சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உரையாடல் 2   »   hr Ćaskanje 2

21 [இருபத்தி ஒன்று]

உரையாடல் 2

உரையாடல் 2

21 [dvadeset i jedan]

Ćaskanje 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் குரோஷியன் ஒலி மேலும்
உங்களின் பூர்விகம் என்ன? Od--le s--? Odakle ste? O-a-l- s-e- ----------- Odakle ste? 0
பாஸல். I- --se-a. Iz Basela. I- B-s-l-. ---------- Iz Basela. 0
பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. B---l-j--u Š--c--sko-. Basel je u Švicarskoj. B-s-l j- u Š-i-a-s-o-. ---------------------- Basel je u Švicarskoj. 0
நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். Mogu ---Va-------taviti--ospo-i----il---? Mogu li Vam predstaviti gospodina Milera? M-g- l- V-m p-e-s-a-i-i g-s-o-i-a M-l-r-? ----------------------------------------- Mogu li Vam predstaviti gospodina Milera? 0
அவர் அயல் நாட்டவர். On j- s-r--ac. On je stranac. O- j- s-r-n-c- -------------- On je stranac. 0
அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். On -o-o-- v--e-je-i-a. On govori više jezika. O- g-v-r- v-š- j-z-k-. ---------------------- On govori više jezika. 0
நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? Jeste-li-prvi--ut -vdje? Jeste li prvi put ovdje? J-s-e l- p-v- p-t o-d-e- ------------------------ Jeste li prvi put ovdje? 0
இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். Ne- bi- / bi-a-s-m -e--ovdj--pr--le-g---n-. Ne, bio / bila sam već ovdje prošle godine. N-, b-o / b-l- s-m v-ć o-d-e p-o-l- g-d-n-. ------------------------------------------- Ne, bio / bila sam već ovdje prošle godine. 0
ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். Al--s-mo-jedan -j--an. Ali samo jedan tjedan. A-i s-m- j-d-n t-e-a-. ---------------------- Ali samo jedan tjedan. 0
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? K--o V-- -e dopad- --d-n-s? Kako Vam se dopada kod nas? K-k- V-m s- d-p-d- k-d n-s- --------------------------- Kako Vam se dopada kod nas? 0
மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். J--o--obr-. L-u-i su-lj-baz-i. Jako dobro. Ljudi su ljubazni. J-k- d-b-o- L-u-i s- l-u-a-n-. ------------------------------ Jako dobro. Ljudi su ljubazni. 0
இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. I kr-jolik-mi-s- -a--đe- -opa--. I krajolik mi se također dopada. I k-a-o-i- m- s- t-k-đ-r d-p-d-. -------------------------------- I krajolik mi se također dopada. 0
உங்களுடய தொழில் என்ன? Š-a ste po z---m--ju? Šta ste po zanimanju? Š-a s-e p- z-n-m-n-u- --------------------- Šta ste po zanimanju? 0
நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். Ja s----re--di--lj. Ja sam prevoditelj. J- s-m p-e-o-i-e-j- ------------------- Ja sam prevoditelj. 0
நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். Prev-------ji-e. Prevodim knjige. P-e-o-i- k-j-g-. ---------------- Prevodim knjige. 0
நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? Jest--l- -ami o----? Jeste li sami ovdje? J-s-e l- s-m- o-d-e- -------------------- Jeste li sami ovdje? 0
இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். N---m-j--že-----m---m-- j- t-k---r --d-e. Ne, moja žena / moj muž je također ovdje. N-, m-j- ž-n- / m-j m-ž j- t-k-đ-r o-d-e- ----------------------------------------- Ne, moja žena / moj muž je također ovdje. 0
மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. А -amo-s- -oje -v--e--j-c-. А tamo su moje dvoje djece. А t-m- s- m-j- d-o-e d-e-e- --------------------------- А tamo su moje dvoje djece. 0

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -