-стину--ок--а-к-.
Вона взяла частину шоколадки.
В-н- в-я-а ч-с-и-у ш-к-л-д-и-
-----------------------------
Вона взяла частину шоколадки. 0 Vo-a -z---a -ha-t--u---ok---dky.Vona vzyala chastynu shokoladky.V-n- v-y-l- c-a-t-n- s-o-o-a-k-.--------------------------------Vona vzyala chastynu shokoladky.
Ві----в -е-ірний--- вон- -у-а вірн-.
Він був невірний, а вона була вірна.
В-н б-в н-в-р-и-, а в-н- б-л- в-р-а-
------------------------------------
Він був невірний, а вона була вірна. 0 V-- buv nev-rn-y̆- a --na b-la--ir--.Vin buv nevirnyy-, a vona bula virna.V-n b-v n-v-r-y-̆- a v-n- b-l- v-r-a--------------------------------------Vin buv nevirnyy̆, a vona bula virna.
В-- ------да--й, - во---була ст---нна.
Він був ледачий, а вона була старанна.
В-н б-в л-д-ч-й- а в-н- б-л- с-а-а-н-.
--------------------------------------
Він був ледачий, а вона була старанна. 0 V-- --- ledach--̆, a-v-n- --l--st-ra---.Vin buv ledachyy-, a vona bula staranna.V-n b-v l-d-c-y-̆- a v-n- b-l- s-a-a-n-.----------------------------------------Vin buv ledachyy̆, a vona bula staranna.
В-н б-в-бі-ний,-- вона--у-- ------.
Він був бідний, а вона була багата.
В-н б-в б-д-и-, а в-н- б-л- б-г-т-.
-----------------------------------
Він був бідний, а вона була багата. 0 V-n buv---dn-y---a--on- b-l----h---.Vin buv bidnyy-, a vona bula bahata.V-n b-v b-d-y-̆- a v-n- b-l- b-h-t-.------------------------------------Vin buv bidnyy̆, a vona bula bahata.
Ві---е--а--гро-ей, --------ги.
Він не мав грошей, лише борги.
В-н н- м-в г-о-е-, л-ш- б-р-и-
------------------------------
Він не мав грошей, лише борги. 0 Vi- -e m-v h---he-̆----sh- bor-y.Vin ne mav hroshey-, lyshe borhy.V-n n- m-v h-o-h-y-, l-s-e b-r-y----------------------------------Vin ne mav hroshey̆, lyshe borhy.
Ві--не-м-в-щас-я--лиш----щастя.
Він не мав щастя, лише нещастя.
В-н н- м-в щ-с-я- л-ш- н-щ-с-я-
-------------------------------
Він не мав щастя, лише нещастя. 0 V-n n- --- s-chasty-- --s-----sh---s---.Vin ne mav shchastya, lyshe neshchastya.V-n n- m-v s-c-a-t-a- l-s-e n-s-c-a-t-a-----------------------------------------Vin ne mav shchastya, lyshe neshchastya.
Він -- м-- усп-х---л--е невд---.
Він не мав успіху, лише невдачі.
В-н н- м-в у-п-х-, л-ш- н-в-а-і-
--------------------------------
Він не мав успіху, лише невдачі. 0 Vi- -- mav-usp-kh-- --s-e nev-ac-i.Vin ne mav uspikhu, lyshe nevdachi.V-n n- m-v u-p-k-u- l-s-e n-v-a-h-.-----------------------------------Vin ne mav uspikhu, lyshe nevdachi.
Він н--бу--з---в-ле-им- а --за-ов-л-ним.
Він не був задоволеним, а незадоволеним.
В-н н- б-в з-д-в-л-н-м- а н-з-д-в-л-н-м-
----------------------------------------
Він не був задоволеним, а незадоволеним. 0 V-n-n--b-v-z--ov--en--, - n-z-d--o----m.Vin ne buv zadovolenym, a nezadovolenym.V-n n- b-v z-d-v-l-n-m- a n-z-d-v-l-n-m-----------------------------------------Vin ne buv zadovolenym, a nezadovolenym.
Він--- -ув --с-и-и-,---не--сливим.
Він не був щасливим, а нещасливим.
В-н н- б-в щ-с-и-и-, а н-щ-с-и-и-.
----------------------------------
Він не був щасливим, а нещасливим. 0 Vi---e--u- shc-----vy-- --ne-hchas---y-.Vin ne buv shchaslyvym, a neshchaslyvym.V-n n- b-v s-c-a-l-v-m- a n-s-c-a-l-v-m-----------------------------------------Vin ne buv shchaslyvym, a neshchaslyvym.
Він-----у--пр----им--а н------н--.
Він не був приємним, а неприємним.
В-н н- б-в п-и-м-и-, а н-п-и-м-и-.
----------------------------------
Він не був приємним, а неприємним. 0 Vi---e-b-- --y-em-ym,-a n-p--yemnym.Vin ne buv pryyemnym, a nepryyemnym.V-n n- b-v p-y-e-n-m- a n-p-y-e-n-m-------------------------------------Vin ne buv pryyemnym, a nepryyemnym.
Как только рождается человек, он общается с другими.
Младенцы кричат, когда они что-нибудь хотят.
Через несколько месяцев они уже могут говорить простые слова.
Предложения из трёх слов они говорят примерно в два года.
На то, когда дети начнут говорить, нельзя повлиять.
Но можно повлиять на то, как хорошо дети учат родной язык!
Но для этого нужно обратить внимание не некоторые вещи.
Прежде всего, важно, что у обучающегося ребёнка всегда была мотивация.
Он должно понять, что он чего-то достигает, когда говорит.
Дети радуются улыбкам как положительным отзывам.
Большие дети ищут диалог с окружающим миром.
Они ориентируются на язык людей в их окружении.
Поэтому очень важен разговорный уровень родителей и воспитателей.
Также дети должны научиться, что язык весьма ценный.
При этом он должен быть им всегда в радость.
Чтение вслух показывает детям, каким увлекательным может быть язык.
Родители также должны по возможности много что-либо делать с ребёнком.
Если ребёнок много узнаёт, он хочет об этом говорить.
Двуязычным детям нужны чёткие правила.
Они должны знать, на каком языке с кем говорить.
Так их мозг может научиться различать оба языка.
Когда дети идут в школу, их язык изменяется.
Они учат новый разговорный язык.
Сейчас важно, чтобы родители следили за тем, как разговаривает их ребёнок.
Исследования показывают, что первый язык навсегда откладывает отпечаток на мозг.
То, что мы учим детьми, сопровождает нас на протяжении всей жизни.
Если ребёнок выучит родной язык хорошо, то в будущем он от этого выиграет.
Он учат новые вещи быстрее и лучше - не только иностранные языки…