لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
dividir
Es divideixen les tasques de la casa entre ells.
بېلابېل کول
هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.
retrobar-se
Finalment es retroben.
بیا لیدل
هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.
reparar
Ell volia reparar el cable.
ګنايشتل
هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.
acceptar
No puc canviar això, he d’acceptar-ho.
پریښودل
زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.
netejar
Ella neteja la cuina.
صافول
هغه د خوچچې صافي.
perdre’s
Em vaig perdre pel camí.
لار شول
زه د لارې په لار شوم.
mencionar
Quantas vegades he de mencionar aquest argument?
ګرینل
زه څو مرتبه باید دا څیړنه ګرینم؟
atrevir-se
Es van atrevir a saltar de l’avió.
توره اوږدل
هغه له هوايي بلنې څخه توره اوږدل.
pegar
Els pares no haurien de pegar als seus fills.
ګټل
والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.
reduir
Definitivament necessito reduir les meves despeses de calefacció.
لږول
زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.
garantir
L’assegurança garanteix protecció en cas d’accidents.
ضمانت ورکول
د بیمې ضمانت په حادثاتو کې د حفاظت راتلونکی دی.