لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans
kom bymekaar
Dit’s lekker as twee mense bymekaar kom.
یوځل
دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.
bankrot gaan
Die besigheid sal waarskynlik binnekort bankrot gaan.
بانکروټ شول
د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.
spring rond
Die kind spring gelukkig rond.
دورۍ اوتل
هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.
uitvind
My seun vind altyd alles uit.
پوهېدل
زما زوی هر څه پوهېږي.
skop
Wees versigtig, die perd kan skop!
لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.
ry
Kinders hou daarvan om fietse of stootskooters te ry.
سوارېدل
ماشومان د بایسکلونو او اسکوټرونو په سوارېدلو کې خوښيږي.
luister
Hy luister na haar.
پوهېدل
هغه د هغې ته پوهېدلی.
dank
Hy het haar met blomme gedank.
مننه کول
هغه د ګلونو سره د هلته مننه وکړ.
verwag
My suster verwag ’n kind.
توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.
vassteek
Die wiel het in die modder vasgesteek.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
saamry
Mag ek saam met jou ry?
سوارېدل
زه بللم شم، که یا ما سره سوارېدم؟