Kur niset treni tjetёr pёr Berlin?
የሚ-ጥለው-ባቡር -- በ--ን መ---ው የ------ሚሄ--?
የሚቀጥለው ባቡር ወደ በርሊን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው?
የ-ቀ-ለ- ባ-ር ወ- በ-ሊ- መ- ነ- የ-ነ-ው-የ-ሄ-ው-
-------------------------------------
የሚቀጥለው ባቡር ወደ በርሊን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው?
0
y-mīk-e-’ilewi---bu-i-w-de -e----ni -e-h- new- ye----s-w------h----i?
yemīk’et’ilewi baburi wede berilīni mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi?
y-m-k-e-’-l-w- b-b-r- w-d- b-r-l-n- m-c-ē n-w- y-m-n-s-w-/-e-ī-ē-e-i-
---------------------------------------------------------------------
yemīk’et’ilewi baburi wede berilīni mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi?
Kur niset treni tjetёr pёr Berlin?
የሚቀጥለው ባቡር ወደ በርሊን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው?
yemīk’et’ilewi baburi wede berilīni mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi?
Kur niset treni tjetёr pёr Paris?
የሚ--ለው ባቡ-------ስ-መቼ-ነው-የ--ሳው/የ-ሄደው?
የሚቀጥለው ባቡር ወደ ፓሪስ መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው?
የ-ቀ-ለ- ባ-ር ወ- ፓ-ስ መ- ነ- የ-ነ-ው-የ-ሄ-ው-
------------------------------------
የሚቀጥለው ባቡር ወደ ፓሪስ መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው?
0
y---k-e--i-ew- -abu-i wed- pa-ī-i -e-hē new--y-m-nes-wi/ye---ēd--i?
yemīk’et’ilewi baburi wede parīsi mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi?
y-m-k-e-’-l-w- b-b-r- w-d- p-r-s- m-c-ē n-w- y-m-n-s-w-/-e-ī-ē-e-i-
-------------------------------------------------------------------
yemīk’et’ilewi baburi wede parīsi mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi?
Kur niset treni tjetёr pёr Paris?
የሚቀጥለው ባቡር ወደ ፓሪስ መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው?
yemīk’et’ilewi baburi wede parīsi mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi?
Kur niset treni tjetёr pёr Londёr?
የሚ-ጥለው ባቡ- -- ለ----መቼ----የሚነ--/የ---ው?
የሚቀጥለው ባቡር ወደ ለንደን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው?
የ-ቀ-ለ- ባ-ር ወ- ለ-ደ- መ- ነ- የ-ነ-ው-የ-ሄ-ው-
-------------------------------------
የሚቀጥለው ባቡር ወደ ለንደን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው?
0
ye--k’e-’-lew--b---r- --de --n----- --c-ē -ew---e-īne-aw-----ī--d-w-?
yemīk’et’ilewi baburi wede lenideni mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi?
y-m-k-e-’-l-w- b-b-r- w-d- l-n-d-n- m-c-ē n-w- y-m-n-s-w-/-e-ī-ē-e-i-
---------------------------------------------------------------------
yemīk’et’ilewi baburi wede lenideni mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi?
Kur niset treni tjetёr pёr Londёr?
የሚቀጥለው ባቡር ወደ ለንደን መቼ ነው የሚነሳው/የሚሄደው?
yemīk’et’ilewi baburi wede lenideni mechē newi yemīnesawi/yemīhēdewi?
Nё ç’orё niset treni pёr Varshavё?
ወ--ዋ--ው--ሚሄደው -ቡ--በ--ት---ት---ሳ-?
ወደ ዋርሳው የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል?
ወ- ዋ-ሳ- የ-ሄ-ው ባ-ር በ-ን- ሰ-ት ይ-ሳ-?
--------------------------------
ወደ ዋርሳው የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል?
0
wed--wa-i-aw- -e---ēd-w- -ab-r---e-i-i-i-s--ati -i---a--?
wede warisawi yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali?
w-d- w-r-s-w- y-m-h-d-w- b-b-r- b-s-n-t- s-‘-t- y-n-s-l-?
---------------------------------------------------------
wede warisawi yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali?
Nё ç’orё niset treni pёr Varshavё?
ወደ ዋርሳው የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል?
wede warisawi yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali?
Nё ç’orё niset treni pёr Stokholm?
ወ- ስቶኮል- የሚ-ደ--ባ-ር በስን--ሰ-ት ይ-ሳ-?
ወደ ስቶኮልም የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል?
ወ- ስ-ኮ-ም የ-ሄ-ው ባ-ር በ-ን- ሰ-ት ይ-ሳ-?
---------------------------------
ወደ ስቶኮልም የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል?
0
we-e s----o-imi y-mī-----------r---e-initi se‘--i yin-s---?
wede sitokolimi yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali?
w-d- s-t-k-l-m- y-m-h-d-w- b-b-r- b-s-n-t- s-‘-t- y-n-s-l-?
-----------------------------------------------------------
wede sitokolimi yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali?
Nё ç’orё niset treni pёr Stokholm?
ወደ ስቶኮልም የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል?
wede sitokolimi yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali?
Nё ç’orё niset treni pёr nё Budapest?
ወ----ፔስት የሚ-ደው ባ----ስን----ት-ይነሳ-?
ወደ ቡዳፔስት የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል?
ወ- ቡ-ፔ-ት የ-ሄ-ው ባ-ር በ-ን- ሰ-ት ይ-ሳ-?
---------------------------------
ወደ ቡዳፔስት የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል?
0
w----budapē---i-yemīh-de-i -a-u----e-i--ti se‘-t---i--s---?
wede budapēsiti yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali?
w-d- b-d-p-s-t- y-m-h-d-w- b-b-r- b-s-n-t- s-‘-t- y-n-s-l-?
-----------------------------------------------------------
wede budapēsiti yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali?
Nё ç’orё niset treni pёr nё Budapest?
ወደ ቡዳፔስት የሚሄደው ባቡር በስንት ሰዓት ይነሳል?
wede budapēsiti yemīhēdewi baburi besiniti se‘ati yinesali?
Dua njё biletё pёr Madrid.
ወ--ማድ-ድ----ድ-ት-ት -ፈ----።
ወደ ማድሪድ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው።
ወ- ማ-ሪ- ለ-ሄ- ት-ት እ-ል-ለ-።
------------------------
ወደ ማድሪድ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው።
0
wed--m---r--i l----ē---tik-ti -fel-g----i.
wede madirīdi lemehēdi tikēti ifeligalewi.
w-d- m-d-r-d- l-m-h-d- t-k-t- i-e-i-a-e-i-
------------------------------------------
wede madirīdi lemehēdi tikēti ifeligalewi.
Dua njё biletё pёr Madrid.
ወደ ማድሪድ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው።
wede madirīdi lemehēdi tikēti ifeligalewi.
Dua njё biletё pёr Pragë.
ወደ ፕራጉ---ሄ----ት እ-ል-ለው።
ወደ ፕራጉ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው።
ወ- ፕ-ጉ ለ-ሄ- ት-ት እ-ል-ለ-።
-----------------------
ወደ ፕራጉ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው።
0
wed--p-r-g--l-me-ē---ti-ēti -feli---ewi.
wede piragu lemehēdi tikēti ifeligalewi.
w-d- p-r-g- l-m-h-d- t-k-t- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------
wede piragu lemehēdi tikēti ifeligalewi.
Dua njё biletё pёr Pragë.
ወደ ፕራጉ ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው።
wede piragu lemehēdi tikēti ifeligalewi.
Dua njё biletё pёr Bernë.
