د جملې کتاب

ps لازمي 2   »   pa ਆਗਿਆਸੂਚਕ 2

90 [ نوي ]

لازمي 2

لازمي 2

90 [ਨੱਬੇ]

90 [Nabē]

ਆਗਿਆਸੂਚਕ 2

āgi'āsūcaka 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Punjabi لوبه وکړئ نور
خپل ځان شیو کړئ! ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! 1
śēva -a-ō! śēva karō!
خپل ځان وینځئ! ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! 1
Iśa---- ---ō! Iśanāna karō!
خپل ویښتان کنگھ کړئ ਵਾਲ ਵਾਹੋ! ਵਾਲ ਵਾਹੋ! 1
V-l---ā--! Vāla vāhō!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ! ਫੋਨ ਕਰੋ! ਫੋਨ ਕਰੋ! 1
Phōn--kar-! Phōna karō!
پيلول! پیل! ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! 1
Śur- --r-! Śurū karō!
ودرېږه! ودرېږه! ਬੰਦ ਕਰੋ! ਬੰਦ ਕਰੋ! 1
B--- ka-ō! Bada karō!
پرېږده یې! دا پرېږده! ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! 1
Isa-ū ---ḍa----ō! Isanū chaḍa di'ō!
ورته ووایه! ورته ووایه! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! 1
K-rapā--ar----b---! Kirapā karakē bōlō!
دا واخله! دا واخله! ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! 1
Isa-- -----dō! Isanū kharīdō!
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه! ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! 1
K-d---ē------ n--ba--! Kadē bē'īmāna nā baṇō!
هېڅکله مه شر کېږه! ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! 1
Ḍ------nā---ṇ-! Ḍhīṭha nā baṇō!
هېڅکله بې ادبه کېږه مه! ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! 1
A--bhi'ā--ā-b---! Asabhi'ā nā baṇō!
صادق اوسئ! ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! 1
Sa-ā -mānadār- -ah-! Sadā imānadāra rahō!
ښایسته اوسئ! ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! 1
Sa----agē-b---! Sadā cagē baṇō!
مهربان اوسئ! ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! 1
H-mē-ā---im-r- --hō! Hamēśāṁ nimara rahō!
په آرام کور ته راشئ! ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! 1
Umī---ha- -i--------u----i'-t- ghar--p--u-ē --! Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō!
د خپل ځان خیال وکړئ! ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! 1
Āp-ṇā dhi--na --k--! Āpaṇā dhi'āna rakhō!
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। 1
P-i-- ja-adī -i--ṇa-ā---ō. Phira jaladī milaṇa ā'i'ō.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -