மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:
தமிழ்
உக்ரைனியன்
ஒலிமேலும்
எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும்.
Ми-хоч-м- -----о.
Ми хочемо в кіно.
М- х-ч-м- в к-н-.
-----------------
Ми хочемо в кіно. 0 My-k-o--e-o-- k-n-.My khochemo v kino.M- k-o-h-m- v k-n-.-------------------My khochemo v kino.
Чи-є щ--в-ль-----с-я?
Чи є ще вільні місця?
Ч- є щ- в-л-н- м-с-я-
---------------------
Чи є ще вільні місця? 0 Chy-y--sh-h- --lʹ-i m-stsy-?Chy ye shche vilʹni mistsya?C-y y- s-c-e v-l-n- m-s-s-a-----------------------------Chy ye shche vilʹni mistsya?
Коли-п-чи-а-----------?
Коли починається сеанс?
К-л- п-ч-н-є-ь-я с-а-с-
-----------------------
Коли починається сеанс? 0 K-ly po-h-n-ye-ʹ-y--s-an-?Koly pochynayetʹsya seans?K-l- p-c-y-a-e-ʹ-y- s-a-s---------------------------Koly pochynayetʹsya seans?
Як д-в-- т-------іл-м?
Як довго триває фільм?
Я- д-в-о т-и-а- ф-л-м-
----------------------
Як довго триває фільм? 0 Y-k --v-o--ryv-ye f-lʹm?Yak dovho tryvaye filʹm?Y-k d-v-o t-y-a-e f-l-m-------------------------Yak dovho tryvaye filʹm?
Я -от-в -и - х---л- б си--ти -за-у.
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.
Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- з-а-у-
-----------------------------------
Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду. 0 Y---h---v--- - khot----b-s--ity ----u.YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- z-a-u---------------------------------------YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
Я-хо-і- би - х-т-л- б--и--ти--п-----.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.
Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- с-е-е-у-
-------------------------------------
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду. 0 YA -hotiv b- ---h-t-l- b s-d--- s--r--u.YA khotiv by / khotila b sydity speredu.Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- s-e-e-u-----------------------------------------YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
Я --т-- б- / х-т--а-- -ид-т---------ин-.
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині.
Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- п-с-р-д-н-.
----------------------------------------
Я хотів би / хотіла б сидіти посередині. 0 YA -ho-i- by-/-khoti-- --s---t- -o-e--dyn-.YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- p-s-r-d-n-.-------------------------------------------YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.
Ф---- -----в----ни-.
Фільм не був нудний.
Ф-л-м н- б-в н-д-и-.
--------------------
Фільм не був нудний. 0 F-lʹm -e --v ---nyy̆.Filʹm ne buv nudnyy-.F-l-m n- b-v n-d-y-̆----------------------Filʹm ne buv nudnyy̆.
А------га кращ---а --л-м.
Але книга краща за фільм.
А-е к-и-а к-а-а з- ф-л-м-
-------------------------
Але книга краща за фільм. 0 A-e kny-- k-a---h- -- -i-ʹ-.Ale knyha krashcha za filʹm.A-e k-y-a k-a-h-h- z- f-l-m-----------------------------Ale knyha krashcha za filʹm.
Як- -у-а --зи--?
Яка була музика?
Я-а б-л- м-з-к-?
----------------
Яка була музика? 0 Y-ka bul- --z---?Yaka bula muzyka?Y-k- b-l- m-z-k-?-----------------Yaka bula muzyka?