لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
lliurar
El repartidor de pizzes lliura la pizza.
لار ته ورکول
د پیزا رسولونکی د پیزا لار ته ورکوي.
perdonar
Li perdono els seus deutes.
بخښل
زه وايم چې زما قرضونه بخښم.
anar
On va anar l’estany que estava aquí?
ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟
desbocar
El brau ha desbocat l’home.
واځول
د غوړې سره ماشوم واځوی.
contenir
El peix, el formatge i la llet contenen molta proteïna.
حاوی لرل
ماهی، پنیر او شیدې ډېره پروټین حاوی دي.
quedar-se atrapat
La roda es va quedar atrapada al fang.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
traslladar-se
El meu nebot es trasllada.
جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.
mostrar
Ell mostra el món al seu fill.
ښایستل
هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.
deixar a
Els propietaris deixen els seus gossos perquè jo els passegi.
لېدل
د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.
sortir
Si us plau, sortiu a la pròxima sortida.
وتل
مهرباني وکړئ په راتلونکي اړخ څخه وتړئ.
necessitar
Tinc set, necessito aigua!
اړتیا لرل
زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!