| Adakah awak terlepas bas? |
А-т-б-с-- у-ъыщ--а-ъа?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
A-t-busy--uk-s---naga?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
|
Adakah awak terlepas bas?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
|
| Saya telah menunggu awak selama setengah jam. |
Сыхьа---къ-р- сы--ы---гъ.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
Syh'----korj--sy-----ag.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
Saya telah menunggu awak selama setengah jam.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
|
| Adakah awak tidak mempunyai telefon bimbit dengan anda? |
Дж--э-те--ф-н з-дэ-Iы----а?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D---b-e----e-on-zy---pIygy--?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
Adakah awak tidak mempunyai telefon bimbit dengan anda?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
|
| Tepati masa lain kali! |
Къ------- т-гъэ----- д-д-у-з-кI-.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K----u-h-m----jefj--j- -j----u-zekI-.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
Tepati masa lain kali!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
|
| Naik teksi lain kali! |
К-ын-уж-м--а--и--ъ--б--!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
Ky-j--z--- tak-- k----y-!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
Naik teksi lain kali!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
|
| Bawa payung lain kali! |
Къы-эу-ым -а-с--- (щ-тырэ-] к-аштэ!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-] к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр] къаштэ!
0
Kyn--uzhy--shha-s--r----hj--yr---) ---ht-e!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
Bawa payung lain kali!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр] къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
|
| Esok saya ada masa lapang. |
Не-щ Iоф-----с--э-.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
Ne-s-h I-fs-I-en---Ije-.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
|
Esok saya ada masa lapang.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
|
| Mahu berjumpa esok? |
Неу----зэ-у---щт-?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N--sh- -yz-e-uk-j-sh-t-?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
Mahu berjumpa esok?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
|
| Saya minta maaf, saya tidak dapat berjumpa awak esok. |
Е-ы--- -мышIы,--- не-щ ----к-ыщтэ-.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
Em-kIu -m-sh--- a- -e-sh--sl-ek------j--.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
Saya minta maaf, saya tidak dapat berjumpa awak esok.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
|
| Adakah awak mempunyai rancangan untuk hujung minggu ini? |
Мы--ъ-п--фыг-о -аф---м---- ----эфагъ--эр-у---х-?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
M---j-ps--fygo---f-ehjem I-----e-je-agj-h-er-ui----a?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
Adakah awak mempunyai rancangan untuk hujung minggu ini?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
|
| Atau adakah awak sudah mempunyai janji temu? |
Х--у-- з-го-----е-эгъы-ъах-?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H'-u------gorj---ue-j-gyga--?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
Atau adakah awak sudah mempunyai janji temu?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
|
| Saya cadangkan kita berjumpa pada hujung minggu. |
Гъэп----г-- мафэ----тызэ----энх-у--ы--ж-угъэ--гъ.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
G---sj-f-g- m--je-j-m tyzj-Iu----nh-e---y-jezhug-----g.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
Saya cadangkan kita berjumpa pada hujung minggu.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
|
| Mahu pergi berkelah? |
Пи-и-ик тэ-э---?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
P----ik -j--jes--a?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
|
Mahu pergi berkelah?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
|
| Mahu pergi ke pantai? |
П-ы-уш-о- тэ-э-I-а?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
Ps--us-----j-rje----?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
|
Mahu pergi ke pantai?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
|
| Mahu pergi ke pergunungan? |
Къу-ъ-ьэ- тэ-экI-а?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
K--hh---- t-e-jekIua?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
|
Mahu pergi ke pergunungan?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
|
| Saya akan menjemput awak dari pejabat. |
О---ым -э-ь -ык-----ыI---ащт.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
O---y--dje--' -yk---yIuh'--hh-.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
Saya akan menjemput awak dari pejabat.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| Saya akan menjemput awak dari rumah. |
У-эм----- -ы-ъыплъ-Iу-ь--т.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Un--- -je--' -yk-p------a----.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
Saya akan menjemput awak dari rumah.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
| Saya akan menjemput awak di perhentian bas. |
А-т-б-с уц----м--эжь-с-к-ы-лъ-I-хь---.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A-t---s-u-upI-em----z----ykypl-Iuh'as--t.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|
Saya akan menjemput awak di perhentian bas.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
|