| ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ? |
Це ----е--і-ьн-?
Ц_ м____ в______
Ц- м-с-е в-л-н-?
----------------
Це місце вільне?
0
Tse----ts--v-lʹn-?
T__ m_____ v______
T-e m-s-s- v-l-n-?
------------------
Tse mistse vilʹne?
|
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Це місце вільне?
Tse mistse vilʹne?
|
| എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ? |
Можна ----и-біл- --с?
М____ с____ б___ В___
М-ж-а с-с-и б-л- В-с-
---------------------
Можна сісти біля Вас?
0
Mozh-- si--y--i--- V--?
M_____ s____ b____ V___
M-z-n- s-s-y b-l-a V-s-
-----------------------
Mozhna sisty bilya Vas?
|
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
Можна сісти біля Вас?
Mozhna sisty bilya Vas?
|
| മനസ്സോടെ. |
Із з-д------ням
І_ з___________
І- з-д-в-л-н-я-
---------------
Із задоволенням
0
Iz------olenn-am
I_ z____________
I- z-d-v-l-n-y-m
----------------
Iz zadovolennyam
|
മനസ്സോടെ.
Із задоволенням
Iz zadovolennyam
|
| നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? |
Ч- п--обає-ься --- м----а?
Ч_ п__________ в__ м______
Ч- п-д-б-є-ь-я в-м м-з-к-?
--------------------------
Чи подобається вам музика?
0
Chy pod-ba-e--sy- -am muzy-a?
C__ p____________ v__ m______
C-y p-d-b-y-t-s-a v-m m-z-k-?
-----------------------------
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
Чи подобається вам музика?
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
|
| അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ. |
Тро-- -а---осно.
Т____ з_________
Т-о-и з-г-л-с-о-
----------------
Трохи заголосно.
0
Tr---y-zaholosno.
T_____ z_________
T-o-h- z-h-l-s-o-
-----------------
Trokhy zaholosno.
|
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
Трохи заголосно.
Trokhy zaholosno.
|
| എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു. |
Ал- це- -урт -----ці-к-м --бр-.
А__ ц__ г___ г___ ц_____ д_____
А-е ц-й г-р- г-а- ц-л-о- д-б-е-
-------------------------------
Але цей гурт грає цілком добре.
0
Ale-t-e---hu-t--ra-- t---k-- dob--.
A__ t___ h___ h____ t______ d_____
A-e t-e-̆ h-r- h-a-e t-i-k-m d-b-e-
-----------------------------------
Ale tsey̆ hurt hraye tsilkom dobre.
|
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
Але цей гурт грає цілком добре.
Ale tsey̆ hurt hraye tsilkom dobre.
|
| നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? |
Ви-ту- -асто б--аєте?
В_ т__ ч____ б_______
В- т-т ч-с-о б-в-є-е-
---------------------
Ви тут часто буваєте?
0
V- -u- ch--to--uv----e?
V_ t__ c_____ b________
V- t-t c-a-t- b-v-y-t-?
-----------------------
Vy tut chasto buvayete?
|
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Ви тут часто буваєте?
Vy tut chasto buvayete?
|
| ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്. |
Ні,-це перш-й-раз.
Н__ ц_ п_____ р___
Н-, ц- п-р-и- р-з-
------------------
Ні, це перший раз.
0
Ni,---e-pe---y-- ra-.
N__ t__ p______ r___
N-, t-e p-r-h-y- r-z-
---------------------
Ni, tse pershyy̆ raz.
|
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Ні, це перший раз.
Ni, tse pershyy̆ raz.
|
| ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല. |
Я ---нік--и т-т не---в --бу-а.
Я щ_ н_____ т__ н_ б__ / б____
Я щ- н-к-л- т-т н- б-в / б-л-.
------------------------------
Я ще ніколи тут не був / була.
0
Y- -h-h- -ik-ly --t ne--uv - --la.
Y_ s____ n_____ t__ n_ b__ / b____
Y- s-c-e n-k-l- t-t n- b-v / b-l-.
----------------------------------
YA shche nikoly tut ne buv / bula.
|
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Я ще ніколи тут не був / була.
YA shche nikoly tut ne buv / bula.
|
| നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ |
Ви-та-ц--те?
В_ т________
В- т-н-ю-т-?
------------
Ви танцюєте?
0
Vy t-nt-yuy-t-?
V_ t___________
V- t-n-s-u-e-e-
---------------
Vy tantsyuyete?
|
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
Ви танцюєте?
Vy tantsyuyete?
|
| ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്. |
М--ли-о-п-зн-ше.
М______ п_______
М-ж-и-о п-з-і-е-
----------------
Можливо пізніше.
0
M-z----o p-----h-.
M_______ p________
M-z-l-v- p-z-i-h-.
------------------
Mozhlyvo piznishe.
|
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
Можливо пізніше.
Mozhlyvo piznishe.
|
| എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. |
Я----ц-ю -- ---- доб--.
Я т_____ н_ д___ д_____
Я т-н-ю- н- д-ж- д-б-е-
-----------------------
Я танцюю не дуже добре.
0
YA-tantsy--u--------- -o--e.
Y_ t________ n_ d____ d_____
Y- t-n-s-u-u n- d-z-e d-b-e-
----------------------------
YA tantsyuyu ne duzhe dobre.
|
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Я танцюю не дуже добре.
YA tantsyuyu ne duzhe dobre.
|
| അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. |
Ц---ов-ім п--ст-.
Ц_ з_____ п______
Ц- з-в-і- п-о-т-.
-----------------
Це зовсім просто.
0
Ts- zovs-m pr-s-o.
T__ z_____ p______
T-e z-v-i- p-o-t-.
------------------
Tse zovsim prosto.
|
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Це зовсім просто.
Tse zovsim prosto.
|
| ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം. |
Я---м--ока--.
Я В__ п______
Я В-м п-к-ж-.
-------------
Я Вам покажу.
0
YA-V-m-poka--u.
Y_ V__ p_______
Y- V-m p-k-z-u-
---------------
YA Vam pokazhu.
|
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Я Вам покажу.
YA Vam pokazhu.
|
| ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്. |
Ні- -ра-е -н--м -а-о-.
Н__ к____ і____ р_____
Н-, к-а-е і-ш-м р-з-м-
----------------------
Ні, краще іншим разом.
0
Ni,--ras------nsh---ra-o-.
N__ k_______ i_____ r_____
N-, k-a-h-h- i-s-y- r-z-m-
--------------------------
Ni, krashche inshym razom.
|
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Ні, краще іншим разом.
Ni, krashche inshym razom.
|
| നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? |
В- ч----те-н-----о--?
В_ ч______ н_ к______
В- ч-к-є-е н- к-г-с-?
---------------------
Ви чекаєте на когось?
0
Vy--h-kaye-e -- k-ho--?
V_ c________ n_ k______
V- c-e-a-e-e n- k-h-s-?
-----------------------
Vy chekayete na kohosʹ?
|
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Ви чекаєте на когось?
Vy chekayete na kohosʹ?
|
| അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്. |
Т-к, н--мо-о --у--.
Т___ н_ м___ д_____
Т-к- н- м-г- д-у-а-
-------------------
Так, на мого друга.
0
T-k,--- mo-o ---ha.
T___ n_ m___ d_____
T-k- n- m-h- d-u-a-
-------------------
Tak, na moho druha.
|
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Так, на мого друга.
Tak, na moho druha.
|
| അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു! |
О-- - в--!
О__ і в___
О-ь і в-н-
----------
Ось і він!
0
O-ʹ-i ---!
O__ i v___
O-ʹ i v-n-
----------
Osʹ i vin!
|
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
Ось і він!
Osʹ i vin!
|