మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:
తెలుగు
సెర్బియన్
ప్లే చేయండిమరింత
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Д- л--је -е-то сл-б---о?
Да ли је место слободно?
Д- л- ј- м-с-о с-о-о-н-?
------------------------
Да ли је место слободно? 0 D--l-------s-----o-o-n-?Da li je mesto slobodno?D- l- j- m-s-o s-o-o-n-?------------------------Da li je mesto slobodno?
М-----и-сести-до В-с?
Могу ли сести до Вас?
М-г- л- с-с-и д- В-с-
---------------------
Могу ли сести до Вас? 0 Mo-u-l- s-sti-do V-s?Mogu li sesti do Vas?M-g- l- s-s-i d- V-s----------------------Mogu li sesti do Vas?
Мало -- п--г-асна.
Мало је прегласна.
М-л- ј- п-е-л-с-а-
------------------
Мало је прегласна. 0 Ma-o j---reg-a--a.Malo je preglasna.M-l- j- p-e-l-s-a-------------------Malo je preglasna.
А---б-н- сви-а сас--- д--р-.
Али бенд свира сасвим добро.
А-и б-н- с-и-а с-с-и- д-б-о-
----------------------------
Али бенд свира сасвим добро. 0 Ali-b--d--vi-a-s-sv-m -----.Ali bend svira sasvim dobro.A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o-----------------------------Ali bend svira sasvim dobro.
Је--е л---есто о--е?
Јесте ли често овде?
Ј-с-е л- ч-с-о о-д-?
--------------------
Јесте ли често овде? 0 J-----li-č-st--ovde?Jeste li često ovde?J-s-e l- č-s-o o-d-?--------------------Jeste li često ovde?
Не- о------п----пут.
Не, ово је први пут.
Н-, о-о ј- п-в- п-т-
--------------------
Не, ово је први пут. 0 N-, ov- -e-pr---p--.Ne, ovo je prvi put.N-, o-o j- p-v- p-t---------------------Ne, ovo je prvi put.
Ј--јо- ----да----ам би--/------овде.
Ја још никада нисам био / била овде.
Ј- ј-ш н-к-д- н-с-м б-о / б-л- о-д-.
------------------------------------
Ја још никада нисам био / била овде. 0 J- još---k-d- n--am-----/ -i-a--vde.Ja još nikada nisam bio / bila ovde.J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-.------------------------------------Ja još nikada nisam bio / bila ovde.
Ја -е-з-ам-так- д-б-о п-е-а--.
Ја не знам тако добро плесати.
Ј- н- з-а- т-к- д-б-о п-е-а-и-
------------------------------
Ја не знам тако добро плесати. 0 Ja--e--n-m--a-- dob-- p-e-a--.Ja ne znam tako dobro plesati.J- n- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i-------------------------------Ja ne znam tako dobro plesati.
То је-ја-о --дн-став-о.
То је јако једноставно.
Т- ј- ј-к- ј-д-о-т-в-о-
-----------------------
То је јако једноставно. 0 To j--jako-jedno--avno.To je jako jednostavno.T- j- j-k- j-d-o-t-v-o------------------------To je jako jednostavno.
Д-, мо--п-и---е-а.
Да, мог пријатеља.
Д-, м-г п-и-а-е-а-
------------------
Да, мог пријатеља. 0 D----o--pr-j----j-.Da, mog prijatelja.D-, m-g p-i-a-e-j-.-------------------Da, mog prijatelja.
Е---г- т-мо иза-д---зи!
Ено га тамо иза долази!
Е-о г- т-м- и-а д-л-з-!
-----------------------
Ено га тамо иза долази! 0 Eno------mo iza---lazi!Eno ga tamo iza dolazi!E-o g- t-m- i-a d-l-z-!-----------------------Eno ga tamo iza dolazi!