Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Afrîkansî

ook
Haar vriendin is ook dronk.
jî
Hevalê wê jî mest e.
dikwels
Ons moet mekaar meer dikwels sien!
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!
hoekom
Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.
uit
Die siek kind mag nie uitgaan nie.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
‘n bietjie
Ek wil ‘n bietjie meer hê.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.
reeds
Die huis is reeds verkoop.
berê
Mal berê hatiye firotin.
reeds
Hy is reeds aan die slaap.
berê
Wî berê xewtî.
môre
Niemand weet wat môre sal wees nie.
sibê
Kes nizane çi dê sibê be.
half
Die glas is half leeg.
nîv
Gila nîv e.
alleen
Ek geniet die aand heeltemal alleen.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.
daarop
Hy klim op die dak en sit daarop.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.
nêrens
Hierdie spore lei na nêrens.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.