د جملې کتاب

ps ترکیبونه 4   »   pa ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ 4

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

ترکیبونه 4

97 [ਸਤਾਨਵੇਂ]

97 [Satānavēṁ]

ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ 4

samucabōdhaka 4

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Punjabi لوبه وکړئ نور
هغه ویده شواو تلویزیون روان و. ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚੱਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ। ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚੱਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ। 1
ṭ-ilīvī-a-a-c---ṇ---------j-d- --a---u- --'-. ṭailīvīzana calaṇa dē bāvajūda uha sauṁ gi'ā.
هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1
Ba---a---r- -ō-a--- ---a---- uha--ha--ri-- ---i-- --i. Bahuta dēra hōṇa dē bāvajūda uha ṭhahiri'ā hō'i'ā hai.
هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. ਅਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ। 1
Asī--mi---- sī- p---a vī -----a----ā-i'ā-h-i. Asīṁ milaṇā sī, phira vī uha nahīṁ ā'i'ā hai.
تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚਾਲੂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ। ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚਾਲੂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ। 1
Ṭ-i-ī-īz--a--ā---sī- --ira--ī-uha-s--- -i'-. Ṭailīvīzana cālū sī, phira vī uha sauṁ gi'ā.
ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੈ। 1
Pahilā---- bahu---dēr--h- ---ī-----hira -----a--hah-ri-ā--a-. Pahilāṁ hī bahuta dēra hō ga'ī sī phira vī uha ṭhahiri'ā hai.
موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। 1
S-----ulā--ta-s----h-r--vī uh- nah-ṁ--'i'-. Sāḍī mulākāta sī, phira vī uha nahīṁ ā'i'ā.
که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। 1
U---ē------lā'-s-in-a-----ō-a--ē-b--a---a-uha----ī cal-'u--ā-hai. Uhadē kōla lā'īsainsa nā hōṇa dē bāvajūda uha gaḍī calā'undā hai.
که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। 1
R-sa-ā ti-a-a-- hō-a-d--bā--jū-- -h--tēz---a-ī --lā'-n-ā --i. Rasatā tilakaṇā hōṇa dē bāvajūda uha tēza gaḍī calā'undā hai.
که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. ਬਹੁਤ ਪੀਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਪੀਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1
Bah-ta-pīṇa -ē bāvaj----u-a----īk--a---l- r--ā--ai. Bahuta pīṇa dē bāvajūda uha sā'īkala calā rihā hai.
هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਡ੍ਰਾੲਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਡ੍ਰਾੲਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ 1
U---- kōla ḍr--i-- --'īsai--a---hīṁ hai, ph-ra-vī -ha -----ca-ā'-n-ā-hai. Uhadē kōla ḍrāviga lā'īsainsa nahīṁ hai, phira vī uha gaḍī calā'undā hai.
سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੈ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੈ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। 1
R-s-t---i-aka-ā ha--ph-ra v- ----t----ga-ī-------nd- ---. Rasatā tilakaṇā hai phira vī uha tēza gaḍī calā'undā hai.
هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਪੀਤੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਪੀਤੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1
Usa----a-u-a-p--- h-i--ph-ra--- uh- ---a--sā-ī-------l--rih- ha-. Usanē bahuta pītī hai, phira vī uha mōṭarasā'īkala calā rihā hai.
هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. ਪੜ੍ਹੇ ਲਿਖੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ। ਪੜ੍ਹੇ ਲਿਖੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ। 1
P-ṛ----i-h--hō-------āva--d- u-anū naukarī--ah-ṁ--ila rah-. Paṛhē likhē hōṇa dē bāvajūda usanū naukarī nahīṁ mila rahī.
هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . ਦਰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ। ਦਰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ। 1
Dar----h-ṇa -ē bā--jūda-uha-ḍāk--ar- -ō-a -a--- -- rah-. Darada hōṇa dē bāvajūda uha ḍākaṭara kōla nahīṁ jā rahī.
هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. ਪੈਸਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ। ਪੈਸਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ। 1
Pai-- n--------- bā--jū-a--sa-ē -a-ī-k-a--d- ha-. Paisā nā hōṇa dē bāvajūda usanē gaḍī kharīdī hai.
هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. ਉਹ ਪੜ੍ਹੀ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ। ਉਹ ਪੜ੍ਹੀ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ। 1
U-a----hī-l-k-- hai,-p-ira-v----anū n-u-ar- nah-- m-l---ah-. Uha paṛhī likhī hai, phira vī usanū naukarī nahīṁ mila rahī.
هغه په ​​درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. ਉਸਨੂੰ ਦਰਦ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ। ਉਸਨੂੰ ਦਰਦ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ। 1
Us-nū dar-da---i,-phira--ī --a--ākaṭ-------k--a-na-īṁ-j- --h-. Usanū darada hai, phira vī uha ḍākaṭara ḍē kōla nahīṁ jā rahī.
هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ। 1
U-adē-k-la-pa----n-h-ṁ hana--p---a vī-------g-ḍī--harī-ī----. Usadē kōla paisē nahīṁ hana, phira vī usanē gaḍī kharīdī hai.

ډاونلوډ کړئ MP3 (.zip فایلونه)

MP3 Punjabi (1-100)
هیڅ ویډیو ونه موندل شوه!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -