لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
טעיתי
טעיתי שם באמת!
t’eyty
t’eyty shm bamt!
ډیریدل
زه دلته ډیر ډیریدلی یم!
לחשוב מחוץ לקופסה
כדי להצליח, לפעמים צריך לחשוב מחוץ לקופסה.
lhshvb mhvts lqvpsh
kdy lhtslyh, lp’emym tsryk lhshvb mhvts lqvpsh.
فکر کول
د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.
להסתכל
בחופשה, הסתכלתי על הרבה מצרות.
lhstkl
bhvpshh, hstklty ’el hrbh mtsrvt.
ګورل
په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.
הביאה
הכלבה שלי הביאה לי יונה.
hbyah
hklbh shly hbyah ly yvnh.
واپوړل
هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.
הביאה
היא הביאה מתנה יפה.
hbyah
hya hbyah mtnh yph.
یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.
להכניס
אף אחד לא רוצה להכניס אותו לפניו בקו הקופה בסופרמרקט.
lhknys
ap ahd la rvtsh lhknys avtv lpnyv bqv hqvph bsvprmrqt.
اجازه ورکول
په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.
לסלוח
היא לעולם לא תסלוח לו על זה!
lslvh
hya l’evlm la tslvh lv ’el zh!
بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
לרוץ
האתלט רץ.
lrvts
hatlt rts.
ځول
د اتليټ ځي.
מסלימה
בתנו מסלימה עיתונים במהלך החגים.
mslymh
btnv mslymh ’eytvnym bmhlk hhgym.
واپوړل
زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.
לשרת
המלצר משרת את האוכל.
lshrt
hmltsr mshrt at havkl.
خدمت کول
وېتر خوراک خدمت کوي.
באה
הבריאות באה תמיד בראש ובראשונה!
bah
hbryavt bah tmyd brash vbrashvnh!
لومړی اوسیدل
روغتیا تل لومړی اوسېږي!