| ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു. |
ትማሊ -ዳም--ዩ--ይ-።
ት__ ቀ__ ኢ_ ነ___
ት-ሊ ቀ-ም ኢ- ነ-ሩ-
---------------
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ።
0
t-ma-- -’e--m--ī----ey-r-።
t_____ k______ ī__ n______
t-m-l- k-e-a-i ī-u n-y-r-።
--------------------------
timalī k’edami īyu neyiru።
|
ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ።
timalī k’edami īyu neyiru።
|
| ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു. |
ትማሊ -ብ -ነ--ነይ-።።
ት__ ኣ_ ሲ__ ነ____
ት-ሊ ኣ- ሲ-ማ ነ-ሩ-።
----------------
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።።
0
t--------- sīn-ma ---i-u-።
t_____ a__ s_____ n_______
t-m-l- a-i s-n-m- n-y-r-።-
--------------------------
timalī abi sīnema neyiru።።
|
ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു.
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።።
timalī abi sīnema neyiru።።
|
| സിനിമ രസകരമായിരുന്നു. |
እ- ----ማራኺ ነይሩ።።
እ_ ፊ__ ማ__ ነ____
እ- ፊ-ም ማ-ኺ ነ-ሩ-።
----------------
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።።
0
itī -īl----m-r-ẖī---yi---።
i__ f_____ m_____ n_______
i-ī f-l-m- m-r-h-ī n-y-r-።-
---------------------------
itī fīlimi maraẖī neyiru።።
|
സിനിമ രസകരമായിരുന്നു.
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።።
itī fīlimi maraẖī neyiru።።
|
| ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്. |
ሎሚ -ንበ- እዩ።
ሎ_ ሰ___ እ__
ሎ- ሰ-በ- እ-።
-----------
ሎሚ ሰንበት እዩ።
0
lo-- ---i---i-iy-።
l___ s_______ i___
l-m- s-n-b-t- i-u-
------------------
lomī senibeti iyu።
|
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
ሎሚ ሰንበት እዩ።
lomī senibeti iyu።
|
| ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. |
ሎ- --ሰርሕ- እየ።
ሎ_ ኣ_____ እ__
ሎ- ኣ-ሰ-ሕ- እ-።
-------------
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ።
0
l-mī-----e-i--i-i iy-።
l___ a__________ i___
l-m- a-i-e-i-̣-n- i-e-
----------------------
lomī ayiseriḥini iye።
|
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ።
lomī ayiseriḥini iye።
|
| ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും. |
ኣ- ሎ- ኣ---ዛ- -ተር- --።
ኣ_ ሎ_ ኣ_ ገ__ ክ___ እ__
ኣ- ሎ- ኣ- ገ-ይ ክ-ር- እ-።
---------------------
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ።
0
a-e----ī-a-- g-z--i k---rif--iye።
a__ l___ a__ g_____ k_______ i___
a-e l-m- a-i g-z-y- k-t-r-f- i-e-
---------------------------------
ane lomī abi gezayi kiterifi iye።
|
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ።
ane lomī abi gezayi kiterifi iye።
|
| നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്. |
ጽ-ሕ--ኑይ-እ-።
ጽ__ ሰ__ እ__
ጽ-ሕ ሰ-ይ እ-።
-----------
ጽባሕ ሰኑይ እዩ።
0
t----ah-----nu---i-u።
t_______ s_____ i___
t-’-b-h-i s-n-y- i-u-
---------------------
ts’ibaḥi senuyi iyu።
|
നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
ጽባሕ ሰኑይ እዩ።
ts’ibaḥi senuyi iyu።
|
| ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും. |
ጽባሕ-እን--ና-ክ--ሕ--የ።
ጽ__ እ____ ክ___ እ__
ጽ-ሕ እ-ደ-ና ክ-ር- እ-።
------------------
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ።
0
ts-----̣i------ge-- ki-er-ḥi i--።
t_______ i________ k_______ i___
t-’-b-h-i i-i-e-e-a k-s-r-h-i i-e-
----------------------------------
ts’ibaḥi inidegena kiseriḥi iye።
|
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ።
ts’ibaḥi inidegena kiseriḥi iye።
|
| ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. |
ኣ- -ብ -----ፈ---ሰ--።
ኣ_ ኣ_ ቤ______ እ____
ኣ- ኣ- ቤ---ሕ-ት እ-ር-።
-------------------
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ።
0
a-e a-i--ē-----’---ifeti i--ri--i።
a__ a__ b______________ i_______
a-e a-i b-t---s-i-̣-f-t- i-e-i-̣-።
----------------------------------
ane abi bēti-ts’iḥifeti iseriḥi።
|
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ።
ane abi bēti-ts’iḥifeti iseriḥi።
|
| ഇതാരാണ്? |
መን -ዩ---?
መ_ እ_ እ__
መ- እ- እ-?
---------
መን እዩ እዚ?
0
m-n- ----i-ī?
m___ i__ i___
m-n- i-u i-ī-
-------------
meni iyu izī?
|
ഇതാരാണ്?
መን እዩ እዚ?
meni iyu izī?
|
| ഇതാണ് പീറ്റർ. |
እ- ጰጥ-ስ---።
እ_ ጰ___ እ__
እ- ጰ-ሮ- እ-።
-----------
እዚ ጰጥሮስ እዩ።
0
iz--p-et-ir----iyu።
i__ p_________ i___
i-ī p-e-’-r-s- i-u-
-------------------
izī p’et’irosi iyu።
|
ഇതാണ് പീറ്റർ.
እዚ ጰጥሮስ እዩ።
izī p’et’irosi iyu።
|
| പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. |
ጰ-ሮስ---ሃ---እ-።
ጰ___ ተ____ እ__
ጰ-ሮ- ተ-ሃ-ይ እ-።
--------------
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ።
0
p’et’--o-- tem---r--- iyu።
p_________ t_________ i___
p-e-’-r-s- t-m-h-r-y- i-u-
--------------------------
p’et’irosi temeharayi iyu።
|
പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ።
p’et’irosi temeharayi iyu።
|
| ഇതാരാണ്? |
መ- -ያ---ኣ?
መ_ ድ_ እ___
መ- ድ- እ-ኣ-
----------
መን ድያ እዚኣ?
0
men--diya-----a?
m___ d___ i_____
m-n- d-y- i-ī-a-
----------------
meni diya izī’a?
|
ഇതാരാണ്?
መን ድያ እዚኣ?
meni diya izī’a?
|
| ഇതാണ് മാർത്ത. |
እዚ--ማር--እያ።
እ__ ማ__ እ__
እ-ኣ ማ-ታ እ-።
-----------
እዚኣ ማርታ እያ።
0
izī’- m-rita iya።
i____ m_____ i___
i-ī-a m-r-t- i-a-
-----------------
izī’a marita iya።
|
ഇതാണ് മാർത്ത.
እዚኣ ማርታ እያ።
izī’a marita iya።
|
| മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്. |
ማርታ-ሰክረታ-ን(---ቤ- ጽ----ሰ------እ-።
ማ__ ሰ________ ቤ_ ጽ___ ሰ_____ እ__
ማ-ታ ሰ-ረ-ሪ-(-ይ ቤ- ጽ-ፈ- ሰ-ሕ-ኛ- እ-።
--------------------------------
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ] እያ።
0
ma--ta-sekiret--īni(--y---ēt- t-’----f--- --r-ḥitenya- i--።
m_____ s________________ b___ t_________ s___________ i___
m-r-t- s-k-r-t-r-n-(-a-i b-t- t-’-h-i-e-i s-r-h-i-e-y-) i-a-
------------------------------------------------------------
marita sekiretarīni(nayi bēti ts’iḥifeti seraḥitenya) iya።
|
മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്.
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ] እያ።
marita sekiretarīni(nayi bēti ts’iḥifeti seraḥitenya) iya።
|
| പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. |
ጰ-ሮስ- ማር-ን ኣ--ኽ እዮ-።
ጰ____ ማ___ ኣ___ እ___
ጰ-ሮ-ን ማ-ታ- ኣ-ሩ- እ-ም-
--------------------
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም።
0
p’------s-n---a-i------‘----̱i--yom-።
p___________ m_______ a______ i_____
p-e-’-r-s-n- m-r-t-n- a-i-u-̱- i-o-i-
-------------------------------------
p’et’irosini maritani a‘iruẖi iyomi።
|
പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም።
p’et’irosini maritani a‘iruẖi iyomi።
|
| മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ. |
ጰ-ሮስ-ዓርኪ--ርታ-እ-።
ጰ___ ዓ__ ማ__ እ__
ጰ-ሮ- ዓ-ኪ ማ-ታ እ-።
----------------
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ።
0
p--t-irosi---------a-ita-iyu።
p_________ ‘_____ m_____ i___
p-e-’-r-s- ‘-r-k- m-r-t- i-u-
-----------------------------
p’et’irosi ‘arikī marita iyu።
|
മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ.
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ።
p’et’irosi ‘arikī marita iyu።
|
| പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്. |
ማ-ታ ዓ-- ጰጥሮ--እያ።
ማ__ ዓ__ ጰ___ እ__
ማ-ታ ዓ-ኪ ጰ-ሮ- እ-።
----------------
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ።
0
mari-a -a-----p-e--i-----i-a።
m_____ ‘_____ p_________ i___
m-r-t- ‘-r-k- p-e-’-r-s- i-a-
-----------------------------
marita ‘arikī p’et’irosi iya።
|
പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്.
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ።
marita ‘arikī p’et’irosi iya።
|