ಆಗಲೆ ಒಮ್ಮೆ - ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
पहल--ही - अ------भ--नहीं
प--- ह- – अ- त- क-- न---
प-ल- ह- – अ- त- क-ी न-ी-
------------------------
पहले ही – अब तक कभी नहीं
0
p-h-l- hee-- a-------abhee-n--in
p----- h-- – a- t-- k----- n----
p-h-l- h-e – a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------------
pahale hee – ab tak kabhee nahin
ಆಗಲೆ ಒಮ್ಮೆ - ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
पहले ही – अब तक कभी नहीं
pahale hee – ab tak kabhee nahin
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೋ ಬರ್ಲೀನ್ ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
क्-ा----प-ले -ी-ब---ि--आ-- ह-ं?
क--- आ- प--- भ- ब----- आ-- ह---
क-य- आ- प-ल- भ- ब-्-ि- आ-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
0
kya--a- p---l---h-e------- a-y- --in?
k-- a-- p----- b--- b----- a--- h----
k-a a-p p-h-l- b-e- b-r-i- a-y- h-i-?
-------------------------------------
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೋ ಬರ್ಲೀನ್ ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
न-ीं,-अ---क --ी न--ं
न---- अ- त- क-- न---
न-ी-, अ- त- क-ी न-ी-
--------------------
नहीं, अब तक कभी नहीं
0
n-hi-,----tak ---h---n-hin
n----- a- t-- k----- n----
n-h-n- a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------
nahin, ab tak kabhee nahin
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
नहीं, अब तक कभी नहीं
nahin, ab tak kabhee nahin
ಯಾರಾದರು - ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
क-स- ---- किस---ो-न--ं
क--- क- – क--- क- न---
क-स- क- – क-स- क- न-ी-
----------------------
किसी को – किसी को नहीं
0
kis-- ---–-kis---ko---h-n
k---- k- – k---- k- n----
k-s-e k- – k-s-e k- n-h-n
-------------------------
kisee ko – kisee ko nahin
ಯಾರಾದರು - ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
किसी को – किसी को नहीं
kisee ko – kisee ko nahin
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರು ಗೊತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೆ?
क्-ा--प -ह-ँ-क--ी-क- जानते हैं?
क--- आ- य--- क--- क- ज---- ह---
क-य- आ- य-ा- क-स- क- ज-न-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
0
ky- aa- yaha-- kis----o -aa--t----i-?
k-- a-- y----- k---- k- j------ h----
k-a a-p y-h-a- k-s-e k- j-a-a-e h-i-?
-------------------------------------
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರು ಗೊತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೆ?
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
न-ीं,--ै--य--ँ क-स- -ो-न--ं-------/ जा--ी
न---- म-- य--- क--- क- न--- ज---- / ज----
न-ी-, म-ं य-ा- क-स- क- न-ी- ज-न-ा / ज-न-ी
-----------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
0
na-in, m--- -a-a-- ki--e -o-n-hi--j-a-----/ -a----ee
n----- m--- y----- k---- k- n---- j------ / j-------
n-h-n- m-i- y-h-a- k-s-e k- n-h-n j-a-a-a / j-a-a-e-
----------------------------------------------------
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು – ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಲ್ಲ .
औ--–--र--हीं
औ- – औ- न---
औ- – औ- न-ी-
------------
और – और नहीं
0
aur-–-au- ----n
a-- – a-- n----
a-r – a-r n-h-n
---------------
aur – aur nahin
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು – ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಲ್ಲ .
और – और नहीं
aur – aur nahin
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಿರಾ?
क--- ----हा---र -म- ---ें--?
क--- आ- य--- औ- स-- ठ-------
क-य- आ- य-ा- औ- स-य ठ-र-ं-े-
----------------------------
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
0
ky--a---y----n --- --m-- -h--a-e---?
k-- a-- y----- a-- s---- t----------
k-a a-p y-h-a- a-r s-m-y t-a-a-e-g-?
------------------------------------
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಿರಾ?
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
kya aap yahaan aur samay thaharenge?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
नहीं,---- यहा- -हु- -म- न--ं ठ----गा-/-ठहर-ँ-ी
न---- म-- य--- ब--- स-- न--- ठ------ / ठ------
न-ी-, म-ं य-ा- ब-ु- स-य न-ी- ठ-र-ँ-ा / ठ-र-ँ-ी
----------------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
0
nahi-,----n y--aan -a-u- s---- nahi--t---ar-o-g- - tha-aroo--ee
n----- m--- y----- b---- s---- n---- t---------- / t-----------
n-h-n- m-i- y-h-a- b-h-t s-m-y n-h-n t-a-a-o-n-a / t-a-a-o-n-e-
---------------------------------------------------------------
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
nahin, main yahaan bahut samay nahin thaharoonga / thaharoongee
ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೋ – ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ.
