د جملې کتاب

ps په ډیسکو کې   »   ar ‫فى المرقص‬

46 [ شپږ څلویښت ]

په ډیسکو کې

په ډیسکو کې

‫46 [ستة وأربعون]

46 [stat wa'arbaeuna]

‫فى المرقص‬

fi almarqas

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
ایا دلته ځای خالی ده؟ ‫هل هذا المقعد شاغر؟ ‫هل هذا المقعد شاغر؟ 1
h-l h-d-a-alm---a- ---g-i-? hal hadha almaqead shaghir?
ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟ هل تسمح لي بالجلوس بقربك؟ هل تسمح لي بالجلوس بقربك؟ 1
ha- t-s-ah--i-b-a---lu- b---rbi-? hal tasmah li bialjulus biqarbik?
په خوښه. ‫بكل سرور. ‫بكل سرور. 1
b-ku---u--r. bikul surur.
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟ ‫كيف وجدت الموسيقى؟ ‫كيف وجدت الموسيقى؟ 1
kay--waj-da--a--u-iqa? kayf wajadat almusiqa?
یو څه ډیر لوړ. ‫عالية بعض الشيء. ‫عالية بعض الشيء. 1
e--iya- -ae- -l---y. ealiyat baed alshay.
مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی. ‫ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية. ‫ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية. 1
wal--u--alf---at --e-zi- --sh-k--j-yid l-lghay--. walakun alfurqat taeazif bishakl jayid lilghayat.
ایا تاسو اکثر دلته یې؟ ‫هل تأتي باستمرار إلى هنا؟ ‫هل تأتي باستمرار إلى هنا؟ 1
hal -a---b-st---ar i-l---hu-a? hal tati bastimrar iilaa huna?
نه، دا لومړی ځل دی. ‫لا، هذه هي المرة الأولى. ‫لا، هذه هي المرة الأولى. 1
l-- ha---h--- a--a--at---uwl-. la, hadhih hi almarrat aluwla.
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی. لم أكن هنا من قبل. لم أكن هنا من قبل. 1
l-- ak-n-hun- -i---i--l. lam akun huna min qibal.
ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟ هل تحب أن ترقص؟ هل تحب أن ترقص؟ 1
h-- t-h-b---n-t--qas? hal tuhibb an tarqas?
شاید وروسته. ‫ربما في وقت لاحق. ‫ربما في وقت لاحق. 1
r--a-a-fi ---t----q. rubama fi waqt lahq.
زه دومره ښه رقص نشم کولی. ‫لا أتقن الرقص تماماً. ‫لا أتقن الرقص تماماً. 1
la atqan ---a--a t--a---. la atqan alraqsa tamaman.
دا خو اسانه ده. ‫هذا سهل للغاية. ‫هذا سهل للغاية. 1
h--ha ---l -i--h-y--. hadha sahl lilghayat.
زه به تاسو ته وښیم. ‫سأريك ذلك. ‫سأريك ذلك. 1
s-u-a-- -ha---. saurayk dhalik.
نه، بل وخت ښه. ‫لا، أفضل في فرصة أخرى. ‫لا، أفضل في فرصة أخرى. 1
l---af--- fi -------u-hra-. la, afdal fi fursat ukhraa.
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟ هل تنتظر أحدا؟ هل تنتظر أحدا؟ 1
h-- tanta--r -h--? hal tantazir ahda?
هو، زما ملګري ته. ‫نعم، صديقي. ‫نعم، صديقي. 1
na-a-,--adiq-. naeam, sadiqi.
هغه هلته راځي! ‫إنه هناك، ها هو قادم. ‫إنه هناك، ها هو قادم. 1
in-ah --na-, -a-h--a-qa--m. innah hunak, ha huwa qadam.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -