ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை
पहल- -- - ---त--क-ी न--ं
पहल- ह- – अब तक कभ- नह--
प-ल- ह- – अ- त- क-ी न-ी-
------------------------
पहले ही – अब तक कभी नहीं
0
pah-l- h-e-–--b -ak -ab--e---hin
pahale hee – ab tak kabhee nahin
p-h-l- h-e – a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------------
pahale hee – ab tak kabhee nahin
ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை
पहले ही – अब तक कभी नहीं
pahale hee – ab tak kabhee nahin
நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா?
क्-ा-आप--हले-------ल-न -य- हैं?
क-य- आप पहल- भ- बर-ल-न आय- ह--?
क-य- आ- प-ल- भ- ब-्-ि- आ-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
0
k---aap pa------h---b-r-in aa-- -ai-?
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
k-a a-p p-h-l- b-e- b-r-i- a-y- h-i-?
-------------------------------------
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா?
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
இல்லை,இன்னும் இல்லை.
नह-ं--अब तक--भ--न--ं
नह--, अब तक कभ- नह--
न-ी-, अ- त- क-ी न-ी-
--------------------
नहीं, अब तक कभी नहीं
0
n----------a- k---e- -a-in
nahin, ab tak kabhee nahin
n-h-n- a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------
nahin, ab tak kabhee nahin
இல்லை,இன்னும் இல்லை.
नहीं, अब तक कभी नहीं
nahin, ab tak kabhee nahin
யாரையேனும் – ஒருவரையும்
कि-ी-क--–-क--ी-को न-ीं
क-स- क- – क-स- क- नह--
क-स- क- – क-स- क- न-ी-
----------------------
किसी को – किसी को नहीं
0
k-s-- ---–--i--- ko-nah-n
kisee ko – kisee ko nahin
k-s-e k- – k-s-e k- n-h-n
-------------------------
kisee ko – kisee ko nahin
யாரையேனும் – ஒருவரையும்
किसी को – किसी को नहीं
kisee ko – kisee ko nahin
உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
क--ा----यह-ँ -ि---को --न----ै-?
क-य- आप यह-- क-स- क- ज-नत- ह--?
क-य- आ- य-ा- क-स- क- ज-न-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
0
k-a aap ya-a-n k-s-e ko --a-at--h--n?
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
k-a a-p y-h-a- k-s-e k- j-a-a-e h-i-?
-------------------------------------
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா?
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது.
न--ं,-म-ं -ह------ी -- नहीं ज---ा-/ -ानती
नह--, म-- यह-- क-स- क- नह-- ज-नत- / ज-नत-
न-ी-, म-ं य-ा- क-स- क- न-ी- ज-न-ा / ज-न-ी
-----------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
0
nah--, main-y---a--kis---ko nah-n-j--n-ta-/ ja--a-ee
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
n-h-n- m-i- y-h-a- k-s-e k- n-h-n j-a-a-a / j-a-a-e-
----------------------------------------------------
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது.
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம்
औ- – ---न--ं
और – और नह--
औ- – औ- न-ी-
------------
और – और नहीं
0
a-- –--u--n---n
aur – aur nahin
a-r – a-r n-h-n
---------------
aur – aur nahin
இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம்
और – और नहीं
aur – aur nahin
நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா?
क--- आप यहा------मय--ह--ं-े?
क-य- आप यह-- और समय ठहर--ग-?
क-य- आ- य-ा- औ- स-य ठ-र-ं-े-
----------------------------
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
0
k---a---y--aa- -u--sa-ay t----ren-e?
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
k-a a-p y-h-a- a-r s-m-y t-a-a-e-g-?
------------------------------------
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா?
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன்.
न-ीं, म---य-ाँ बहुत --- नह-- ठह----- ---ह---गी
नह--, म-- यह-- बह-त समय नह-- ठहर--ग- / ठहर--ग-
न-ी-, म-ं य-ा- ब-ु- स-य न-ी- ठ-र-ँ-ा / ठ-र-ँ-ी
----------------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
0
n--in, --in--aha-- bahut-sama--nahi- thah-r-o-ga - tha--ro-ng-e
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
n-h-n- m-i- y-h-a- b-h-t s-m-y n-h-n t-a-a-o-n-a / t-a-a-o-n-e-
---------------------------------------------------------------
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன்.