और---छ-- औ--क-छ नहीं
औ- क-- – औ- क-- न---
औ- क-छ – औ- क-छ न-ी-
--------------------
और कुछ – और कुछ नहीं
0
aur-k--h- - --- -u-hh n-h-n
a-- k---- – a-- k---- n----
a-r k-c-h – a-r k-c-h n-h-n
---------------------------
aur kuchh – aur kuchh nahin
ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೋ – ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ.
और कुछ – और कुछ नहीं
aur kuchh – aur kuchh nahin
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೋ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
क-य- ----- -------ा-चा--े---ं?
क--- आ- औ- क-- प--- च---- ह---
क-य- आ- औ- क-छ प-न- च-ह-े ह-ं-
------------------------------
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
0
k-a -a- -u- ku-hh -e--- cha--a-- -ai-?
k-- a-- a-- k---- p---- c------- h----
k-a a-p a-r k-c-h p-e-a c-a-h-t- h-i-?
--------------------------------------
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೋ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
kya aap aur kuchh peena chaahate hain?
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ.
नह--,--ैं औ--कु- ---ं-चा-त- / --ह-ी
न---- म-- औ- क-- न--- च---- / च----
न-ी-, म-ं औ- क-छ न-ी- च-ह-ा / च-ह-ी
-----------------------------------
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
0
nahin,-m-in-aur---c-- n------haa--t--/-chaah-tee
n----- m--- a-- k---- n---- c------- / c--------
n-h-n- m-i- a-r k-c-h n-h-n c-a-h-t- / c-a-h-t-e
------------------------------------------------
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ.
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
nahin, main aur kuchh nahin chaahata / chaahatee
ಆಗಲೆ ಏನಾದರು - ಇನ್ನೂ ಏನಿಲ್ಲ.
प-ले--े-ही---छ-- -ब--क-क-छ-न-ीं
प--- स- ह- क-- – अ- त- क-- न---
प-ल- स- ह- क-छ – अ- त- क-छ न-ी-
-------------------------------
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
0
p-hale-se-he---uchh----b tak k-ch- -ah-n
p----- s- h-- k---- – a- t-- k---- n----
p-h-l- s- h-e k-c-h – a- t-k k-c-h n-h-n
----------------------------------------
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
ಆಗಲೆ ಏನಾದರು - ಇನ್ನೂ ಏನಿಲ್ಲ.
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
pahale se hee kuchh – ab tak kuchh nahin
ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಏನನ್ನಾದರು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
क--- आपने पहले ----ी--ु--खा-ा --?
क--- आ--- प--- स- ह- क-- ख--- ह--
क-य- आ-न- प-ल- स- ह- क-छ ख-य- ह-?
---------------------------------
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
0
kya -apa----ahal- -e -e- kuc-h k--a-- -ai?
k-- a----- p----- s- h-- k---- k----- h---
k-a a-p-n- p-h-l- s- h-e k-c-h k-a-y- h-i-
------------------------------------------
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಏನನ್ನಾದರು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
kya aapane pahale se hee kuchh khaaya hai?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ.
न-ी-, म---े-अब त- --छ नही--खाया -ै
न---- म---- अ- त- क-- न--- ख--- ह-
न-ी-, म-ं-े अ- त- क-छ न-ी- ख-य- ह-
----------------------------------
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
0
n-hi-- -ai--- a--tak k--hh--ahin-khaa---h-i
n----- m----- a- t-- k---- n---- k----- h--
n-h-n- m-i-n- a- t-k k-c-h n-h-n k-a-y- h-i
-------------------------------------------
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ.
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
nahin, mainne ab tak kuchh nahin khaaya hai
ಇನ್ನು ಯಾರಾದರು? ಇನ್ಯಾರು ಇಲ್ಲ.
औ- को- - -र क-ई-नह-ं
औ- क-- – औ- क-- न---
औ- क-ई – औ- क-ई न-ी-
--------------------
और कोई – और कोई नहीं
0
a-r---e- --au- -o-e -a-in
a-- k--- – a-- k--- n----
a-r k-e- – a-r k-e- n-h-n
-------------------------
aur koee – aur koee nahin
ಇನ್ನು ಯಾರಾದರು? ಇನ್ಯಾರು ಇಲ್ಲ.
और कोई – और कोई नहीं
aur koee – aur koee nahin
ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಫಿ ಬೇಕಾ?
क--ा--र-क-----फ-- -ाह-ा -ै?
क--- औ- क-- क---- च---- ह--
क-य- औ- क-ई क-फ-ी च-ह-ा ह-?
---------------------------
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
0
kya--ur-k--e--ofe- --aaha-----i?
k-- a-- k--- k---- c------- h---
k-a a-r k-e- k-f-e c-a-h-t- h-i-
--------------------------------
kya aur koee kofee chaahata hai?
ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಫಿ ಬೇಕಾ?
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
kya aur koee kofee chaahata hai?
ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡ.
न-ी-, -ो- नह-ं
न---- क-- न---
न-ी-, क-ई न-ी-
--------------
नहीं, कोई नहीं
0
nah-n-----e ----n
n----- k--- n----
n-h-n- k-e- n-h-n
-----------------
nahin, koee nahin
ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡ.
नहीं, कोई नहीं
nahin, koee nahin