Tîpe

Fêrbûna lêkeran – Afrîkansî

af
Hy vlieg af in die vallei.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.
heeltemal
Sy is heeltemal skraal.
gelek
Ew gelek tenik e.
amper
Dit is amper middernag.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.
nêrens
Hierdie spore lei na nêrens.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
in die nag
Die maan skyn in die nag.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.
nooit
Mens moet nooit opgee nie.
hever
Kes divê hever destûr nede.
uit
Die siek kind mag nie uitgaan nie.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.
reeds
Die huis is reeds verkoop.
berê
Mal berê hatiye firotin.
voorheen
Sy was voorheen vetter as nou.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.
uit
Sy kom uit die water.
derve
Ew ji avê derdikeve.
half
Die glas is half leeg.
nîv
Gila nîv e.
af
Hulle kyk af op my.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.