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும்
और क-छ –-औ--कुछ --ीं
और क-छ – और क-छ नह--
औ- क-छ – औ- क-छ न-ी-
--------------------
और कुछ – और कुछ नहीं
0
a-r---c-h - -u--ku--h --h-n
aur kuchh – aur kuchh nahin
a-r k-c-h – a-r k-c-h n-h-n
---------------------------
aur kuchh – aur kuchh nahin
வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும்
और कुछ – और कुछ नहीं
aur kuchh – aur kuchh nahin
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா?
क्य- -प-औ--कुछ-प--ा-चाह-े----?
क-य- आप और क-छ प-न- च-हत- ह--?
क-य- आ- औ- क-छ प-न- च-ह-े ह-ं-
------------------------------
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
0
kya-aa- au- k-chh -e-n- -haa---e-ha--?
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
k-a a-p a-r k-c-h p-e-a c-a-h-t- h-i-?
--------------------------------------
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா?
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
नह--,---ं--- कुछ-न--- च-ह---/-च---ी
नह--, म-- और क-छ नह-- च-हत- / च-हत-
न-ी-, म-ं औ- क-छ न-ी- च-ह-ा / च-ह-ी
-----------------------------------
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
0
na-in----i- --r -uc-- n-hin-c--a-------c-a--a--e
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
n-h-n- m-i- a-r k-c-h n-h-n c-a-h-t- / c-a-h-t-e
------------------------------------------------
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்.
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’
पहल- ---ह----छ-- -- -क -ुछ----ं
पहल- स- ह- क-छ – अब तक क-छ नह--
प-ल- स- ह- क-छ – अ- त- क-छ न-ी-
-------------------------------
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
0
p---le--e-he-----h- - a--------c-- -ah-n
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
p-h-l- s- h-e k-c-h – a- t-k k-c-h n-h-n
----------------------------------------
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா?
क-य- -प-- पहल- -े -- कु- खाया-ह-?
क-य- आपन- पहल- स- ह- क-छ ख-य- ह-?
क-य- आ-न- प-ल- स- ह- क-छ ख-य- ह-?
---------------------------------
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
0
kya aa--n--paha-e--- hee-k-c---k-a-ya h--?
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
k-a a-p-n- p-h-l- s- h-e k-c-h k-a-y- h-i-
------------------------------------------
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா?
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை.
नही-, म-ं-- अब तक -ु- -हीं---या-है
नह--, म--न- अब तक क-छ नह-- ख-य- ह-
न-ी-, म-ं-े अ- त- क-छ न-ी- ख-य- ह-
----------------------------------
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
0
n-hin- mai-ne-ab tak ---h--na-i--kh-a-a h-i
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
n-h-n- m-i-n- a- t-k k-c-h n-h-n k-a-y- h-i
-------------------------------------------
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை.
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும்
औ------–-औ--कोई ---ं
और क-ई – और क-ई नह--
औ- क-ई – औ- क-ई न-ी-
--------------------
और कोई – और कोई नहीं
0
aur k-ee – au- -oe----hin
aur koee – aur koee nahin
a-r k-e- – a-r k-e- n-h-n
-------------------------
aur koee – aur koee nahin
வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும்
और कोई – और कोई नहीं
aur koee – aur koee nahin
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?
क्-ा और---ई-क-फ-- -ाह-- ह-?
क-य- और क-ई क-फ-- च-हत- ह-?
क-य- औ- क-ई क-फ-ी च-ह-ा ह-?
---------------------------
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
0
k-a -ur-k-ee-k--e- ch--hata--a-?
kya aur koee kofee chaahata hai?
k-a a-r k-e- k-f-e c-a-h-t- h-i-
--------------------------------
kya aur koee kofee chaahata hai?
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
kya aur koee kofee chaahata hai?
இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம்.
नह-ं--क-ई---ीं
नह--, क-ई नह--
न-ी-, क-ई न-ी-
--------------
नहीं, कोई नहीं
0
na-i-----ee n---n
nahin, koee nahin
n-h-n- k-e- n-h-n
-----------------
nahin, koee nahin
இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம்.
नहीं, कोई नहीं
nahin, koee nahin