ወ----ን-ለመሄድ-ትኬት-እፈ-ጋ-ው።
ወደ በርን ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው።
ወ- በ-ን ለ-ሄ- ት-ት እ-ል-ለ-።
-----------------------
ወደ በርን ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው።
0
w--e be-----l------i-ti--t- i----ga--w-.
wede berini lemehēdi tikēti ifeligalewi.
w-d- b-r-n- l-m-h-d- t-k-t- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------
wede berini lemehēdi tikēti ifeligalewi.
Dua njё biletё pёr Bernë.
ወደ በርን ለመሄድ ትኬት እፈልጋለው።
wede berini lemehēdi tikēti ifeligalewi.
Kur arrin treni nё Vjen?
ባ-- ---ቬና ይ---ል?
ባቡሩ መቼ ቬና ይደርሳል?
ባ-ሩ መ- ቬ- ይ-ር-ል-
----------------
ባቡሩ መቼ ቬና ይደርሳል?
0
ba-uru mech- --na yi-e--s--i?
baburu mechē vēna yiderisali?
b-b-r- m-c-ē v-n- y-d-r-s-l-?
-----------------------------
baburu mechē vēna yiderisali?
Kur arrin treni nё Vjen?
ባቡሩ መቼ ቬና ይደርሳል?
baburu mechē vēna yiderisali?
Kur arrin treni nё Moskё?
ባ-ሩ--ቼ ሞስ--ይደርሳ-?
ባቡሩ መቼ ሞስኮ ይደርሳል?
ባ-ሩ መ- ሞ-ኮ ይ-ር-ል-
-----------------
ባቡሩ መቼ ሞስኮ ይደርሳል?
0
b------mec-ē---s-----id-ri--l-?
baburu mechē mosiko yiderisali?
b-b-r- m-c-ē m-s-k- y-d-r-s-l-?
-------------------------------
baburu mechē mosiko yiderisali?
Kur arrin treni nё Moskё?
ባቡሩ መቼ ሞስኮ ይደርሳል?
baburu mechē mosiko yiderisali?
Kur arrin treni nё Amsterdam?
ባቡ- መ---ምስ---ም-----ል?
ባቡሩ መቼ አምስተርዳም ይደርሳል?
ባ-ሩ መ- አ-ስ-ር-ም ይ-ር-ል-
---------------------
ባቡሩ መቼ አምስተርዳም ይደርሳል?
0
b--ur- ------ā-is--e-i-----yi-----al-?
baburu mechē āmisiteridami yiderisali?
b-b-r- m-c-ē ā-i-i-e-i-a-i y-d-r-s-l-?
--------------------------------------
baburu mechē āmisiteridami yiderisali?
Kur arrin treni nё Amsterdam?
ባቡሩ መቼ አምስተርዳም ይደርሳል?
baburu mechē āmisiteridami yiderisali?
A duhet tё ndёrroj tren?
ባ---መ-የር አለብኝ?
ባቡር መቀየር አለብኝ?
ባ-ር መ-የ- አ-ብ-?
--------------
ባቡር መቀየር አለብኝ?
0
b--uri-mek’eye-i---eb--yi?
baburi mek’eyeri ālebinyi?
b-b-r- m-k-e-e-i ā-e-i-y-?
--------------------------
baburi mek’eyeri ālebinyi?
A duhet tё ndёrroj tren?
ባቡር መቀየር አለብኝ?
baburi mek’eyeri ālebinyi?
Nё cilёn platformё niset treni?
ከየ--- -----ነ--ባ----ሚ--ው?
ከየትኛው መስመር ነው ባቡሩ የሚነሳው?
ከ-ት-ው መ-መ- ነ- ባ-ሩ የ-ነ-ው-
------------------------
ከየትኛው መስመር ነው ባቡሩ የሚነሳው?
0
k--eti-yaw- me--m--- -e-- -ab-ru -e-īnesa-i?
keyetinyawi mesimeri newi baburu yemīnesawi?
k-y-t-n-a-i m-s-m-r- n-w- b-b-r- y-m-n-s-w-?
--------------------------------------------
keyetinyawi mesimeri newi baburu yemīnesawi?
Nё cilёn platformё niset treni?
ከየትኛው መስመር ነው ባቡሩ የሚነሳው?
keyetinyawi mesimeri newi baburu yemīnesawi?
A ka vagon gjumi nё tren?
ባ---መኝ--ፉርጎ----?
ባቡሩ መኝታ ፉርጎ አለው?
ባ-ሩ መ-ታ ፉ-ጎ አ-ው-
----------------
ባቡሩ መኝታ ፉርጎ አለው?
0
bab-ru ---y----f-r--o--le-i?
baburu menyita furigo ālewi?
b-b-r- m-n-i-a f-r-g- ā-e-i-
----------------------------
baburu menyita furigo ālewi?
A ka vagon gjumi nё tren?
ባቡሩ መኝታ ፉርጎ አለው?
baburu menyita furigo ālewi?
Dua vetёm vajtje pёr Bruksel.
ወደ ---ልስ -መ-ጃ ---------ልጋ-ው።
ወደ ብራሰልስ የመሄጃ ብቻ ትኬት እፈልጋለው።
ወ- ብ-ሰ-ስ የ-ሄ- ብ- ት-ት እ-ል-ለ-።
----------------------------
ወደ ብራሰልስ የመሄጃ ብቻ ትኬት እፈልጋለው።
0
we-- bira---i---y-me-ēja b-c-a t-kē-i-----ig----i.
wede biraselisi yemehēja bicha tikēti ifeligalewi.
w-d- b-r-s-l-s- y-m-h-j- b-c-a t-k-t- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------------------------
wede biraselisi yemehēja bicha tikēti ifeligalewi.
Dua vetёm vajtje pёr Bruksel.
ወደ ብራሰልስ የመሄጃ ብቻ ትኬት እፈልጋለው።
wede biraselisi yemehēja bicha tikēti ifeligalewi.
Dua njё biletё kthimi pёr nё Kopenhagen.
ከኮፐ---ን መመለ- --- --ልጋለ-።
ከኮፐንሃገን መመለሻ ትኬት እፈልጋለው።
ከ-ፐ-ሃ-ን መ-ለ- ት-ት እ-ል-ለ-።
------------------------
ከኮፐንሃገን መመለሻ ትኬት እፈልጋለው።
0
k-ko-eniha--ni mem-l-s-- ti-ēt---feliga--w-.
kekopenihageni memelesha tikēti ifeligalewi.
k-k-p-n-h-g-n- m-m-l-s-a t-k-t- i-e-i-a-e-i-
--------------------------------------------
kekopenihageni memelesha tikēti ifeligalewi.
Dua njё biletё kthimi pёr nё Kopenhagen.
ከኮፐንሃገን መመለሻ ትኬት እፈልጋለው።
kekopenihageni memelesha tikēti ifeligalewi.
Sa kushton njё vend nё vagonin me shtretёr?
የ------ መተ---ጋ----ት -ው?
የመንገደኞች መተኛ ዋጋው ስንት ነው?
የ-ን-ደ-ች መ-ኛ ዋ-ው ስ-ት ነ-?
-----------------------
የመንገደኞች መተኛ ዋጋው ስንት ነው?
0
ye-enig---n-oc-i --te-y- wa--wi ---i-- n-wi?
yemenigedenyochi metenya wagawi siniti newi?
y-m-n-g-d-n-o-h- m-t-n-a w-g-w- s-n-t- n-w-?
--------------------------------------------
yemenigedenyochi metenya wagawi siniti newi?
Sa kushton njё vend nё vagonin me shtretёr?
የመንገደኞች መተኛ ዋጋው ስንት ነው?
yemenigedenyochi metenya wagawi siniti newi?