د جملې کتاب

ps په ډیسکو کې   »   mk Во дискотека

46 [ شپږ څلویښت ]

په ډیسکو کې

په ډیسکو کې

46 [четириесет и шест]

46 [chyetiriyesyet i shyest]

Во дискотека

Vo diskotyeka

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Macedonian لوبه وکړئ نور
ایا دلته ځای خالی ده؟ Дали е слободно ова место? Дали е слободно ова место? 1
D-l- -e--lobo-no--v- --es-o? Dali ye slobodno ova myesto?
ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟ Смеам ли да седнам покрај вас? Смеам ли да седнам покрај вас? 1
S-yeam -i-------dnam p-------as? Smyeam li da syednam pokraј vas?
په خوښه. Со задоволство. Со задоволство. 1
S--z--o--l----. So zadovolstvo.
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟ Како ви се допаѓа музиката? Како ви се допаѓа музиката? 1
Ka----i sy- dop-ѓ--m-o-i--t-? Kako vi sye dopaѓa moozikata?
یو څه ډیر لوړ. Малку е прегласна. Малку е прегласна. 1
M-lko- ye pry-g-lasna. Malkoo ye pryegulasna.
مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی. Но групата свири сосема добро. Но групата свири сосема добро. 1
N- g----------vi-i--o-y--- d----. No guroopata sviri sosyema dobro.
ایا تاسو اکثر دلته یې؟ Често ли сте овде? Често ли сте овде? 1
Ch---to l- st-e -v-ye? Chyesto li stye ovdye?
نه، دا لومړی ځل دی. Не, ова е прв пат. Не, ова е прв пат. 1
N-e,--v---e-p-----t. Nye, ova ye prv pat.
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی. Не сум бил / била овде никогаш. Не сум бил / била овде никогаш. 1
N---soom -il - b--a --d-- -i--g-a--. Nye soom bil / bila ovdye nikoguash.
ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟ Танцувате ли? Танцувате ли? 1
T--tzoo----e l-? Tantzoovatye li?
شاید وروسته. Можеби подоцна. Можеби подоцна. 1
M-ʐ-e-i ---ot-n-. Moʐyebi podotzna.
زه دومره ښه رقص نشم کولی. Јас не умеам да танцувам така добро. Јас не умеам да танцувам така добро. 1
Јa- --e oom-ea---a tan--o-v-----k--do-r-. Јas nye oomyeam da tantzoovam taka dobro.
دا خو اسانه ده. Тоа е сосема едноставно. Тоа е сосема едноставно. 1
T-a y- ---y--- -e----tavno. Toa ye sosyema yednostavno.
زه به تاسو ته وښیم. Јас ќе ви покажам. Јас ќе ви покажам. 1
Јas-k-ye vi-p-ka-a-. Јas kjye vi pokaʐam.
نه، بل وخت ښه. Не, подобро друг пат. Не, подобро друг пат. 1
Nye--pod---o -roog- -a-. Nye, podobro droogu pat.
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟ Чекате ли некого? Чекате ли некого? 1
Ch-e--tye-l- nyek----? Chyekatye li nyekoguo?
هو، زما ملګري ته. Да, мојот пријател. Да, мојот пријател. 1
D-,---ј-t --iјat-e-. Da, moјot priјatyel.
هغه هلته راځي! Еве го позади, доаѓа! Еве го позади, доаѓа! 1
Y-v-e--u- -o-ad----oa--! Yevye guo pozadi, doaѓa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -