د جملې کتاب

ps د سفر ترتیبات   »   bg Подготовка за пътуване

47 [ اوه څلویښت ]

د سفر ترتیبات

د سفر ترتیبات

47 [четирийсет и седем]

47 [chetiriyset i sedem]

Подготовка за пътуване

Podgotovka za pytuvane

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Bulgarian لوبه وکړئ نور
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! Трябва да стегнеш багажа! Трябва да стегнеш багажа! 1
Tr-a-va -a s-eg---- bag--ha! Tryabva da stegnesh bagazha!
هیڅ شی مه هیروئ! Внимавай да не забравиш нещо! Внимавай да не забравиш нещо! 1
V--m---y -----------vis-----hc-o! Vnimavay da ne zabravish neshcho!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! Трябва ти голям куфар! Трябва ти голям куфар! 1
T-ya--a-t--go--a---ufa-! Tryabva ti golyam kufar!
خپل پاسپورت مه هېروئ! Не забравяй паспорта! Не забравяй паспорта! 1
Ne-za---v-ay--asp--ta! Ne zabravyay pasporta!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ! Не забравяй самолетния билет! Не забравяй самолетния билет! 1
N- -a------y-sa---etn--a----et! Ne zabravyay samoletniya bilet!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ! Не забравяй пътническите чекове! Не забравяй пътническите чекове! 1
N---ab-avya----tn--heski-e che---e! Ne zabravyay pytnicheskite chekove!
سنسکرین راوړئ. Вземи крем против слънце. Вземи крем против слънце. 1
Vz----------rot-v--l-nt--. Vzemi krem protiv slyntse.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله. Вземи слънчевите очила. Вземи слънчевите очила. 1
V-emi-sl-------t- o-h--a. Vzemi slynchevite ochila.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. Вземи слънчевата шапка. Вземи слънчевата шапка. 1
Vz--i ---n-h--at---h---a. Vzemi slynchevata shapka.
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ Искаш ли да вземеш пътна карта? Искаш ли да вземеш пътна карта? 1
Is-ash-li d-----mesh --tn- k--ta? Iskash li da vzemesh pytna karta?
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ Искаш ли да вземеш пътеводител? Искаш ли да вземеш пътеводител? 1
I--as--li d- vz----h -yt-v--it--? Iskash li da vzemesh pytevoditel?
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ Искаш ли да вземеш чадър? Искаш ли да вземеш чадър? 1
Is-a-h-l- d- v-em--h-chad-r? Iskash li da vzemesh chadyr?
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. Не забравяй панталоните, ризите, чорапите. Не забравяй панталоните, ризите, чорапите. 1
Ne za---vya- panta--n--e- -izi-e- ch-r-----. Ne zabravyay pantalonite, rizite, chorapite.
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. Не забравяй вратовръзките, коланите, саката. Не забравяй вратовръзките, коланите, саката. 1
Ne--a-ra--ay v----vryzk---, ---a-i-e- sa-a--. Ne zabravyay vratovryzkite, kolanite, sakata.
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. Не забравяй пижамите, нощниците и тениските. Не забравяй пижамите, нощниците и тениските. 1
Ne za-ra--a- p------te,-n---ch-it--te-- t---ski--. Ne zabravyay pizhamite, noshchnitsite i teniskite.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. Трябват ти обувки, сандали и ботуши. Трябват ти обувки, сандали и ботуши. 1
Try-bv----i--buv--- ---d--- - b--ush-. Tryabvat ti obuvki, sandali i botushi.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка. Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка. 1
T--abv-t-ti nosn-----p--hki- sap-- ----z---hk-. Tryabvat ti nosni kyrpichki, sapun i nozhichka.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби. Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби. 1
Try-bvat-ti-g-ebe------t-- z-------i--as---z----bi. Tryabvat ti greben, chetka za zybi i pasta za zybi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -