Разговорник

mk Купување   »   ku Danûstandin

54 [педесет и четири]

Купување

Купување

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски курдски (курманџи] Пушти Повеќе
Сакам да купам еден подарок. Ez ------i--d-y---ye-- bikiri-. E_ d_______ d_________ b_______ E- d-x-a-i- d-y-r-y-k- b-k-r-m- ------------------------------- Ez dixwazim diyariyekê bikirim. 0
Но не нешто премногу скапо. Lê-el--ne -ir--ih-. L_____ n_ p__ b____ L-b-l- n- p-r b-h-. ------------------- Lêbelê ne pir biha. 0
Можеби една рачна ташна? D--- k- -a--e-----d-sta---? D___ k_ ç________ d____ b__ D-b- k- ç-n-e-e-î d-s-a b-? --------------------------- Dibe ku çanteyekî desta be? 0
Која боја би ја сакале? H-n k---n rengî-d---azin? H__ k____ r____ d________ H-n k-j-n r-n-î d-x-a-i-? ------------------------- Hûn kîjan rengî dixwazin? 0
Црна, кафеава или бела? R--- --hwe-î -nj-----? R___ q______ a___ s___ R-ş- q-h-e-î a-j- s-î- ---------------------- Reş, qehweyî anjî spî? 0
Една голема или мала? Y--î-biçûk anjî--e---? Y___ b____ a___ m_____ Y-k- b-ç-k a-j- m-z-n- ---------------------- Yekî biçûk anjî mezin? 0
Смеам ли да ја видам оваа? E- di-arim-vî bib---m? E_ d______ v_ b_______ E- d-k-r-m v- b-b-n-m- ---------------------- Ez dikarim vî bibînim? 0
Дали таа е од кожа? E- ----e-m--? E_ j_ ç___ e_ E- j- ç-r- e- ------------- Ev ji çerm e? 0
Или пак е од вештачки материјал? A------l-stîk--? A_ j_ p______ e_ A- j- p-a-t-k e- ---------------- An ji plastîk e? 0
Од кожа секако. Çerm e ---b-t. Ç___ e h______ Ç-r- e h-l-e-. -------------- Çerm e helbet. 0
Ова е еден особено добар квалитет. E- -- -a-b----we------b----. E_ b_ t______ w______ b__ e_ E- b- t-y-e-î w-s-e-e b-ş e- ---------------------------- Ev bi taybetî wespeke baş e. 0
И ташната навистина е со многу поволна цена. Û bihayê ---ç----y- -es-a- -irs-----î gu-ca--e. Û b_____ v_ ç______ d_____ b______ j_ g_____ e_ Û b-h-y- v- ç-n-e-ê d-s-a- b-r-a-î j- g-n-a- e- ----------------------------------------------- Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. 0
Ми се допаѓа. Ev -----eşiy- -in çû. E_ l_ x______ m__ ç__ E- l- x-e-i-a m-n ç-. --------------------- Ev li xweşiya min çû. 0
Ќе ја земам. E- -î--i-i-i-. E_ v_ d_______ E- v- d-k-r-m- -------------- Ez vî dikirim. 0
Дали можам случајно да ја заменам? Ku-h--c--bi-- e--ê ---ar---m-v- ---u--rîn-- g-l-? K_ h____ b___ e_ ê b________ v_ b__________ g____ K- h-w-e b-k- e- ê b-k-r-b-m v- b-g-h-r-n-m g-l-? ------------------------------------------------- Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? 0
Се разбира. Bel-. B____ B-l-. ----- Belê. 0
Ќе ја спакуваме како подарок. E- ê----e ----r- p-k-t---kin. E_ ê w___ d_____ p____ b_____ E- ê w-k- d-y-r- p-k-t b-k-n- ----------------------------- Em ê weke diyarî pakêt bikin. 0
Таму од спротива е благајната. Qa---l---i--- -- -e--e-. Q___ l_ w__ e l_ h______ Q-s- l- w-r e l- h-m-e-. ------------------------ Qase li wir e li hember. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -