| Kami mahu pergi ke pawagam. |
Тэ ки----ты--омэ -шIо----.
Т_ к____ т______ т________
Т- к-н-м т-к-о-э т-I-и-ъ-.
--------------------------
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
0
T-- ki-o--t-k--mje t--Io-gu.
T__ k____ t_______ t________
T-e k-n-m t-k-o-j- t-h-o-g-.
----------------------------
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
Kami mahu pergi ke pawagam.
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Tje kinom tykIomje tshIoigu.
|
| Terdapat filem yang menarik pada hari ini. |
Н-------- д-гъу--ъа-ъэл-аг-ор--.
Н___ к___ д____ к_______________
Н-п- к-н- д-г-у к-а-ъ-л-а-ъ-р-р-
--------------------------------
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
0
N-p-e -i---djeg----gj-l-g-rjer.
N____ k___ d____ k_____________
N-p-e k-n- d-e-u k-g-e-a-o-j-r-
-------------------------------
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
Terdapat filem yang menarik pada hari ini.
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Nepje kino djegu kagjelagorjer.
|
| Filem itu baharu. |
Ф-л-м-- --- -ъ----.
Ф______ к__ ш______
Ф-л-м-р к-э ш-ы-к-.
-------------------
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
0
Fil'-j-- -I-e--hy-k.
F_______ k___ s_____
F-l-m-e- k-j- s-y-k-
--------------------
Fil'mjer kIje shypk.
|
Filem itu baharu.
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Fil'mjer kIje shypk.
|
| Di manakah kaunter bayaran? |
К-с----т--э-щы-?
К_____ т___ щ___
К-с-э- т-д- щ-I-
----------------
Кассэр тыдэ щыI?
0
Ka--j-- t--j----h-I?
K______ t____ s_____
K-s-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------
Kassjer tydje shhyI?
|
Di manakah kaunter bayaran?
Кассэр тыдэ щыI?
Kassjer tydje shhyI?
|
| Masih adakah tempat yang kosong? |
ТI-с--I- нэк-хэр----р--щ---?
Т_______ н______ д____ щ____
Т-ы-ы-I- н-к-х-р д-ы-и щ-I-?
----------------------------
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
0
TI--y-Ij---jekIh-e- d-hyri s-h---?
T________ n________ d_____ s______
T-y-y-I-e n-e-I-j-r d-h-r- s-h-I-?
----------------------------------
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
Masih adakah tempat yang kosong?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
TIysypIje njekIhjer dzhyri shhyIa?
|
| Berapakah harga tiket? |
Т--апша---э-ьапк--р?
Т______ ч___________
Т-ь-п-а ч-э-ь-п-I-р-
--------------------
Тхьапша чIэхьапкIэр?
0
Th----h- ----e--apkIjer?
T_______ c______________
T-'-p-h- c-I-e-'-p-I-e-?
------------------------
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
|
Berapakah harga tiket?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
Th'apsha chIjeh'apkIjer?
|
| Bilakah persembahan bermula? |
Къэгъ--ъ----ны--с-д-гъ-а зыраг---ьэр--?
К______________ с_______ з_____________
К-э-ъ-л-э-ъ-н-р с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р-
---------------------------------------
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
0
Kje-jel---on---s---g-- z-r--a----erjer?
K_____________ s______ z_______________
K-e-j-l-e-o-y- s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r-
---------------------------------------
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
Bilakah persembahan bermula?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
| Berapakah tempoh filem itu? |
Фи---эр--э-э----Iуа?
Ф______ б___ м______
Ф-л-м-р б-р- м-к-у-?
--------------------
Фильмэр бэрэ макIуа?
0
Fi-'-j-r b-e-je-mak---?
F_______ b_____ m______
F-l-m-e- b-e-j- m-k-u-?
-----------------------
Fil'mjer bjerje makIua?
|
Berapakah tempoh filem itu?
Фильмэр бэрэ макIуа?
Fil'mjer bjerje makIua?
|
| Bolehkah saya menempah tiket? |
Б---т-эр-к-ы------ъ--энхэ -лъ-кIы-т-?
Б_______ к_______________ т__________
Б-л-т-э- к-ы-ы-э-г-э-э-х- т-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
0
Bi--t--e- k-z-----g----en----tlj--I-s--t-?
B________ k_________________ t____________
B-l-t-j-r k-z-f-e-g-e-j-n-j- t-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
|
Bolehkah saya menempah tiket?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
Bilethjer kyzyfjedgjenjenhje tljekIyshhta?
|
| Saya mahu duduk di belakang. |
С- -у--I- --щыс-н---сыфа-.
С_ а_____ с________ с_____
С- а-ж-I- с-щ-с-н-у с-ф-й-
--------------------------
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
0
S-e--uzhkIje sy-hh---njeu---fa-.
S__ a_______ s___________ s_____
S-e a-z-k-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
--------------------------------
Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
|
Saya mahu duduk di belakang.
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
Sje auzhkIje syshhysynjeu syfaj.
|
| Saya mahu duduk di hadapan. |
Сэ -пэ -эд- -ы-ы--н-у сыф--.
С_ а__ д___ с________ с_____
С- а-э д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
0
S-e -pje d-e-je-sy-hhysy-j-u -y-aj.
S__ a___ d_____ s___________ s_____
S-e a-j- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
|
Saya mahu duduk di hadapan.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
|
| Saya mahu duduk di tengah. |
Сэ--гу---у-Iэ сы-ысынэу -ыфа-.
С_ ы_________ с________ с_____
С- ы-у-э-у-I- с-щ-с-н-у с-ф-й-
------------------------------
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
0
S-----u--e-u-I-e-syshhy-y---u--yf--.
S__ y___________ s___________ s_____
S-e y-u-j-g-k-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
------------------------------------
Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
|
Saya mahu duduk di tengah.
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
Sje yguzjegukIje syshhysynjeu syfaj.
|
| Filem itu menarik. |
Ф---м---узыIэп-щ-.
Ф______ у_________
Ф-л-м-м у-ы-э-е-э-
------------------
Фильмэм узыIэпещэ.
0
F--'m--m -zyI-epe---j-.
F_______ u_____________
F-l-m-e- u-y-j-p-s-h-e-
-----------------------
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
Filem itu menarik.
Фильмэм узыIэпещэ.
Fil'mjem uzyIjepeshhje.
|
| Filem itu tidak membosankan. |
Ф-л---р--эщ---оп.
Ф______ з________
Ф-л-м-р з-щ-г-о-.
-----------------
Фильмэр зэщыгъоп.
0
F----jer--j-shhyg-p.
F_______ z__________
F-l-m-e- z-e-h-y-o-.
--------------------
Fil'mjer zjeshhygop.
|
Filem itu tidak membosankan.
Фильмэр зэщыгъоп.
Fil'mjer zjeshhygop.
|
| Tetapi buku untuk filem itu lebih baik. |
А- --л-мэ- ----ра--ы--ыгъэ-т-ы---р -------эшI-гъ-ныгъ.
А_ ф______ з______________ т______ н___ г_____________
А- ф-л-м-р з-т-р-ш-ы-I-г-э т-ы-ъ-р н-х- г-э-I-г-о-ы-ъ-
------------------------------------------------------
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
0
A- f--'------yt---shIykI---e---yl-r--ah' g--sh-----n--.
A_ f_______ z_______________ t_____ n___ g_____________
A- f-l-m-e- z-t-r-s-I-k-y-j- t-y-y- n-h- g-e-h-j-g-n-g-
-------------------------------------------------------
Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
|
Tetapi buku untuk filem itu lebih baik.
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
Au fil'mjer zytyrashIykIygje thylyr nah' gjeshIjegonyg.
|
| Bagaimanakah muzik itu? |
Муз-к-- --- фэд-г-?
М______ с__ ф______
М-з-к-р с-д ф-д-г-?
-------------------
Музыкэр сыд фэдагъ?
0
Muzyk-er ----fjed-g?
M_______ s__ f______
M-z-k-e- s-d f-e-a-?
--------------------
Muzykjer syd fjedag?
|
Bagaimanakah muzik itu?
Музыкэр сыд фэдагъ?
Muzykjer syd fjedag?
|
| Bagaimanakah pelakon itu? |
А--ё---р сы- -э--гъэх?
А_______ с__ ф________
А-т-р-э- с-д ф-д-г-э-?
----------------------
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
0
A--jo-hj-r -y--fjedagj--?
A_________ s__ f_________
A-t-o-h-e- s-d f-e-a-j-h-
-------------------------
Aktjorhjer syd fjedagjeh?
|
Bagaimanakah pelakon itu?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
Aktjorhjer syd fjedagjeh?
|
| Adakah terdapat sari kata dalam bahasa Inggeris? |
И--жылы-ы-----э-----------р--ъыты-а-хэщт-гъа?
И______________ с__________ к________________
И-д-ы-ы-ы-з-к-э с-б-и-р-х-р к-ы-ы-а-х-щ-ы-ъ-?
---------------------------------------------
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
0
In---y--z-b--ekIj- --b--------er--yt---th------y-a?
I_________________ s____________ k_________________
I-d-h-l-z-b-j-k-j- s-b-i-r-e-j-r k-t-r-t-j-s-h-y-a-
---------------------------------------------------
IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?
|
Adakah terdapat sari kata dalam bahasa Inggeris?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
IndzhylyzybzjekIje subtitrjehjer kytyrathjeshhtyga?
|