د جملې کتاب

ps په ډیسکو کې   »   ja ディスコで

46 [ شپږ څلویښت ]

په ډیسکو کې

په ډیسکو کې

46 [四十六]

46 [Yonjūroku]

ディスコで

disuko de

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Japanese لوبه وکړئ نور
ایا دلته ځای خالی ده؟ この席 、 空いて ます か ? この席 、 空いて ます か ? 1
kon- se-i, s-i-em-su k-? kono seki, suitemasu ka?
ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟ あなたの 横に 座っても いいです か ? あなたの 横に 座っても いいです か ? 1
ana-- -- yo-- ni -uw-tt- ---īde-- ka? anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
په خوښه. どうぞ 。 どうぞ 。 1
d---. dōzo.
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟ この 音楽は 好き です か ? この 音楽は 好き です か ? 1
k--- o-ga-u--a-su---esu-ka? kono ongaku wa sukidesu ka?
یو څه ډیر لوړ. ちょっと うるさい です ね 。 ちょっと うるさい です ね 。 1
ch-t-o--r-s-i--s--ne. chotto urusaidesu ne.
مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی. でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。 でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。 1
d-m- -a-d- -o-en-- -a--ōz--e-u-ne. demo bando no ensō wa jōzudesu ne.
ایا تاسو اکثر دلته یې؟ ここには よく 来るの です か ? ここには よく 来るの です か ? 1
kok- ---w- y-ku --ru -o-esu-ka? koko ni wa yoku kuru nodesu ka?
نه، دا لومړی ځل دی. いいえ 、 初めて です 。 いいえ 、 初めて です 。 1
Ī-,-ha---e--des-. Īe, hajimetedesu.
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی. 来たことが ありません 。 来たことが ありません 。 1
kit-----o ga-a-------. kita koto ga arimasen.
ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟ 踊ります か ? 踊ります か ? 1
o-o--mas- -a? odorimasu ka?
شاید وروسته. 多分 、 あとで 。 多分 、 あとで 。 1
ta-u---ato-de. tabun, ato de.
زه دومره ښه رقص نشم کولی. あまり うまく 踊れません 。 あまり うまく 踊れません 。 1
a-a-i ---k--od-re-as-n. amari umaku odoremasen.
دا خو اسانه ده. とても 簡単です よ 。 とても 簡単です よ 。 1
tot--- --n-an-e----o. totemo kantandesu yo.
زه به تاسو ته وښیم. やって 見せましょう 。 やって 見せましょう 。 1
yatte -i----s--u. yatte misemashou.
نه، بل وخت ښه. いいえ 、 また 今度 。 いいえ 、 また 今度 。 1
Ī-,-ma-ako-do. Īe, matakondo.
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟ 誰かを 待っているの です か ? 誰かを 待っているの です か ? 1
d-r--a-o ---te --- no--s- -a? dareka o matte iru nodesu ka?
هو، زما ملګري ته. ええ 、 ボーイフレンド です 。 ええ 、 ボーイフレンド です 。 1
e--- bōif-------e--. e e, bōifurendodesu.
هغه هلته راځي! あそこから 来るのが そう です 。 あそこから 来るのが そう です 。 1
a--ko -a-a--uru-no g- -ōdesu. asoko kara kuru no ga sōdesu.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -